December 19 / December 6
2018 (7527)
The Holy Icon of Panagia "THE SEAFARING"
OUR FATHER AMONG THE SAINTS NICHOLAS THE WONDERWORKER ARCHBISHOP OF MYRA IN LYCIA
Apolytikion of Panagia "THE SEAFARING"―Tone 4
The assembly of the four servants of Christ encircles thee, O All-Pure one, in thine Icon, together with the Archangel. Thou hast appeared as a gift and a calm haven for those submerged in the dangers of life; and now do thou deliver from afflictions those who honor thee.
Apolytikion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER —Tone 4
The truth of things revealed thee to thy flock as a rule of faith,/ a model of meekness and a teacher of abstinence/ wherefore thou hast attained the heights through humility/ and riches through poverty.// O hierarch Nicholas our father, entreat Christ God that our souls be saved.
Troparion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Nicholas, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’
Κανόνα πίστεως, καὶ εἰκόνα πραότητας, ἐγκρατείας διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῇ ποίμνῃ σου, ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια· διὰ τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τὰ ὑψηλά, τῇ πτωχείᾳ τὰ πλούσια, Πάτερ Ἱεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε Ὡς κρήνη ἀκένωτος, τῶν θεϊκῶν δωρεῶν, πηγάζεις Νικόλαε, τῇ οἰκουμένῃ ἀεί, θαυμάτων τὰ ῥεύματα· παύεις τῶν πολυπλόκων, πειρασμῶν τὰς ἐφόδους, σώζεις τοὺς ἐν κινδύνοις, ὡς θερμὸς ἀντιλήπτωρ· διό σου τὴν προστασίαν, πάντες κηρύττομεν.
●
Kontakion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 3
Thou wast a faithful minister of God in Myra, O Saint Nicholas. For having fulfilled the Gospel of Christ, thou didst die for the people and save the innocent. Therefore thou wast sanctified, being a great initiate of the grace of God.
Kontakion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 3
You revealed yourself, O saint, in Myra as a priest, / For you fulfilled the Gospel of Christ / By giving up your soul for your people, / And saving the innocent from death. / Therefore you are blessed as one become wise in the grace of God.
Kontakion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 3 "Today the Virgin"
In Myra thou wast shown to be a performer of the sacred mysteries, O holy one,/ for, fulfilling the Gospel of Christ,/ thou didst lay down thy life for thy people, O venerable one,/ and didst save the innocent from death.// Wherefore, thou hast been sanctified as a great initiate of the grace of God.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐν τοῖς Μύροις Ἅγιε, ἱερουργὸς ἀνεδείχθης· τοῦ Χριστοῦ γὰρ Ὅσιε, τὸ Εὐαγγέλιον πληρώσας, ἔθηκας, τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ λαοῦ σου· ἔσωσας, τοὺς ἀθώους ἐκ τοῦ θανάτου· διὰ τοῦτο ἡγιάσθης, ὡς μέγας μύστης Θεοῦ τῆς χάριτος.
●
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Μεγαλυνάριον
Ὀρφανῶν προστάτην σε καὶ χηρῶν, πεινώντων τροφέα, πενομένων τε πλουτιστήν, αἰχμαλώτων ῥύστην, πλεόντων τε σωτῆρα, κεκτήμεθα παμμάκαρ, σοφέ Νικόλαε.
2018 (7527)
The Holy Icon of Panagia "THE SEAFARING"
OUR FATHER AMONG THE SAINTS NICHOLAS THE WONDERWORKER ARCHBISHOP OF MYRA IN LYCIA
Apolytikion of Panagia "THE SEAFARING"―Tone 4
The assembly of the four servants of Christ encircles thee, O All-Pure one, in thine Icon, together with the Archangel. Thou hast appeared as a gift and a calm haven for those submerged in the dangers of life; and now do thou deliver from afflictions those who honor thee.
Apolytikion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER —Tone 4
The truth of things revealed thee to thy flock as a rule of faith,/ a model of meekness and a teacher of abstinence/ wherefore thou hast attained the heights through humility/ and riches through poverty.// O hierarch Nicholas our father, entreat Christ God that our souls be saved.
Troparion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Nicholas, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’
Κανόνα πίστεως, καὶ εἰκόνα πραότητας, ἐγκρατείας διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῇ ποίμνῃ σου, ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια· διὰ τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τὰ ὑψηλά, τῇ πτωχείᾳ τὰ πλούσια, Πάτερ Ἱεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε Ὡς κρήνη ἀκένωτος, τῶν θεϊκῶν δωρεῶν, πηγάζεις Νικόλαε, τῇ οἰκουμένῃ ἀεί, θαυμάτων τὰ ῥεύματα· παύεις τῶν πολυπλόκων, πειρασμῶν τὰς ἐφόδους, σώζεις τοὺς ἐν κινδύνοις, ὡς θερμὸς ἀντιλήπτωρ· διό σου τὴν προστασίαν, πάντες κηρύττομεν.
Kontakion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 3
Thou wast a faithful minister of God in Myra, O Saint Nicholas. For having fulfilled the Gospel of Christ, thou didst die for the people and save the innocent. Therefore thou wast sanctified, being a great initiate of the grace of God.
Kontakion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 3
You revealed yourself, O saint, in Myra as a priest, / For you fulfilled the Gospel of Christ / By giving up your soul for your people, / And saving the innocent from death. / Therefore you are blessed as one become wise in the grace of God.
Kontakion of STNICHOLAS THE WONDERWORKER — Tone 3 "Today the Virgin"
In Myra thou wast shown to be a performer of the sacred mysteries, O holy one,/ for, fulfilling the Gospel of Christ,/ thou didst lay down thy life for thy people, O venerable one,/ and didst save the innocent from death.// Wherefore, thou hast been sanctified as a great initiate of the grace of God.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐν τοῖς Μύροις Ἅγιε, ἱερουργὸς ἀνεδείχθης· τοῦ Χριστοῦ γὰρ Ὅσιε, τὸ Εὐαγγέλιον πληρώσας, ἔθηκας, τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ λαοῦ σου· ἔσωσας, τοὺς ἀθώους ἐκ τοῦ θανάτου· διὰ τοῦτο ἡγιάσθης, ὡς μέγας μύστης Θεοῦ τῆς χάριτος.
Ἅγιος ΝΙΚΌΛΑΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Μεγαλυνάριον
Ὀρφανῶν προστάτην σε καὶ χηρῶν, πεινώντων τροφέα, πενομένων τε πλουτιστήν, αἰχμαλώτων ῥύστην, πλεόντων τε σωτῆρα, κεκτήμεθα παμμάκαρ, σοφέ Νικόλαε.
No comments:
Post a Comment