July 16 / July 3
2019 (7527)
HOLY MARTYR HYACINTH
ST ANATOLIOS ― PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE
ST GERMAN ― HIERARCH
Sainted PHILIP II metropolitan of Moscow
Holy Hieromartyr JACOB of Hamatoura
Hosiosmartyr GERASIMUS of Carpenision
Icon of the Mother of God "THE MILK-GIVER" (Galaktotrophousa)
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
With rays of grace thou dost shine to the ends of the world,/ like a hyacinth in Christ's Church, O blessed Hyacinth;/ for thy confession of the Faith was radiant;/ and in thy contest thou didst follow Christ the Word./ Thou dost ever illumine those who honour thee.
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
In his suffering, O Lord,/ Thy martyr Hyacinth received an imperishable crown from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ he set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By his supplications save Thou our souls.
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
Your holy martyr Hyacinth, O Lord, / through his suffering has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Apolytikion of ST HYACINTH — Tone 4
Thy Martyr, O Lord, in his courageous contest for Thee received the prize of the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since he possessed Thy strength, he cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by his prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
Like a fragrant hyacinth of the Church of Christ, O all-blessed Hyacinth, / You radiate grace to the ends of the world. / By the brilliance of your confession of faith, / You were illustrious in contest in emulation of God the Word / And you ever illumine those who acclaim you.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς Λίθος ὑάκινθος, τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, ἀστράπτεις τοῖς πέρασι, ταῖς τῶν χαρίτων αὐγαῖς, παμμάκαρ Ὑάκινθε· σὺ γὰρ ὁμολογίᾳ, πυρσωθεὶς εὐσεβείας, ἔλαμψας ἐν ἀθλήσει, τῇ τοῦ Λόγου μιμήσει· ἐντεῦθεν καταφαιδρύνεις, τοὺς σὲ γεραίροντας.
• • •
Troparion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 3
By thy works thou didst seal thy life with immortality,/ O righteous Hierarch Anatolios,/and didst enlighten the world/ with the rays of the Sun of Righteousness;/ for thou didst preach Christ to be of two natures/ which are free of intermingling but one in hypostasis/ for the salvation of our souls.
Apolytikion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 4
The truth of things hath revealed thee to thy flock as a rule of faith, an icon of meekness, and a teacher of temperance; for this cause, thou hast achieved the heights by humility, riches by poverty. O Father and Hierarch Anatolios, intercede with Christ God that our souls be saved.
Ἅγιος ἈΝΑΤΌΛΙΟΣ ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Ἔργω τὴν κλῆσίν σου, σφραγίζων Ὅσιε, λόγοις καὶ πράξεσι, τῷ κόσμῳ ἔφανας, τῆς ὑπὲρ νοῦν Ἀνατολῆς, τὴν ἔλλαμψιν Ἱεράρχα· σὺ γὰρ Ἀνατόλιε, τὸν Χριστὸν ἀνεκήρυξας, διπλοῦν ταῖς θελήσεσιν, ἀσυγχύτως καὶ φύσεσιν, ὑπόστασιν δὲ φέροντα μίαν, πρὸς σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
• • •
Troparion of ST GERMAN — Tone 2
Nephew of Patrick and missionary in Ireland,/ thou didst spread the Faith in many lands./ From Wales to Brittany, and thence to the Isle of Man,/ thou didst glorify Christ wherever thou didst tread./ Pray to Christ to save our souls.
• • •
Apolytikion of ST PHILIP II — Plagal Tone 4
O Successor of first prelates, pillar of Orthodoxy, champion of truth, new confessor, Saint Philip, thou didst lay down thy life for thy flock. Wherefore, since thou hast boldness with Christ, pray for the suffering Russian land and them that worthily honour thy holy memory.
Troparion of ST PHILIP II — Tone 8
O foremost pillar of Orthodoxy / And defender of the truth / The new confessor Philip laid down his life for his flock / Therefore having boldness before Christ our God / Pray for this city and people who honor your holy memory.
