February 27 / February 14
2018 （7526）
ST CYRIL - EQUAL TO THE APOSTLES AND TEACHER OF THE SLAVS
ST AUXENTIOS ON THE MOUNTAIN
ST DAMIAN THE NEW of Philotheou
ST RAPHAEL Bishop of Brooklyn
Troparion of St Cyril Tone 4
From thy swaddling bands thou didst make wisdom thy sister;/ seeing her radiant in virginity thou didst take and escort her,/ and as a circlet didst adorn thy mind and soul with her,/ O Cyril of the godly voice./ Thou art found to be another Cyril, wise in thought and name.
Troparion of St Cyril Tone 4
Wisdom was your sister from birth; / You loved her, O voice of God, as a pure virgin / Who adorned your soul and mind as a precious jewel, / So revealing you, O blessed man, to be another Cyril: / Wise in name and understanding!
Troparion of St Auxentios Tone 1
A dweller in the desert, an angel in the flesh/ and a wonder-worker wast thou shown to be,/ O our God-bearing father Auxentius./ Receiving heavenly gifts through fasting, vigils and prayers,/ thou healest the infirm/ and the souls of those who with faith have recourse unto thee/ Glory to Him Who hath given thee strength!/ Glory to Him Who hath crowned thee!// Glory to Him Who worketh healings for all through thee!
Troparion of St Auxentios Tone 1
Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Auxentius. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!
Troparion of St Auxentios Tone 8
Like a date palm thou didst grow in spiritual stature/ and bring forth fruits to nourish our souls, O Father Auxentios;/ thou didst live a holy life and become a foundation of the Church and a miracle-worker./ Thou dost ever pray that our souls may find mercy. a circlet didst adorn thy mind and soul with her,/ O Cyril of the godly voice./ Thou art found to be another Cyril, wise in thought and name.
Ἀπολυτίκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος α´. Τοῦ λίθου σφαγισθέντος
Τῆς ἐρήμου πολίτης καί ἐν σώματι ἄγγελος, καί θαυματουργός ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατήρ ἡμῶν Αὐξέντιε· νηστείᾳ ἀγρυπνίᾳ προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τούς νοσοῦντας, καί τάς ψυχάς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σέ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διά σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ἀπολυτίκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ὥσπερ φοῖνιξ ηὐξήθης Πάτερ ὑψίκομος, δικαιοσύνης ἐκφέρων τοὺς ψυχοτρόφους καρπούς· σὺ γὰρ βίον ἱερὸν πολιτευσάμενος, τῆς Ἐκκλησίας στηριγμός, καὶ θαυμάτων αὐτουργός, Αὐξέντιε ἀνεδείχθης, διὰ παντὸς ἱκετεύων, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of St Damian Tone 4
Rejoice today those in Kissavo Monastery, and let Larissa leap for joy, being gathered at the sacred feast of Damian; come therefore, let us together offer hymns of praise to the Savior through him, and let us praise him, for we are saved through his intercessions.
Troparion of St Raphael Tone 1
Your proclamation has gone out through North America, calling the scattered sheep into the unity of the Church. Hearing your voice, they respond to your teaching, and through your writings you instructed them in piety. Now guided by your example, O Father Raphael, we sing hymns of praise to Christ our God: Glory to Him Who gave you strength! Glory to Him Who granted you a crown!// Glory to Him Who, through you, grants healing to all!
●
Kontakion of St Cyril Tone 2
Thou didst brilliantly enlighten the world by thy firm and God-inspired teaching/ and didst cross the universe like lightening, blessed Father Cyril./ Thou didst sow the shining Word of God in the west and north and south,/ and didst enlighten the world by thy miracles.
Kontakion of St Auxentios Tone 2 "In prayers"
Delighting in abstinence and restraining the desires of thy flesh,/ O divinely wise and sacred father Auxentius,/ thou wast shown forth, shining with faith,// and didst blossom like a plant in the midst of paradise.
