June 16 / June 3
2018 (7526)
HOLY MARTYRS LUCILLIAN AND THOSE WITH HIM: CLAUDIOS, HYPATIOS, PAUL, DIONYSIOS AND PAULA
ST KEVIN OF GLENDALOUGH ― ABBOT
ST GLUNSHALLAICH
SAINT HIERIA OF NISIBIS
ST PAPPOS THE CONFESSOR Bishop of Chytri in Cyprus
Troparion of the Holy Martyrs Tone 1
Like a radiant star thou didst shine out of the night of error/ and didst slay the crafty enemy, O Lucillian./ Together with holy Paula and the four children/ pray to Christ our God to save our souls.
Troparion of the Holy Martyrs Tone 1
By your faith, you shone like a radiant star in the dark night of error; / you fought the good fight and slew the crafty enemy, O Lucillian. / Together with venerable Paula and the four martyred children / entreat Christ our God to save our souls.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ´
Τοὺς μάρτυρας Χριστοῦ, ἱκετεύσωμεν πάντες, αὐτοὶ γὰρ τὴν ἡμῶν, σωτηρίαν αἰτοῦνται, καὶ πόθῳ προσέλθωμεν, πρὸς αὐτοὺς μετὰ πίστεως, οὖτοι βρύουσι τῶν ἰαμάτων τὴν χάριν, οὖτοι φάλαγγας, ἀποσοβοῦσι δαιμόνων, ὡς φύλακες τῆς πίστεως.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ὡς ἄστρον φαεινόν, ἐκ νυκτὸς τῆς ἀπάτης, ὦ Λουκιλλιανέ, εὐσεβῶς ἀναλάμψας, νομίμως ἠγώνισαι, καὶ τὸν δόλιον ἔκτεινας· ὅθεν πρέσβευε, σὺν τῇ θεόφρονι Παύλῃ, καὶ τοῖς τέσσαρσι, Παισὶ Χριστῷ Ἀθλοφόρε, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Troparion of St Kevin Tone 8
Thou wast privileged to live in the age of Saints, O Father Kevin/ being baptized by one saint, taught by another and buried by a third./ Pray to God that He will raise up saints in our day/ to help, support and guide us into the Way of salvation.
Troparion of St Glunshallaich Tone 1
O holy Glunshallaich, having been converted by the holy Abbot Kevin,/ thou wast his fellow labourer and constant companion,/ not even being parted from him in the grave,/ with him, intercede to God that our souls may be saved.
Apolytikion of St Hieria Tone 3
The energies of the Divine Spirit, you received as a living fire, Hieria by your luminous conduct, you bring fervor to our inellects, and eradicate our bonds to evil; glorious Mother, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Apolytikion of St Pappos
You became a blessed shepherd of Chytri, Pappos, and possessed wonderworking power, whereby you glorified God, having brilliantly lived in Cyprus. Wherefore remember us all who honor your memory, to grant us the wealth of the grace of life in the Spirit, and keep this island from all devastation by your prayers.
●
Kontakion of the Holy Martyrs Tone 2
O glorious Martyr, thou didst endure grievous torments,/ and together with Paula and the children didst cry to thy Creator:/ O Savior,/ we are slaughtered like sacrificial sheep/ through love for Thee.
Kontakion of the Holy Martyrs Tone 2
You attained the dignity of the martyrs of Christ / through the torments that you courageously endured, O Lucillian. / Together with Paula and the four martyred children, / you sing to the Creator: / “Like sheep we are slaughtered for love of You, O Savior.”
Κοντάκιον Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Μαρτύρων Χριστοῦ, ἰσότιμος γεγένησαι, βασάνων σφοδρῶν, κατατολμήσας ἔνδοξε· καὶ σὺν Παύλῃ ἔκραζες, καὶ Παισὶ τοῖς θείοις τῷ Κτίστῃ σου· Ἰδοὺ ὡς πρόβατα σφαγῆς, θυόμεθα Σῶτερ, διὰ πόθον τὸν σόν.
Kontakion of St Hieria Tone 2
The abundant rain of your pains O Venerable one, quenches the burning of the passions, and thoroughly waters our intellects, towards true fruitfulness; therefore Hieria we celebrate you.
●
Μεγαλυνάριον
Σπόρον γεωργήσας τὸν λογικόν, Μαρτύρων ἐδρέψω, δι’ ἀθλήσεως τὸν καρπόν, δι’ οὗ τοὺς τιμῶντας, ὦ Λουκιλλιανέ σε, ἐκτρέφεις ἀπορρήτως, ἐν θείῳ Πνεύματι.
Megalynarion of St Hieria
You entered the angelic life, and were made worthy of otherworldly gleaming, Mother Hieria, having beheld glory, through you may we be kept invulnerable.
