September 4 / August 22
2018 (7526)
Afterfeast of DORMITION
SYNAXIS OF THE MOTHER OF GOD OF PRUSA
HOLY MARTYR AGATHONICOS AND HIS COMPANIONS
Troparion of the DORMITION Feast — Tone 1
In giving birth thou didst preserve thy virginity;/ in falling asleep thou didst not forsake the world, O Theotokos./ Thou wast translated to life, O Mother of Life,/ and by your prayers you deliver our souls from death.
Troparion of the Mother of God — Tone 1
By thine icon of Prusa thou art protectress of the land of Greece/ and a worker of wondrous signs, O Immaculate Virgin Mary./ For thou dost grant sight to the blind, thou dost cast out demons and strengthen paralytics, O good one./ And thou dost save from dangers all who hasten to thee./ Glory to thy seedless childbirth; glory to Him Who has made thee wonderful;/ glory to Him Who works such wonders through thee.
Troparion of St AGATHONICOS — Tone 3
Thou hast raised up a victorious trophy over error, O Agathonicus/ and wast found worthy of incorruptible riches./ Thou didst emulate the death of the Master/ and become a partaker of immortal life./ O glorious Martyr, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St AGATHONICOS — Tone 4
Your holy martyr Agathonicus and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls! and worthily received the incorruptible crown with your fellow martyrs.
Troparion of St AGATHONICOS — Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Ἀπολυτίκιο. Ἅγιος ἈΓΑΘΌΝΙΚΟΣ — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Νίκης τρόπαιον, κατὰ τῆς πλάνης, Ἀγαθόνικε, λαμπρὸν ἐγείρας, τῶν ἀφθάρτων ἀγαθῶν κατηξίωσαι· τοῦ γὰρ Δεσπότου ζηλώσας τὸν θάνατον, τῆς ἀθανάτου ζωῆς ὤφθης μέτοχος. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
●
Kontakion of the DORMITION Feast — Tone 2
Neither the tomb nor death could hold the Theotokos,/ who is sleepless in her intercessions and an unchanging hope in her mediations./ For as the Mother of Life she was transferred to life/ by Him Who dwelt in her ever-virgin womb.
Kontakion of the Mother of God — Tone 3
We lovingly celebrate the joyful feast of thine icon,/ O Virgin Mother of God,/ for we have thee as our protection/ and have found thee to be our helper in all our distress./ Wherefore with faith we praise thy glorious deeds, O Mother of the God of all.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1
O glorious Agathonicos, thou namesake of goodness,/ thou art a godly martyr/ who didst turn from the shrines of evil men,/ not fearing their tortures./ Wherefore thou didst inherit blessings and worthily receive the crown of incorruption/ with thy fellow martyrs.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1
Having received the good calling, divinely-wise One, / you abandoned the cult of evil men, not fearing their tortures, glorious Agathonicus. / Therefore, you have inherited good things, / and worthily received the incorruptible crown with your fellow martyrs.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1
O glorious Agathonikos, thou namesake of goodness, thou art a godly martyr, who didst turn from the shrines of evil men, not fearing their tortures. Wherefore thou didst inherit blessings and worthily receive the crown of incorruption with thy fellow martyrs.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1 "The choir of the angels..."
Having acquired a good name, O divinely wise one,/ thou didst convert wicked men to the Faith,/ not fearing tortures, O glorious Agathonicus./ Wherefore, thou hast become an heir to good things,// and with those who suffered.
Κοντάκιον Ἅγιος ἈΓΑΘΌΝΙΚΟΣ — Ἦχος α’. Χορὸς ἀγγελικός
Τὴν κλῆσιν ἀγαθήν, κεκτημένος θεόφρον, ἀνδρῶν τῶν πονηρῶν, ἀπεστράφης τὸ σέβας, μὴ πτήξας τὰ βάσανα, Ἀγαθόνικε ἔνδοξε· ὅθεν γέγονας, τῶν ἀγαθῶν κληρονόμος, καὶ ἀπέλαβες, σὺν τοῖς συνάθλοις ἀξίως, τὸν ἄφθαρτον στέφανον.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ἈΓΑΘΌΝΙΚΟΣ
Χαίροις ἈγαθόνικεἈθλητά, ὁ κληρονομήσας, τὰ οὐράνια ἀγαθά· ἐν οἷς συγχορεύων, σὺν τοῖς συναθληταῖς σου, μὴ παύσῃ μνημονεύων, τῶν
εὐφημούντων σε.
