June 25 / June 12
2018 (7526)
ST ONUPHRIOS THE GREAT OF EGYPT AND ST PETER OF MOUNT ATHOS
ST TERNAN
Hosiosmartyrs SYNESIOS, BENEDICT, TIMOTHY and PAUL at Thessaloniki
Troparion of Ss ONUPHRIOS and PETER Tone 1
In the flesh you lived the life of Angels,/ you were citizens of the desert and treasuries of grace,/ O Onuphrios adornment of Egypt, and Peter the light of Athos./ Wherefore we honour your struggles as we sing to you:/ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has made you wonderful;/ glory to Him Who through you works healings for all.
Ἀπολυτίκιον, Ἦχος α´. Τοῦ λίθου σφαγισθέντος
Τῆς ἐρήμου πολίτης καὶ ἐν σώματι ἄγγελος, καὶ θαυματουργὸς ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατὴρ ἡμῶν Ονούφριε· νηστείᾳ ἀγρυπνίᾳ προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τοὺς νοσοῦντας, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Τῶν Ἀγγέλων τὸν βίον ἐν σαρκὶ μιμησάμενοι, ὤφθητε ἐρήμου πολῖται, καὶ χαρίτων κειμήλια, Ὀνούφριε Αἰγύπτου καλλονή, καὶ Πέτρε τῶν ἐν Ἄθῳ ὁ φωστήρ· διὰ τοῦτο τοὺς ἀγῶνας ὑμῶν ἀεί, τιμῶμεν ἀναμέλποντες· δόξα τῷ ἐνισχύσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δίξα τῷ ἐνεργοῦντι δι’ ὑμῶν, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of St TERNAN Tone 5
At Candida Casa among the throng of saints/ the flame of faith enkindled thee, O Ternan./ Thy missionary labours among the Picts have shone with glory/ as did thy monastery of Culross in Fife./ Pray to Christ our God to save our souls.
Apolytikion of Hosiosmartyrs Tone 3
Divine offspring, of Trigleia, joyfully practicing asceticism, at the Holy Mountain, Venerable Martyr of the Lord Synesios, having accomplished martyrdom in the stadium, you were made worthy of the brilliance of martyrdom, wherefore intercede, that we who praise you may receive, propitiation for our failures and great mercy.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΣΥΝΈΣΙΟΣ Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Θεῖον βλάστημα, Τριγλίας πέλων, χαίρων ἤσκησας, ἐν Ὄρει Ἄθῳ, Ὁσιομάρτυς Κυρίου Συνέσιε· καὶ μαρτυρίου ἀνύσας τὸ στάδιον, μαρτυρικῆς ἠξιώθης λαμπρότητος· ὅθεν πρέσβευε, δοθῆναι τοῖς σὲ γεραίρουσι, πταισμάτων ἱλασμὸν καὶ μέγα ἔλεος.
●
Kontakion of Ss ONUPHRIOS and PETER Tone 8
By your achievements in the wilderness you became like the Bodiless Powers,/ godly Onuphrios, and righteous Peter adornment of Athos/ you heavenly-minded pair who sing: Alleluia.
Kontakion of St ONUPHRIOS Tone 2
You appeared as a bright star to the hermits of the desert, / A light shining in the darkness of solitude, O holy Father Onuphrius, / Therefore ceaselessly intercede for us all.
Kontakion of St ONUPHRIOS Tone 3 "Today the Virgin..."
Illumined by the radiance of the all-holy Spirit,/ O divinely wise one,/ thou didst forsake all the tumults of life;/ and on reaching the desert, O venerable father,/ thou didst gladden God the Creator, Who is over all things.// Wherefore, Christ, the great Bestower of gifts, doth glorify thee, O blessed one.
Κοντάκιον, Ἦχος πλ. δ´. Πίστιν Χριστοῦ
Φῶς νοητὸν καὶ οὐράνιον, Πέτρε λαβὼν ἐν καρδίᾳ σου, τῆς ἀκηράτου Τριάδος δοχεῖον ὤφθης λαμπρότατον, καὶ χάριν τῶν θαυμάτων ἀπείληφας, κραυγάζων, Ἀλληλούϊα.
Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς τῆς ἐρήμου πολιστὰς οὐρανοβάμονας
Καὶ δωρεῶν τῶν ὑπὲρ φύσιν καταγώγια,
Τὸν Ὀνούφριον ὑμνήσωμεν σὺν τῷ Πέτρῳ·
Ὁ μὲν ὤφθη ἐν Αἰγύπτῳ φοῖνιξ εὔκαρπος,
Ὁ δὲ ἔλαμψεν ἐν Ἄθῳ ὡς ἰσάγγελος·
Τούτοις λέγοντες, θεοφόρητοι χαίρετε.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΣΥΝΈΣΙΟΣ Ἦχος β’. Τοὺς ἀσφαλεῖς
Ὡς νουνεχὴς καὶ μοναστὴς θεόληπτος, μαρτυρικῆς εὐκλείας κατηξίωσαι, καταπαλαίσας τὸν ἀλάστορα,, τῇ ἀνενδότῳ καρτερίᾳ σου· διὸ διπλοῖς στεφάνοις κατηγλάϊσαι, παρὰ Χριστοῦ Ὁσιομάρτυς ἔνδοξε· διό σε Συνέσιε γεραίρομεν.
●
Μεγαλυνάριον.
Χαίροις τῆς Αἰγύπτου θεῖο πυρσός, Ὀνούφριε Πάτερ, νομοστάθμη ἡσυχαστῶν· χαίροις τῶν ἐν Ἄθῳ, ἀκρότης μάκαρ Πέτρε, Τριάδος τῆς Ἁγίας, ἐνδιαιτήματα.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΣΥΝΈΣΙΟΣ
Χαίροις τῆς Τριγλίας θεῖος βλαστός, καὶ τῶν ἐν τῷ Ἄθῳ, Μοναζόντων συγκοινωνός· χαίροις ὁ ἀθλήσας, ὐπὲρ Χριστοῦ νομίμως, Συνέσιε παμμάκαρ, Ἀγγέλων σύσκηνε.
2018 (7526)
ST ONUPHRIOS THE GREAT OF EGYPT AND ST PETER OF MOUNT ATHOS
ST TERNAN
Hosiosmartyrs SYNESIOS, BENEDICT, TIMOTHY and PAUL at Thessaloniki
Troparion of Ss ONUPHRIOS and PETER Tone 1
In the flesh you lived the life of Angels,/ you were citizens of the desert and treasuries of grace,/ O Onuphrios adornment of Egypt, and Peter the light of Athos./ Wherefore we honour your struggles as we sing to you:/ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has made you wonderful;/ glory to Him Who through you works healings for all.
Ἀπολυτίκιον, Ἦχος α´. Τοῦ λίθου σφαγισθέντος
Τῆς ἐρήμου πολίτης καὶ ἐν σώματι ἄγγελος, καὶ θαυματουργὸς ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατὴρ ἡμῶν Ονούφριε· νηστείᾳ ἀγρυπνίᾳ προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τοὺς νοσοῦντας, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Τῶν Ἀγγέλων τὸν βίον ἐν σαρκὶ μιμησάμενοι, ὤφθητε ἐρήμου πολῖται, καὶ χαρίτων κειμήλια, Ὀνούφριε Αἰγύπτου καλλονή, καὶ Πέτρε τῶν ἐν Ἄθῳ ὁ φωστήρ· διὰ τοῦτο τοὺς ἀγῶνας ὑμῶν ἀεί, τιμῶμεν ἀναμέλποντες· δόξα τῷ ἐνισχύσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δίξα τῷ ἐνεργοῦντι δι’ ὑμῶν, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of St TERNAN Tone 5
At Candida Casa among the throng of saints/ the flame of faith enkindled thee, O Ternan./ Thy missionary labours among the Picts have shone with glory/ as did thy monastery of Culross in Fife./ Pray to Christ our God to save our souls.