2018 (7526)
HOLY MARTYRS LUCILLIAN AND THOSE WITH HIM: CLAUDIOS, HYPATIOS, PAUL, DIONYSIOS AND PAULA
ST KEVIN OF GLENDALOUGH ― ABBOT
ST GLUNSHALLAICH
SAINT HIERIA OF NISIBIS
ST PAPPOS THE CONFESSOR Bishop of Chytri in Cyprus
Troparion of the Holy Martyrs Tone 1
Like a radiant star thou didst shine out of the night of error/ and didst slay the crafty enemy, O Lucillian./ Together with holy Paula and the four children/ pray to Christ our God to save our souls.
Troparion of the Holy Martyrs Tone 1
By your faith, you shone like a radiant star in the dark night of error; / you fought the good fight and slew the crafty enemy, O Lucillian. / Together with venerable Paula and the four martyred children / entreat Christ our God to save our souls.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ´
Τοὺς μάρτυρας Χριστοῦ, ἱκετεύσωμεν πάντες, αὐτοὶ γὰρ τὴν ἡμῶν, σωτηρίαν αἰτοῦνται, καὶ πόθῳ προσέλθωμεν, πρὸς αὐτοὺς μετὰ πίστεως, οὖτοι βρύουσι τῶν ἰαμάτων τὴν χάριν, οὖτοι φάλαγγας, ἀποσοβοῦσι δαιμόνων, ὡς φύλακες τῆς πίστεως.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ὡς ἄστρον φαεινόν, ἐκ νυκτὸς τῆς ἀπάτης, ὦ Λουκιλλιανέ, εὐσεβῶς ἀναλάμψας, νομίμως ἠγώνισαι, καὶ τὸν δόλιον ἔκτεινας· ὅθεν πρέσβευε, σὺν τῇ θεόφρονι Παύλῃ, καὶ τοῖς τέσσαρσι, Παισὶ Χριστῷ Ἀθλοφόρε, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Troparion of St Kevin Tone 8
Thou wast privileged to live in the age of Saints, O Father Kevin/ being baptized by one saint, taught by another and buried by a third./ Pray to God that He will raise up saints in our day/ to help, support and guide us into the Way of salvation.
Troparion of St Glunshallaich Tone 1
O holy Glunshallaich, having been converted by the holy Abbot Kevin,/ thou wast his fellow labourer and constant companion,/ not even being parted from him in the grave,/ with him, intercede to God that our souls may be saved.
Apolytikion of St Hieria Tone 3
The energies of the Divine Spirit, you received as a living fire, Hieria by your luminous conduct, you bring fervor to our inellects, and eradicate our bonds to evil; glorious Mother, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Apolytikion of St Pappos
You became a blessed shepherd of Chytri, Pappos, and possessed wonderworking power, whereby you glorified God, having brilliantly lived in Cyprus. Wherefore remember us all who honor your memory, to grant us the wealth of the grace of life in the Spirit, and keep this island from all devastation by your prayers.
Kontakion of the Holy Martyrs Tone 2
O glorious Martyr, thou didst endure grievous torments,/ and together with Paula and the children didst cry to thy Creator:/ O Savior,/ we are slaughtered like sacrificial sheep/ through love for Thee.
Kontakion of the Holy Martyrs Tone 2
You attained the dignity of the martyrs of Christ / through the torments that you courageously endured, O Lucillian. / Together with Paula and the four martyred children, / you sing to the Creator: / “Like sheep we are slaughtered for love of You, O Savior.”
Κοντάκιον Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Μαρτύρων Χριστοῦ, ἰσότιμος γεγένησαι, βασάνων σφοδρῶν, κατατολμήσας ἔνδοξε· καὶ σὺν Παύλῃ ἔκραζες, καὶ Παισὶ τοῖς θείοις τῷ Κτίστῃ σου· Ἰδοὺ ὡς πρόβατα σφαγῆς, θυόμεθα Σῶτερ, διὰ πόθον τὸν σόν.
Kontakion of St Hieria Tone 2
The abundant rain of your pains O Venerable one, quenches the burning of the passions, and thoroughly waters our intellects, towards true fruitfulness; therefore Hieria we celebrate you.
Μεγαλυνάριον
Σπόρον γεωργήσας τὸν λογικόν, Μαρτύρων ἐδρέψω, δι’ ἀθλήσεως τὸν καρπόν, δι’ οὗ τοὺς τιμῶντας, ὦ Λουκιλλιανέ σε, ἐκτρέφεις ἀπορρήτως, ἐν θείῳ Πνεύματι.
Megalynarion of St Hieria
You entered the angelic life, and were made worthy of otherworldly gleaming, Mother Hieria, having beheld glory, through you may we be kept invulnerable.
No comments:
Post a Comment