2018 (7526)
Afterfeast of DORMITION
SYNAXIS OF THE MOTHER OF GOD OF PRUSA
HOLY MARTYR AGATHONICOS AND HIS COMPANIONS
Troparion of the DORMITION Feast — Tone 1
In giving birth thou didst preserve thy virginity;/ in falling asleep thou didst not forsake the world, O Theotokos./ Thou wast translated to life, O Mother of Life,/ and by your prayers you deliver our souls from death.
Troparion of the Mother of God — Tone 1
By thine icon of Prusa thou art protectress of the land of Greece/ and a worker of wondrous signs, O Immaculate Virgin Mary./ For thou dost grant sight to the blind, thou dost cast out demons and strengthen paralytics, O good one./ And thou dost save from dangers all who hasten to thee./ Glory to thy seedless childbirth; glory to Him Who has made thee wonderful;/ glory to Him Who works such wonders through thee.
Troparion of St AGATHONICOS — Tone 3
Thou hast raised up a victorious trophy over error, O Agathonicus/ and wast found worthy of incorruptible riches./ Thou didst emulate the death of the Master/ and become a partaker of immortal life./ O glorious Martyr, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St AGATHONICOS — Tone 4
Your holy martyr Agathonicus and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls! and worthily received the incorruptible crown with your fellow martyrs.
Troparion of St AGATHONICOS — Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Ἀπολυτίκιο. Ἅγιος ἈΓΑΘΌΝΙΚΟΣ — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Νίκης τρόπαιον, κατὰ τῆς πλάνης, Ἀγαθόνικε, λαμπρὸν ἐγείρας, τῶν ἀφθάρτων ἀγαθῶν κατηξίωσαι· τοῦ γὰρ Δεσπότου ζηλώσας τὸν θάνατον, τῆς ἀθανάτου ζωῆς ὤφθης μέτοχος. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Kontakion of the DORMITION Feast — Tone 2
Neither the tomb nor death could hold the Theotokos,/ who is sleepless in her intercessions and an unchanging hope in her mediations./ For as the Mother of Life she was transferred to life/ by Him Who dwelt in her ever-virgin womb.
Kontakion of the Mother of God — Tone 3
We lovingly celebrate the joyful feast of thine icon,/ O Virgin Mother of God,/ for we have thee as our protection/ and have found thee to be our helper in all our distress./ Wherefore with faith we praise thy glorious deeds, O Mother of the God of all.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1
O glorious Agathonicos, thou namesake of goodness,/ thou art a godly martyr/ who didst turn from the shrines of evil men,/ not fearing their tortures./ Wherefore thou didst inherit blessings and worthily receive the crown of incorruption/ with thy fellow martyrs.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1
Having received the good calling, divinely-wise One, / you abandoned the cult of evil men, not fearing their tortures, glorious Agathonicus. / Therefore, you have inherited good things, / and worthily received the incorruptible crown with your fellow martyrs.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1
O glorious Agathonikos, thou namesake of goodness, thou art a godly martyr, who didst turn from the shrines of evil men, not fearing their tortures. Wherefore thou didst inherit blessings and worthily receive the crown of incorruption with thy fellow martyrs.
Kontakion of St AGATHONICOS — Tone 1 "The choir of the angels..."
Having acquired a good name, O divinely wise one,/ thou didst convert wicked men to the Faith,/ not fearing tortures, O glorious Agathonicus./ Wherefore, thou hast become an heir to good things,// and with those who suffered.
Κοντάκιον Ἅγιος ἈΓΑΘΌΝΙΚΟΣ — Ἦχος α’. Χορὸς ἀγγελικός
Τὴν κλῆσιν ἀγαθήν, κεκτημένος θεόφρον, ἀνδρῶν τῶν πονηρῶν, ἀπεστράφης τὸ σέβας, μὴ πτήξας τὰ βάσανα, Ἀγαθόνικε ἔνδοξε· ὅθεν γέγονας, τῶν ἀγαθῶν κληρονόμος, καὶ ἀπέλαβες, σὺν τοῖς συνάθλοις ἀξίως, τὸν ἄφθαρτον στέφανον.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ἈΓΑΘΌΝΙΚΟΣ
Χαίροις ἈγαθόνικεἈθλητά, ὁ κληρονομήσας, τὰ οὐράνια ἀγαθά· ἐν οἷς συγχορεύων, σὺν τοῖς συναθληταῖς σου, μὴ παύσῃ μνημονεύων, τῶν
εὐφημούντων σε.
No comments:
Post a Comment