• • •
Apolytikion of ST JACOB — Tone 3
As a cedar of Lebanon groweth without fear of martyrdom and death, thou didst become a victor, O Father Jacob. Thou didst conquer death in thy body when by humility thou didst control the passions, and when thou wast burnt like incense as a sacrifice. Intercede with Christ to grant us great mercy.
• • •
Ἅγιος ΓΕΡΆΣΙΜΟΣ ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τοῦ Μεγάλου Χωρίου ἔνθεον βλάστημα, Εὐρυτανίας δὲ γέρας καὶ ἐγκαλλώπισμα, καταισχύνας τὸν ἐχθρὸν στερρᾷ ἀθλήσει σου, Ὁσιομάρτυς τοῦ Χριστοῦ, ἀνεδείχθης ἀληθῶς Γεράσιμε Ἀθλοφόρε. Διὸ μὴ παύσῃ πρεσβεύων, ὑπὲρ τῶν πίστει εὐφημούντων σε.
• • •
GALAKTOTROPHOUSA Apolytikion — Tone 1
Your divine Icon as the glory of your body, Virgin Galaktotrophousa, we venerate as we glorify, for from it secretly flows, the milk of your immaterial gifts, nourishing the hearts and souls, of the faithful who cry to you: Glory to your magnificence Pure one, glory to your wonders, glory to your unutterable goodness shown to us.
ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΎΣΗΣ ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὴν θείαν σου Εἰκόνα ὡς τῆς δόξης σου σκήνωμα, Γαλακτοτροφοῦσα Παρθένε, προσκυνοῦντες δοξάζομεν· ἐκ ταύτης γὰρ πηγάζεις μυστικῶς, τὸ γάλα τῶν ἀΰλων δωρεῶν, καὶ ἐκτρέφεις τὰς καρδίας καὶ τὰς ψυχάς, τῶν πίστει ἐκβοώντων σοι· δόξα τοῖς μεγαλείοις σου Ἁγνή, δόξα τοῖς θαυμασίοις σου, δόξα τῇ πρὸς ἡμᾶς σου ἀφάτῳ χρηστότητι.
●
Kontakion of ST HYACINTH — Tone 4
Come O you faithful, plait a crown of unfading hyacinths today/ for the Martyr Hyacinth, and let us cry to him:/ Rejoice, O Hyacinth, glory of the martyrs.
Kontakion of ST HYACINTH — Tone 4
Like a fragrant hyacinth, thou ever sheddest the sweet savour and delight of everlasting truth for us, who with our whole soul cry unto thee: Rejoice, thou glory of Martyrs, brave Hyacinth.
Kontakion of ST HYACINTH — Tone 6
Thy martyr, O Christ, having acquired Thy Faith,/ like a tree of life in the midst of his soul,/ became more honorable than the Garden of Eden,/ boldly destroying the tree of the serpent's deception by his spirit,/ and he was crowned with thy glory,// O greatly Merciful One.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος — Κοντάκιον — Ἦχος δ΄. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὑακίνθῳ σήμερον, ἐξ ὑακίνθων, ἀμαράντων πλέξωμεν, στέφανον πάντες οἱ πιστοί, μεγαλοφώνως κραυγάζοντες, Χαίροις μαρτύρων, τὸ κλέος Ὑάκινθε.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς τερπνὸς ὑάκινθος καὶ πανευώδης, διαπνέεις πάντοτε, τῆς ἀληθείας τὴν ὀσμήν, τοῖς ἐκ ψυχῆς ἐκβοῶσί σοι· χαίροις Μαρτύρων τὸ κλέος Ὑάκινθε.
• • •
Kontakion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 3
Ever bearing in thy soul the shining heavenly Dayspring, which illuminated thee with a divinely-taught wisdom, thou didst shine as a bright beacon of Orthodoxy, scattering the night of heresy and delusion. Anatolius, our Father, we therefore laud thee as a great light of the Faith.