Apolytikion of Hosiosmartyrs Tone 3
Divine offspring, of Trigleia, joyfully practicing asceticism, at the Holy Mountain, Venerable Martyr of the Lord Synesios, having accomplished martyrdom in the stadium, you were made worthy of the brilliance of martyrdom, wherefore intercede, that we who praise you may receive, propitiation for our failures and great mercy.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΣΥΝΈΣΙΟΣ Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Θεῖον βλάστημα, Τριγλίας πέλων, χαίρων ἤσκησας, ἐν Ὄρει Ἄθῳ, Ὁσιομάρτυς Κυρίου Συνέσιε· καὶ μαρτυρίου ἀνύσας τὸ στάδιον, μαρτυρικῆς ἠξιώθης λαμπρότητος· ὅθεν πρέσβευε, δοθῆναι τοῖς σὲ γεραίρουσι, πταισμάτων ἱλασμὸν καὶ μέγα ἔλεος.
Kontakion of Ss ONUPHRIOS and PETER Tone 8
By your achievements in the wilderness you became like the Bodiless Powers,/ godly Onuphrios, and righteous Peter adornment of Athos/ you heavenly-minded pair who sing: Alleluia.
Kontakion of St ONUPHRIOS Tone 2
You appeared as a bright star to the hermits of the desert, / A light shining in the darkness of solitude, O holy Father Onuphrius, / Therefore ceaselessly intercede for us all.
Kontakion of St ONUPHRIOS Tone 3 "Today the Virgin..."
Illumined by the radiance of the all-holy Spirit,/ O divinely wise one,/ thou didst forsake all the tumults of life;/ and on reaching the desert, O venerable father,/ thou didst gladden God the Creator, Who is over all things.// Wherefore, Christ, the great Bestower of gifts, doth glorify thee, O blessed one.
Κοντάκιον, Ἦχος πλ. δ´. Πίστιν Χριστοῦ
Φῶς νοητὸν καὶ οὐράνιον, Πέτρε λαβὼν ἐν καρδίᾳ σου, τῆς ἀκηράτου Τριάδος δοχεῖον ὤφθης λαμπρότατον, καὶ χάριν τῶν θαυμάτων ἀπείληφας, κραυγάζων, Ἀλληλούϊα.
Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς τῆς ἐρήμου πολιστὰς οὐρανοβάμονας
Καὶ δωρεῶν τῶν ὑπὲρ φύσιν καταγώγια,
Τὸν Ὀνούφριον ὑμνήσωμεν σὺν τῷ Πέτρῳ·
Ὁ μὲν ὤφθη ἐν Αἰγύπτῳ φοῖνιξ εὔκαρπος,
Ὁ δὲ ἔλαμψεν ἐν Ἄθῳ ὡς ἰσάγγελος·
Τούτοις λέγοντες, θεοφόρητοι χαίρετε.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΣΥΝΈΣΙΟΣ Ἦχος β’. Τοὺς ἀσφαλεῖς
Ὡς νουνεχὴς καὶ μοναστὴς θεόληπτος, μαρτυρικῆς εὐκλείας κατηξίωσαι, καταπαλαίσας τὸν ἀλάστορα,, τῇ ἀνενδότῳ καρτερίᾳ σου· διὸ διπλοῖς στεφάνοις κατηγλάϊσαι, παρὰ Χριστοῦ Ὁσιομάρτυς ἔνδοξε· διό σε Συνέσιε γεραίρομεν.
Μεγαλυνάριον.
Χαίροις τῆς Αἰγύπτου θεῖο πυρσός, Ὀνούφριε Πάτερ, νομοστάθμη ἡσυχαστῶν· χαίροις τῶν ἐν Ἄθῳ, ἀκρότης μάκαρ Πέτρε, Τριάδος τῆς Ἁγίας, ἐνδιαιτήματα.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΣΥΝΈΣΙΟΣ
Χαίροις τῆς Τριγλίας θεῖος βλαστός, καὶ τῶν ἐν τῷ Ἄθῳ, Μοναζόντων συγκοινωνός· χαίροις ὁ ἀθλήσας, ὐπὲρ Χριστοῦ νομίμως, Συνέσιε παμμάκαρ, Ἀγγέλων σύσκηνε.
No comments:
Post a Comment