August 26 / August 13
2018 (7526)
LEAVE-TAKING OF THE TRANSFIGURATION
ST MAXIMOS THE CONFESSOR
ST TIKHON OF ZADONSK
Troparion of the Feast — Tone 7
Thou wast transfigured on the mount, O Christ God,/ revealing Thy glory to Thy disciples as far as they could bear it./ Let Thine everlasting light shine upon us sinners/ through the prayers of the Theotokos, O Giver of Light, glory to Thee.
Troparion of St MAXIMOS — Tone 3
By an outpouring of the Holy Spirit/ thou didst pour forth Christ's sacred teachings./ Thou didst expound with divine authority the self-emptying of God the Word/ and wast radiant in thy confession of the True Faith./ Glorious Father Maximos, pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of St MAXIMOS — Tone 3
Through thee the Spirit poured forth, streams of teaching for the Church; thou didst expound God the Word's self emptying, and shine forth in thy struggles as a true Confessor of the faith; holy Father Maximus, pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St MAXIMOS — Tone 8
Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / enlightener of the universe and adornment of hierarchs: / all-wise father Maximus, your teachings have gleamed with light upon all things. / Intercede before Christ God to save our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΜΆΞΙΜΟΣ — Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Τὴν τῶν λειψάνων σου, ἁγίαν λάρνακα, ἀρωματίζουσαν, ζωῆς τὰς χάριτας, ὡς κιβωτὸν ἁγιασμοῦ, πλουτήσαντες θεοφόρε, ἐξ αὐτῆς δρεπόμεθα, χάριν θείαν καὶ ἔλεος, Μάξιμε πανεύφημε, τῆς σοφίας ὁ τρόφιμος· διὸ μὴ διαλίπῃς πρεσβεύων, θείας τυχεῖν ἡμᾶς εὐκλείας.
Troparion of St TIKHON — Tone 4
O guide of Orthodoxy, teacher of piety, preacher of repentance, emulator of Chrysostom, most excellent pastor, new beacon and wonderworker of Russia: well didst thou shepherd thy flock, and by thy writings thou hast instructed us all. Wherefore, adorned with a crown of incorruption by the Chief Shepherd, do thou entreat Him that our souls be saved.
Troparion of St TIKHON — Tone 8
From thy youth thou didst love Christ, O blessed one/ and wast a model in word, life, love, spirit, faith and humility./ Now thou art dwelling in the heavenly mansions where thou dost stand before the throne of the Most Holy Trinity./ Holy Father Tikhon, pray that our souls may be saved.
Troparion of St TIKHON — Tone 8
From your youth you loved Christ, O blessed one. / You have been an example for all by word, life, love, faith, purity, and humility. / Therefore, you now abide in the heavenly mansions, / where you stand before the throne of the All-holy Trinity. / Holy Hierarch Tikhon, pray for the salvation of our souls.
●
Kontakion of the Feast — Tone 7
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God,/ and Thy disciples beheld Thy glory as far as they were capable,/ that when they should see Thee crucified,/ they might know that Thy suffering was voluntary/ and might proclaim to the world/ that Thou art indeed the reflection of the Father.
Kontakion of St MAXIMOS — Tone 2
O Maximos divinely inspired champion of the Church,/ sure and illumined exponent of Orthodoxy,/ thou harp and trumpet of godliness,/ divine and holy adornment of monks:/ cease not to intercede for us all.
Kontakion of St MAXIMOS — Tone 2
Maximus, divinely inspired champion of the Church, / sure and illumined exponent of Orthodoxy, / harp and trumpet of godliness, / divine and holy adornment of monks: / never cease to intercede for us all.
Kontakion of St MAXIMOS — Tone 3
O faithful, let us acclaim the lover of the Trinity, great Maximus who taught the God-inspired faith, that Christ is to be glorified in two natures, wills and energies: and let us cry to him: Rejoice, O herald of the faith.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΜΆΞΙΜΟΣ — Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Τῆς Ἐκκλησίας ὑπέρμαχε θεηγόρε, Ὀρθοδοξίας ἀσφάλεια καὶ λαμπρότης, λύρα τῆς εὐσεβείας καὶ ὄργανον, καὶ Μοναστῶν τὸ θεῖον καὶ ἱερὸν ἀγλάϊσμα, ἀεὶ ἡμᾶς φρούρει, Πάτερ Μάξιμε.
Kontakion f St TIKHON — Tone 8
O successor of the Apostles, adornment of Hierarchs and teacher of the Orthodox Church:/ pray to the Lord of all that He grant peace to the world and great mercy to our souls.
Kontakion f St TIKHON — Tone 8
Successor to the Apostles, / adornment of hierarchs, and teacher of the Orthodox Faith: / beseech the Master of all to grant peace to the universe / and to our souls great mercy.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΜΆΞΙΜΟΣ
Τὴν τῶν σῶν λειψάνων θείαν σορόν, πνέουσαν τῷ κόσμῳ, εὐωδίαν τὴν μυστικήν, Μάξιμε ἐκ τάφου, κομίσαντες ἐκ πόθου, τῆς σῆς ὁμολογίας, τοὺς ἄθλους μέλπομεν.
