May 9 / April 26
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR BASILEOS ― BISHOP OF AMASEA<br /> ST STEPHEN ― FIRST BISHOP OF PERM
Troparion of St Basileos Tone 4
As a minister of the King of glory thou didst withstand the lawless king,/ O blessed and glorious Hieromartyr Basileos./ When thou wast beheaded/ thou didst enter the heavenly mansions rejoicing./ Pray that we who celebrate thy memory may be found worthy of like reward.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Βασιλέας Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς Λειτουργὸς τοῦ Βασιλέως τῆς δόξης, τῷ παρανόμῳ βασιλεῖ ἀντετάξω, Ἱερομάρτυς ἔνδοξε παμμάκαρ Βασιλεῦ· ὅθεν τὸν αὐχένα σου, ἐκτμηθεὶς διὰ ξίφους, χαίρων προσεχώρησας, πρὸς οὐράνιον λῆξιν· ἧς καὶ ἡμᾶς δυσώπει μετασχεῖν, τοὺς εὐφημοῦντας τὴν ἔνθεον μνήμην σου.
Troparion of St Stephen Tone 4
Aflame with divine desire from childhood,/ thou didst take Christ's yoke, O wise Stephen./ Thou didst sow the seed in a hardened people grown old in unbelief/ and give birth to them in the Gospel./ Venerating thee, we pray:/ Entreat Him Whom thou didst proclaim,/ that our souls may be saved.
●
Kontakion of St Basileos Tone 4
O Basileos, by defying the emperor's decree/ thou didst obtain the kingdom of heaven;/ remember us who faithfully celebrate thy memory while thou art rejoicing there.
Kontakion of St Basileos Tone 4 "Thou hast appeared today..."
Having spurned the imperial edict, O Basil,/ thou didst receive the kingdom of heaven;/ and joining the chorus therein,/ be thou mindful of us// who honor thy memory, O Hieromartyr.
Kontakion of St Basileos Tone 4 "Today You have shown forth..."
By defying the emperor’s decree / you were granted the Kingdom of heaven; / remember us who faithfully celebrate your memory while you rejoice.
Κοντάκιον. Ἅγιος Βασιλέας Ἦχος β’. Τοὺς ἀσφαλεῖς
Ὡς ἱερόν, μυσταγωγὸν τῆς χάριτος, καὶ Ἀθλητῶν, συγκοινωνὸν καὶ σύσκηνον, εὐφημοῦντές σε γεραίρομεν, ὦ Βασιλεῦ θεομακάριστε· ὁσίως γὰρ τῷ Λόγῳ ἱεράτευσας, καὶ δι’ αὐτὸν τὸ αἷμά σου ἐξέχεας· ᾧ πρέσβευε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Kontakion of St Stephen Tone 8
Thou wast found to be a Hierarch to those who sought thee not./ Thou didst free thy people from idols and bring them to the Faith of Christ./ Thou didst shame the sorcerer Pansotnik and become first bishop and teacher of Perm./ Wherefore thy people hymn thee with thanksgiving: Rejoice, wise teacher Stephen.
Kontakion of St Stephen Tone 8
You were found to be a hierarch to those who sought you not. / You freed your people from idols and brought them to faith in Christ. / You shamed the sorcerer, Pansotnik, and became first bishop and teacher of Perm. / Therefore the faithful hymn you with thanksgiving, crying: Rejoice, O wise teacher Stephen!
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Βασιλέας
Χάριν Βασιλέως τῶν οὐρανῶν, τὴν δεδωρημένην, εἰς ἐκλύτρωσιν τῶν βροτῶν, βασιλεῖ τῷ πλάνῳ, ὦ Βασιλεῦ κηρύττων, ἀθλητικῶς δοξάζεις, τὸν σὲ δοξάσαντα.
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR BASILEOS ― BISHOP OF AMASEA<br /> ST STEPHEN ― FIRST BISHOP OF PERM
Troparion of St Basileos Tone 4
As a minister of the King of glory thou didst withstand the lawless king,/ O blessed and glorious Hieromartyr Basileos./ When thou wast beheaded/ thou didst enter the heavenly mansions rejoicing./ Pray that we who celebrate thy memory may be found worthy of like reward.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Βασιλέας Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς Λειτουργὸς τοῦ Βασιλέως τῆς δόξης, τῷ παρανόμῳ βασιλεῖ ἀντετάξω, Ἱερομάρτυς ἔνδοξε παμμάκαρ Βασιλεῦ· ὅθεν τὸν αὐχένα σου, ἐκτμηθεὶς διὰ ξίφους, χαίρων προσεχώρησας, πρὸς οὐράνιον λῆξιν· ἧς καὶ ἡμᾶς δυσώπει μετασχεῖν, τοὺς εὐφημοῦντας τὴν ἔνθεον μνήμην σου.
Troparion of St Stephen Tone 4
Aflame with divine desire from childhood,/ thou didst take Christ's yoke, O wise Stephen./ Thou didst sow the seed in a hardened people grown old in unbelief/ and give birth to them in the Gospel./ Venerating thee, we pray:/ Entreat Him Whom thou didst proclaim,/ that our souls may be saved.
Kontakion of St Basileos Tone 4
O Basileos, by defying the emperor's decree/ thou didst obtain the kingdom of heaven;/ remember us who faithfully celebrate thy memory while thou art rejoicing there.
Kontakion of St Basileos Tone 4 "Thou hast appeared today..."
Having spurned the imperial edict, O Basil,/ thou didst receive the kingdom of heaven;/ and joining the chorus therein,/ be thou mindful of us// who honor thy memory, O Hieromartyr.
Kontakion of St Basileos Tone 4 "Today You have shown forth..."
By defying the emperor’s decree / you were granted the Kingdom of heaven; / remember us who faithfully celebrate your memory while you rejoice.
Κοντάκιον. Ἅγιος Βασιλέας Ἦχος β’. Τοὺς ἀσφαλεῖς
Ὡς ἱερόν, μυσταγωγὸν τῆς χάριτος, καὶ Ἀθλητῶν, συγκοινωνὸν καὶ σύσκηνον, εὐφημοῦντές σε γεραίρομεν, ὦ Βασιλεῦ θεομακάριστε· ὁσίως γὰρ τῷ Λόγῳ ἱεράτευσας, καὶ δι’ αὐτὸν τὸ αἷμά σου ἐξέχεας· ᾧ πρέσβευε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Kontakion of St Stephen Tone 8
Thou wast found to be a Hierarch to those who sought thee not./ Thou didst free thy people from idols and bring them to the Faith of Christ./ Thou didst shame the sorcerer Pansotnik and become first bishop and teacher of Perm./ Wherefore thy people hymn thee with thanksgiving: Rejoice, wise teacher Stephen.
Kontakion of St Stephen Tone 8
You were found to be a hierarch to those who sought you not. / You freed your people from idols and brought them to faith in Christ. / You shamed the sorcerer, Pansotnik, and became first bishop and teacher of Perm. / Therefore the faithful hymn you with thanksgiving, crying: Rejoice, O wise teacher Stephen!
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Βασιλέας
Χάριν Βασιλέως τῶν οὐρανῶν, τὴν δεδωρημένην, εἰς ἐκλύτρωσιν τῶν βροτῶν, βασιλεῖ τῷ πλάνῳ, ὦ Βασιλεῦ κηρύττων, ἀθλητικῶς δοξάζεις, τὸν σὲ δοξάσαντα.
No comments:
Post a Comment