Kontakion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 6
Thou didst bear within thee the Dayspring of illumination,/ and wast a lamp of Orthodoxy, O initiate of Christ./ Thou didst dispel heretical darkness and lead us to the dawn of Faith./ Thou dost illuminate us, O Anatolios
Ἅγιος ἈΝΑΤΌΛΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. β’. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
Τὴν ἀνατολήν, τῆς θείας φωτοφανείας, φέρων ἐν ψυχῇ, ὡς λύχνον Ὀρθοδοξίας, διαλύεις τὴν νύκτα, τῶν αἰρέσεων Ὅσιε, καὶ πρὸς ὄρθρον θείας πίστεως, κατευθύνεις Ἀνατόλιε, τοὺς ἐκ πόθου ἀκβοῶντάς σοι· Αὐτὸς ἡμῶν φωτισμός, ὤφθης μύστα Χριστοῦ.
• • •
Kontakion of ST PHILIP II — Tone 3
Let us praise most wise Philip, guide and teacher of Orthodoxy, herald of truth, emulator of Chrysostom, lamp of Russia, who fed his children spiritually with the food of his words; for by chanting praise with his tongue, he taught us to chant with our lips as an initiate of the grace of God.
• • •
Ἅγιος ΓΕΡΆΣΙΜΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς ἀστὴρ νεόφωτος τὴν Ἐκκλησίαν, καταυγάζεις Ἅγιε, ἀθλητικαῖς μαρμαρυγαῖς, Ὁσιομάρτυς Γεράσιμε, καταπαλαίσας ἐχθρὸν τὸν ἀλάστορα.
• • •
GALAKTOTROPHOUSA Kontakion — Tone 2
Maternally suckling as an infant, He who was unexplainably born from her, even Christ our God, to the only Theotokos Galaktotrophousa let us sing hymns, and do shield us from the many dangers.
ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΎΣΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Τὴν μητρικῶς θηλάζουσαν ὥσπερ βρέφος, τὸν ἐξ αὐτῆς ἀνερμηνεύτως γεννηθέντα, τὴν μόνην Θεοτόκον ὑμνήσωμεν, τὴν γαλακτοτροφοῦσαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν· πολλῶν γὰρ κινδύνων ἡμᾶς ῥύεται.
●
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος — Μεγαλυνάριον
Νεότητος ἄνθει ἀθλητικήν, εὔχροιαν ἀνθήσας, ὑακίνθινον καὶ τερπνήν, ἄνθος θυμηδίας, χαρίτων διαπνοίᾳ, ὤφθης τῇ Ἐκκλησίᾳ, Μάρτυς Ὑάκινθε.
• • •
Ἅγιος ἈΝΑΤΌΛΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Τῇ φωτοδοσίᾳ τῆς μυστικῆς, ἐκλελαμπρυσμένος, Ἱεράρχα ἀνατολῆς, φῶς τῷ κόσμῳ ὤφθης, καὶ τῷ Πατρὶ τῶν φώτων, ἡμᾶς ἀεὶ προσάγεις, ὦ Ἀνατόλιε.
• • •
Ἅγιος ΓΕΡΆΣΙΜΟΣ — Μεγαλυνάριον
Ἤθλησας νομίμως ὑπὲρ Χριστοῦ, καὶ διπλῶν βραβείων, ἠξιώθης περιφανῶς· ἐντεῦθεν τὸ Μέγα, Χωρίον ἡ πατρίς σου, ἐν σοὶ Ὁσιομάρτυς, χαίρει Γεράσιμε.
• • •
GALAKTOTROPHOUSA — Megalynarion
The sacred and revered icon Galaktotrophousa, let us venerate O brethren, flowing with the grace, of your unspeakable sympathy, warming our hearts and souls.
ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΎΣΗΣ — Μεγαλυνάριον
Γαλακτοτροφούσης τὴν ἱεράν, καὶ σεπτὴν Εἰκόνα, προσκυνήσωμεν ἀδελφοί· χάριν γὰρ βλυσταίνει, ἀρρήτου συμπαθείας, καὶ θάλπει τὰς καρδίας, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
2019 (7527)
HOLY MARTYR HYACINTH
ST ANATOLIOS ― PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE
ST GERMAN ― HIERARCH
Sainted PHILIP II metropolitan of Moscow
Holy Hieromartyr JACOB of Hamatoura
Hosiosmartyr GERASIMUS of Carpenision
Icon of the Mother of God "THE MILK-GIVER" (Galaktotrophousa)
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
With rays of grace thou dost shine to the ends of the world,/ like a hyacinth in Christ's Church, O blessed Hyacinth;/ for thy confession of the Faith was radiant;/ and in thy contest thou didst follow Christ the Word./ Thou dost ever illumine those who honour thee.
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
In his suffering, O Lord,/ Thy martyr Hyacinth received an imperishable crown from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ he set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By his supplications save Thou our souls.
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
Your holy martyr Hyacinth, O Lord, / through his suffering has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Apolytikion of ST HYACINTH — Tone 4
Thy Martyr, O Lord, in his courageous contest for Thee received the prize of the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since he possessed Thy strength, he cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by his prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Troparion of ST HYACINTH — Tone 4
Like a fragrant hyacinth of the Church of Christ, O all-blessed Hyacinth, / You radiate grace to the ends of the world. / By the brilliance of your confession of faith, / You were illustrious in contest in emulation of God the Word / And you ever illumine those who acclaim you.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς Λίθος ὑάκινθος, τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, ἀστράπτεις τοῖς πέρασι, ταῖς τῶν χαρίτων αὐγαῖς, παμμάκαρ Ὑάκινθε· σὺ γὰρ ὁμολογίᾳ, πυρσωθεὶς εὐσεβείας, ἔλαμψας ἐν ἀθλήσει, τῇ τοῦ Λόγου μιμήσει· ἐντεῦθεν καταφαιδρύνεις, τοὺς σὲ γεραίροντας.
Troparion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 3
By thy works thou didst seal thy life with immortality,/ O righteous Hierarch Anatolios,/and didst enlighten the world/ with the rays of the Sun of Righteousness;/ for thou didst preach Christ to be of two natures/ which are free of intermingling but one in hypostasis/ for the salvation of our souls.
Apolytikion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 4
The truth of things hath revealed thee to thy flock as a rule of faith, an icon of meekness, and a teacher of temperance; for this cause, thou hast achieved the heights by humility, riches by poverty. O Father and Hierarch Anatolios, intercede with Christ God that our souls be saved.
Ἅγιος ἈΝΑΤΌΛΙΟΣ ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Ἔργω τὴν κλῆσίν σου, σφραγίζων Ὅσιε, λόγοις καὶ πράξεσι, τῷ κόσμῳ ἔφανας, τῆς ὑπὲρ νοῦν Ἀνατολῆς, τὴν ἔλλαμψιν Ἱεράρχα· σὺ γὰρ Ἀνατόλιε, τὸν Χριστὸν ἀνεκήρυξας, διπλοῦν ταῖς θελήσεσιν, ἀσυγχύτως καὶ φύσεσιν, ὑπόστασιν δὲ φέροντα μίαν, πρὸς σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Troparion of ST GERMAN — Tone 2
Nephew of Patrick and missionary in Ireland,/ thou didst spread the Faith in many lands./ From Wales to Brittany, and thence to the Isle of Man,/ thou didst glorify Christ wherever thou didst tread./ Pray to Christ to save our souls.
Apolytikion of ST PHILIP II — Plagal Tone 4
O Successor of first prelates, pillar of Orthodoxy, champion of truth, new confessor, Saint Philip, thou didst lay down thy life for thy flock. Wherefore, since thou hast boldness with Christ, pray for the suffering Russian land and them that worthily honour thy holy memory.
Troparion of ST PHILIP II — Tone 8
O foremost pillar of Orthodoxy / And defender of the truth / The new confessor Philip laid down his life for his flock / Therefore having boldness before Christ our God / Pray for this city and people who honor your holy memory.