2018 (7526)
LEAVE-TAKING OF THE TRANSFIGURATION
ST MAXIMOS THE CONFESSOR
ST TIKHON OF ZADONSK
Troparion of the Feast — Tone 7
Thou wast transfigured on the mount, O Christ God,/ revealing Thy glory to Thy disciples as far as they could bear it./ Let Thine everlasting light shine upon us sinners/ through the prayers of the Theotokos, O Giver of Light, glory to Thee.
Troparion of St MAXIMOS — Tone 3
By an outpouring of the Holy Spirit/ thou didst pour forth Christ's sacred teachings./ Thou didst expound with divine authority the self-emptying of God the Word/ and wast radiant in thy confession of the True Faith./ Glorious Father Maximos, pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of St MAXIMOS — Tone 3
Through thee the Spirit poured forth, streams of teaching for the Church; thou didst expound God the Word's self emptying, and shine forth in thy struggles as a true Confessor of the faith; holy Father Maximus, pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St MAXIMOS — Tone 8
Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / enlightener of the universe and adornment of hierarchs: / all-wise father Maximus, your teachings have gleamed with light upon all things. / Intercede before Christ God to save our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΜΆΞΙΜΟΣ — Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Τὴν τῶν λειψάνων σου, ἁγίαν λάρνακα, ἀρωματίζουσαν, ζωῆς τὰς χάριτας, ὡς κιβωτὸν ἁγιασμοῦ, πλουτήσαντες θεοφόρε, ἐξ αὐτῆς δρεπόμεθα, χάριν θείαν καὶ ἔλεος, Μάξιμε πανεύφημε, τῆς σοφίας ὁ τρόφιμος· διὸ μὴ διαλίπῃς πρεσβεύων, θείας τυχεῖν ἡμᾶς εὐκλείας.
Troparion of St TIKHON — Tone 4
O guide of Orthodoxy, teacher of piety, preacher of repentance, emulator of Chrysostom, most excellent pastor, new beacon and wonderworker of Russia: well didst thou shepherd thy flock, and by thy writings thou hast instructed us all. Wherefore, adorned with a crown of incorruption by the Chief Shepherd, do thou entreat Him that our souls be saved.
Troparion of St TIKHON — Tone 8
From thy youth thou didst love Christ, O blessed one/ and wast a model in word, life, love, spirit, faith and humility./ Now thou art dwelling in the heavenly mansions where thou dost stand before the throne of the Most Holy Trinity./ Holy Father Tikhon, pray that our souls may be saved.
Troparion of St TIKHON — Tone 8
From your youth you loved Christ, O blessed one. / You have been an example for all by word, life, love, faith, purity, and humility. / Therefore, you now abide in the heavenly mansions, / where you stand before the throne of the All-holy Trinity. / Holy Hierarch Tikhon, pray for the salvation of our souls.
Kontakion of the Feast — Tone 7
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God,/ and Thy disciples beheld Thy glory as far as they were capable,/ that when they should see Thee crucified,/ they might know that Thy suffering was voluntary/ and might proclaim to the world/ that Thou art indeed the reflection of the Father.
Kontakion of St MAXIMOS — Tone 2
O Maximos divinely inspired champion of the Church,/ sure and illumined exponent of Orthodoxy,/ thou harp and trumpet of godliness,/ divine and holy adornment of monks:/ cease not to intercede for us all.
Kontakion of St MAXIMOS — Tone 2
Maximus, divinely inspired champion of the Church, / sure and illumined exponent of Orthodoxy, / harp and trumpet of godliness, / divine and holy adornment of monks: / never cease to intercede for us all.
Kontakion of St MAXIMOS — Tone 3
O faithful, let us acclaim the lover of the Trinity, great Maximus who taught the God-inspired faith, that Christ is to be glorified in two natures, wills and energies: and let us cry to him: Rejoice, O herald of the faith.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΜΆΞΙΜΟΣ — Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Τῆς Ἐκκλησίας ὑπέρμαχε θεηγόρε, Ὀρθοδοξίας ἀσφάλεια καὶ λαμπρότης, λύρα τῆς εὐσεβείας καὶ ὄργανον, καὶ Μοναστῶν τὸ θεῖον καὶ ἱερὸν ἀγλάϊσμα, ἀεὶ ἡμᾶς φρούρει, Πάτερ Μάξιμε.
Kontakion f St TIKHON — Tone 8
O successor of the Apostles, adornment of Hierarchs and teacher of the Orthodox Church:/ pray to the Lord of all that He grant peace to the world and great mercy to our souls.
Kontakion f St TIKHON — Tone 8
Successor to the Apostles, / adornment of hierarchs, and teacher of the Orthodox Faith: / beseech the Master of all to grant peace to the universe / and to our souls great mercy.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΜΆΞΙΜΟΣ
Τὴν τῶν σῶν λειψάνων θείαν σορόν, πνέουσαν τῷ κόσμῳ, εὐωδίαν τὴν μυστικήν, Μάξιμε ἐκ τάφου, κομίσαντες ἐκ πόθου, τῆς σῆς ὁμολογίας, τοὺς ἄθλους μέλπομεν.
No comments:
Post a Comment