Kontakion of St Auxentios Tone 2
You delighted in abstinence, / restraining the desires of the flesh. / Divinely wise and holy Father Auxentius, / you were revealed to be shining with faith, / blossoming like a plant in the midst of paradise.
Kontakion of St Auxentios Tone 3
With the waters of abstinence thou didst gloriously blossom/ like a fruitful olive tree amongst the righteous./ Thou didst deny the world's deception/ and become a heaven-filled vessel of light./ Wherefore thou dost enlighten by thy holiness those who honour thee, O Father Auxentios.
Κοντάκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Κατατρυφήσας θεόφρον τῆς ἐγκρατείας, καὶ τὰς ὀρέξεις τῆς σαρκὸς χαλινώσας, ὤφθης τῇ πίστει σου αὐξανόμενος, καὶ ὡς φυτὸν ἐν μέσῳ τοῦ Παραδείσου ἐξήνθησας, Αὐξέντιε Πάτερ ἱερώτατε.
Κοντάκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐγκρατείας ὕδασι, πανευκλεῶς ἐκβλαστήσας, ὡς ἐλαία εὔκαρπος, ἐν τοῖς Ὁσίοις ἐφάνης· κόσμου γάρ, ἀπαρνησάμενος τὴν ἀπάτην, γέγονας, ὑπερκοσμίου φωτὸς δοχεῖον, δι’ οὗ λάμπρυνον ἐνθέως, τοὺς σὲ τιμῶντας, Πάτερ Αὐξέντιε.
●
Μεγαλυνάριον Αγίου Αὐξέντιος
Κατηγλαϊσμένος ταῖς ἀρεταῖς, ὤφθης ἐν τῶ βίῳ, θεοφόρε περιφανής, ἄιγλῃ εὐσεβείας, καὶ χάριτι θαυμάτων, Αὐξέντιε ῥυθμίζων, τοὺς προσιόντας σοι.
2018 （7526）
ST CYRIL - EQUAL TO THE APOSTLES AND TEACHER OF THE SLAVS
ST AUXENTIOS ON THE MOUNTAIN
ST DAMIAN THE NEW of Philotheou
ST RAPHAEL Bishop of Brooklyn
Troparion of St Cyril Tone 4
From thy swaddling bands thou didst make wisdom thy sister;/ seeing her radiant in virginity thou didst take and escort her,/ and as a circlet didst adorn thy mind and soul with her,/ O Cyril of the godly voice./ Thou art found to be another Cyril, wise in thought and name.
Troparion of St Cyril Tone 4
Wisdom was your sister from birth; / You loved her, O voice of God, as a pure virgin / Who adorned your soul and mind as a precious jewel, / So revealing you, O blessed man, to be another Cyril: / Wise in name and understanding!
Troparion of St Auxentios Tone 1
A dweller in the desert, an angel in the flesh/ and a wonder-worker wast thou shown to be,/ O our God-bearing father Auxentius./ Receiving heavenly gifts through fasting, vigils and prayers,/ thou healest the infirm/ and the souls of those who with faith have recourse unto thee/ Glory to Him Who hath given thee strength!/ Glory to Him Who hath crowned thee!// Glory to Him Who worketh healings for all through thee!
Troparion of St Auxentios Tone 1
Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Auxentius. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!
Troparion of St Auxentios Tone 8
Like a date palm thou didst grow in spiritual stature/ and bring forth fruits to nourish our souls, O Father Auxentios;/ thou didst live a holy life and become a foundation of the Church and a miracle-worker./ Thou dost ever pray that our souls may find mercy. a circlet didst adorn thy mind and soul with her,/ O Cyril of the godly voice./ Thou art found to be another Cyril, wise in thought and name.
Ἀπολυτίκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος α´. Τοῦ λίθου σφαγισθέντος
Τῆς ἐρήμου πολίτης καί ἐν σώματι ἄγγελος, καί θαυματουργός ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατήρ ἡμῶν Αὐξέντιε· νηστείᾳ ἀγρυπνίᾳ προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τούς νοσοῦντας, καί τάς ψυχάς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σέ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διά σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ἀπολυτίκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ὥσπερ φοῖνιξ ηὐξήθης Πάτερ ὑψίκομος, δικαιοσύνης ἐκφέρων τοὺς ψυχοτρόφους καρπούς· σὺ γὰρ βίον ἱερὸν πολιτευσάμενος, τῆς Ἐκκλησίας στηριγμός, καὶ θαυμάτων αὐτουργός, Αὐξέντιε ἀνεδείχθης, διὰ παντὸς ἱκετεύων, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of St Damian Tone 4
Rejoice today those in Kissavo Monastery, and let Larissa leap for joy, being gathered at the sacred feast of Damian; come therefore, let us together offer hymns of praise to the Savior through him, and let us praise him, for we are saved through his intercessions.
Troparion of St Raphael Tone 1
Your proclamation has gone out through North America, calling the scattered sheep into the unity of the Church. Hearing your voice, they respond to your teaching, and through your writings you instructed them in piety. Now guided by your example, O Father Raphael, we sing hymns of praise to Christ our God: Glory to Him Who gave you strength! Glory to Him Who granted you a crown!// Glory to Him Who, through you, grants healing to all!
Kontakion of St Cyril Tone 2
Thou didst brilliantly enlighten the world by thy firm and God-inspired teaching/ and didst cross the universe like lightening, blessed Father Cyril./ Thou didst sow the shining Word of God in the west and north and south,/ and didst enlighten the world by thy miracles.
Kontakion of St Auxentios Tone 2 "In prayers"
Delighting in abstinence and restraining the desires of thy flesh,/ O divinely wise and sacred father Auxentius,/ thou wast shown forth, shining with faith,// and didst blossom like a plant in the midst of paradise.
Kontakion of St Auxentios Tone 2
You delighted in abstinence, / restraining the desires of the flesh. / Divinely wise and holy Father Auxentius, / you were revealed to be shining with faith, / blossoming like a plant in the midst of paradise.
Kontakion of St Auxentios Tone 3
With the waters of abstinence thou didst gloriously blossom/ like a fruitful olive tree amongst the righteous./ Thou didst deny the world's deception/ and become a heaven-filled vessel of light./ Wherefore thou dost enlighten by thy holiness those who honour thee, O Father Auxentios.
Κοντάκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Κατατρυφήσας θεόφρον τῆς ἐγκρατείας, καὶ τὰς ὀρέξεις τῆς σαρκὸς χαλινώσας, ὤφθης τῇ πίστει σου αὐξανόμενος, καὶ ὡς φυτὸν ἐν μέσῳ τοῦ Παραδείσου ἐξήνθησας, Αὐξέντιε Πάτερ ἱερώτατε.
Κοντάκιον Αγίου Αὐξέντιος Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐγκρατείας ὕδασι, πανευκλεῶς ἐκβλαστήσας, ὡς ἐλαία εὔκαρπος, ἐν τοῖς Ὁσίοις ἐφάνης· κόσμου γάρ, ἀπαρνησάμενος τὴν ἀπάτην, γέγονας, ὑπερκοσμίου φωτὸς δοχεῖον, δι’ οὗ λάμπρυνον ἐνθέως, τοὺς σὲ τιμῶντας, Πάτερ Αὐξέντιε.
Μεγαλυνάριον Αγίου Αὐξέντιος
Κατηγλαϊσμένος ταῖς ἀρεταῖς, ὤφθης ἐν τῶ βίῳ, θεοφόρε περιφανής, ἄιγλῃ εὐσεβείας, καὶ χάριτι θαυμάτων, Αὐξέντιε ῥυθμίζων, τοὺς προσιόντας σοι.
No comments:
Post a Comment