Apolytikion of ST JACOB — Tone 3
As a cedar of Lebanon groweth without fear of martyrdom and death, thou didst become a victor, O Father Jacob. Thou didst conquer death in thy body when by humility thou didst control the passions, and when thou wast burnt like incense as a sacrifice. Intercede with Christ to grant us great mercy.
Ἅγιος ΓΕΡΆΣΙΜΟΣ ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τοῦ Μεγάλου Χωρίου ἔνθεον βλάστημα, Εὐρυτανίας δὲ γέρας καὶ ἐγκαλλώπισμα, καταισχύνας τὸν ἐχθρὸν στερρᾷ ἀθλήσει σου, Ὁσιομάρτυς τοῦ Χριστοῦ, ἀνεδείχθης ἀληθῶς Γεράσιμε Ἀθλοφόρε. Διὸ μὴ παύσῃ πρεσβεύων, ὑπὲρ τῶν πίστει εὐφημούντων σε.
GALAKTOTROPHOUSA Apolytikion — Tone 1
Your divine Icon as the glory of your body, Virgin Galaktotrophousa, we venerate as we glorify, for from it secretly flows, the milk of your immaterial gifts, nourishing the hearts and souls, of the faithful who cry to you: Glory to your magnificence Pure one, glory to your wonders, glory to your unutterable goodness shown to us.
ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΎΣΗΣ ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὴν θείαν σου Εἰκόνα ὡς τῆς δόξης σου σκήνωμα, Γαλακτοτροφοῦσα Παρθένε, προσκυνοῦντες δοξάζομεν· ἐκ ταύτης γὰρ πηγάζεις μυστικῶς, τὸ γάλα τῶν ἀΰλων δωρεῶν, καὶ ἐκτρέφεις τὰς καρδίας καὶ τὰς ψυχάς, τῶν πίστει ἐκβοώντων σοι· δόξα τοῖς μεγαλείοις σου Ἁγνή, δόξα τοῖς θαυμασίοις σου, δόξα τῇ πρὸς ἡμᾶς σου ἀφάτῳ χρηστότητι.
Kontakion of ST HYACINTH — Tone 4
Come O you faithful, plait a crown of unfading hyacinths today/ for the Martyr Hyacinth, and let us cry to him:/ Rejoice, O Hyacinth, glory of the martyrs.
Kontakion of ST HYACINTH — Tone 4
Like a fragrant hyacinth, thou ever sheddest the sweet savour and delight of everlasting truth for us, who with our whole soul cry unto thee: Rejoice, thou glory of Martyrs, brave Hyacinth.
Kontakion of ST HYACINTH — Tone 6
Thy martyr, O Christ, having acquired Thy Faith,/ like a tree of life in the midst of his soul,/ became more honorable than the Garden of Eden,/ boldly destroying the tree of the serpent's deception by his spirit,/ and he was crowned with thy glory,// O greatly Merciful One.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος — Κοντάκιον — Ἦχος δ΄. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὑακίνθῳ σήμερον, ἐξ ὑακίνθων, ἀμαράντων πλέξωμεν, στέφανον πάντες οἱ πιστοί, μεγαλοφώνως κραυγάζοντες, Χαίροις μαρτύρων, τὸ κλέος Ὑάκινθε.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς τερπνὸς ὑάκινθος καὶ πανευώδης, διαπνέεις πάντοτε, τῆς ἀληθείας τὴν ὀσμήν, τοῖς ἐκ ψυχῆς ἐκβοῶσί σοι· χαίροις Μαρτύρων τὸ κλέος Ὑάκινθε.
Kontakion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 3
Ever bearing in thy soul the shining heavenly Dayspring, which illuminated thee with a divinely-taught wisdom, thou didst shine as a bright beacon of Orthodoxy, scattering the night of heresy and delusion. Anatolius, our Father, we therefore laud thee as a great light of the Faith.
Kontakion of ST ANATOLIOS of Constantinople — Tone 6
Thou didst bear within thee the Dayspring of illumination,/ and wast a lamp of Orthodoxy, O initiate of Christ./ Thou didst dispel heretical darkness and lead us to the dawn of Faith./ Thou dost illuminate us, O Anatolios
Ἅγιος ἈΝΑΤΌΛΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. β’. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
Τὴν ἀνατολήν, τῆς θείας φωτοφανείας, φέρων ἐν ψυχῇ, ὡς λύχνον Ὀρθοδοξίας, διαλύεις τὴν νύκτα, τῶν αἰρέσεων Ὅσιε, καὶ πρὸς ὄρθρον θείας πίστεως, κατευθύνεις Ἀνατόλιε, τοὺς ἐκ πόθου ἀκβοῶντάς σοι· Αὐτὸς ἡμῶν φωτισμός, ὤφθης μύστα Χριστοῦ.
Kontakion of ST PHILIP II — Tone 3
Let us praise most wise Philip, guide and teacher of Orthodoxy, herald of truth, emulator of Chrysostom, lamp of Russia, who fed his children spiritually with the food of his words; for by chanting praise with his tongue, he taught us to chant with our lips as an initiate of the grace of God.
Ἅγιος ΓΕΡΆΣΙΜΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς ἀστὴρ νεόφωτος τὴν Ἐκκλησίαν, καταυγάζεις Ἅγιε, ἀθλητικαῖς μαρμαρυγαῖς, Ὁσιομάρτυς Γεράσιμε, καταπαλαίσας ἐχθρὸν τὸν ἀλάστορα.
GALAKTOTROPHOUSA Kontakion — Tone 2
Maternally suckling as an infant, He who was unexplainably born from her, even Christ our God, to the only Theotokos Galaktotrophousa let us sing hymns, and do shield us from the many dangers.
ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΎΣΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Τὴν μητρικῶς θηλάζουσαν ὥσπερ βρέφος, τὸν ἐξ αὐτῆς ἀνερμηνεύτως γεννηθέντα, τὴν μόνην Θεοτόκον ὑμνήσωμεν, τὴν γαλακτοτροφοῦσαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν· πολλῶν γὰρ κινδύνων ἡμᾶς ῥύεται.
Ἅγιος ὙΆΚΙΝΘΟΣ ὁ Κουβικουλάριος — Μεγαλυνάριον
Νεότητος ἄνθει ἀθλητικήν, εὔχροιαν ἀνθήσας, ὑακίνθινον καὶ τερπνήν, ἄνθος θυμηδίας, χαρίτων διαπνοίᾳ, ὤφθης τῇ Ἐκκλησίᾳ, Μάρτυς Ὑάκινθε.
Ἅγιος ἈΝΑΤΌΛΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Τῇ φωτοδοσίᾳ τῆς μυστικῆς, ἐκλελαμπρυσμένος, Ἱεράρχα ἀνατολῆς, φῶς τῷ κόσμῳ ὤφθης, καὶ τῷ Πατρὶ τῶν φώτων, ἡμᾶς ἀεὶ προσάγεις, ὦ Ἀνατόλιε.
Ἅγιος ΓΕΡΆΣΙΜΟΣ — Μεγαλυνάριον
Ἤθλησας νομίμως ὑπὲρ Χριστοῦ, καὶ διπλῶν βραβείων, ἠξιώθης περιφανῶς· ἐντεῦθεν τὸ Μέγα, Χωρίον ἡ πατρίς σου, ἐν σοὶ Ὁσιομάρτυς, χαίρει Γεράσιμε.
GALAKTOTROPHOUSA — Megalynarion
The sacred and revered icon Galaktotrophousa, let us venerate O brethren, flowing with the grace, of your unspeakable sympathy, warming our hearts and souls.
ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΎΣΗΣ — Μεγαλυνάριον
Γαλακτοτροφούσης τὴν ἱεράν, καὶ σεπτὴν Εἰκόνα, προσκυνήσωμεν ἀδελφοί· χάριν γὰρ βλυσταίνει, ἀρρήτου συμπαθείας, καὶ θάλπει τὰς καρδίας, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
No comments:
Post a Comment