June 26 / June 13
2019 (7527)
HOLY MARTYRESS AQUILINA THE VIRGIN
ST TRIPHYLLIUS THE BISHOP
ST PHILOTHEOS of Sklataina
ST JOHN TRIANTAPHYLLIDES ― the New Chrysostom and Merciful
Troparion of ST AQUILINA ― Tone 4
O Aquilina Bride of Christ, by thy love for Him/ thou wast revealed to the ends of the world as a pure virgin and victor in the contest./ Thou didst blossom like a spiritual rose,/ fragrant with purity in thy struggle./ Thou art interceding with the Lord to save us all.
Troparion of ST AQUILINA ― Tone 4
Your lamb Aquilina, calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / “I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, / and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered myself in love.” / Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Troparion of ST AQUILINA ― Tone 4
Thy ewe-lamb Aquilina crieth out to Thee with a loud voice, O Jesus:/ "I love Thee, O my Bridegroom,/ and, seeking Thee, I pass through many struggles:/ I am crucified and buried with Thee in Thy baptism,/ and suffer for Thy sake, that I may reign with Thee;/ I die for Thee that I might live with Thee./ As an unblemished sacrifice accept me,/ who sacrifice myself with love for Thee// By her supplications save Thou our souls, in that Thou art merciful.
Apolytikion of ST AQUILINA ― Tone 4
O Lord Jesus, unto Thee Thy lamb doth cry with a great voice: O my Bridegroom, Thee I love; and seeking Thee, I now contest, and with Thy baptism am crucified and buried. I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; for Thy sake I die, that I may live in Thee: accept me offered out of longing to Thee as a spotless sacrifice. Lord, save our souls through her intercessions, since Thou art great in mercy.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ, κράζει μεγάλη τῇ φωνῇ. Σὲ Νυμφίε μου ποθῶ, καὶ σὲ ζητοῦσα ἀθλῶ, καὶ συσταυροῦμαι καὶ συνθάπτομαι τῷ βαπτισμῷ σου· καὶ πάσχω διὰ σέ, ὡς βασιλεύσω σὺν σοί, καὶ θνήσκω ὑπὲρ σοῦ, ἵνα καὶ ζήσω ἐν σοί· ἀλλ᾽ ὡς θυσίαν ἄμωμον προσδέχου τὴν μετὰ πόθου τυθεῖσάν σοι. Αὐτῆς πρεσβείαις, ὡς ἐλεήμων, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ’. Τχὺ προκατάλαβε
Παρθένος ἀκήρατος, καὶ Ἀθληφόρος σεμνή, ἐδείχθης τοῖς πέρασι, τῇ ἀγαπήσει Χριστοῦ, Ἀκυλίνα θεόνυμφε· σὺ γὰρ καθάπερ ῥόδον, νοητὸν τεθηλυῖα, ἔπνευσας ἐν ἀθλήσει, τῆς ἁγνείας τὴν χάριν, πρεσβεύουσα τῷ Κυρίῳ, ὑπὲρ τῶν τιμώντων σε.
• • •
Apolytikion of ST TRIPHYLLIUS ― Tone 3
Having zeal of faith, All-Blessed one, you bore ripe fruit, putting to shame the battle line of the enemy, and you slayed Beliar, Triphyllios; Venerable Father, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Troparion of ST TRIPHYLLIUS ― Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Triphyllius, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
• • •
Apolytikion of ST PHILOTHEOS ― Tone 1
Offspring of Sklataina, boast of Meteora, citizen and founder of the Monastery of Saint Stephen, Philotheos, let us honor O faithful, as a lamp of Christ that forever shines, illuminating this sacred shrine throughout the ecumene. Glory to God who sanctified you, the glory of those who obey the divine commandments, Most Sacred one.
• • •
Apolytikion of ST JOHN TRIANTAPHYLLIDES ― Tone 1
The offspring of Chaldia, the barrier of Orthodoxy, the treasury of piety, John let us hymn, who pours out healings to the faithful, and mercy to those who run to him, giving the fruits of his divine teachings, imparting peace: glory to you whom we proclaim wise, glory to Him Who showed you to be, to all those who approach you with faith, a protective consolation.
●
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 2
Thou didst purify thy soul with the virtue of humility,/ and by thy martyrdom thou didst ascend to the heights of holiness./ Thou wast wounded with love for Christ thy Bridegroom,/ O venerable Aquilina./ Thou art radiantly standing in His presence with the Angels;/ together with them pray for us all.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 2 "Seeking the highest..."
Having utterly purified thy soul with the beauties of thy virginity/ and attained the heights by martyrdom, O most honored Aquilina,/ wounded with the love of Christ thy Bridegroom,/ thou standest before Him with the angels in gladness.// With them cease thou never to pray for us all.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 3
You ascended to the heights through martyrdom, all-honorable Aquilina, / having purified your soul through the virtues of your virginity. / You were wounded with love for Christ your bridegroom, / before whom you stand rejoicing with the angels; / together with them unceasingly pray for us all.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 3
With the sprinkling of thy blood was thou made pure, O fair virgin, and with crowns of martyrdom thou art crowned, O Aquilina; Christ thy Bridegroom, Who doth well forth life everlasting for this cause hath given thee to those in afflictions, for the healing of their illness and their salvation when they in faith flee to thee.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Κοντάκιον ― Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ραντισμοῖς αἱμάτων σου, καθηγνισμένην παρθένε, καὶ Μαρτύρων στέμμασι, σὲ Ἀκυλίνα στεφθείσαν, δέδωκε, τοῖς ἐν ἀνάγκαις τῶν νοσημάτων, ἴασιν, καὶ σωτηρίαν ὁ σὸς νυμφίος, τοῖς προστρέχουσιν ἐν πίστει, Χριστὸς ὁ βρύων ζωὴν αἰώνιον.
• • •
Kontakion of ST JOHN TRIANTAPHYLLIDES ― Tone 3
With the reed, O Saint, of your love and words, you drew to yourself your flock, and on the beaten track of sanctity, you were seen as a container of heavenly grace, while we run with leaps to your relics, drawing healings, O John, bringing you hymns.
●
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Μεγαλυνάριον
Μύρων αἰσθομένη τῶν νοητῶν, Μάρτυς Ἀκυλίνα, ὡς νεᾶνις πανευπρεπής, κόσμου τὸ δυσῶδες, ἐμφρόνως ὑπερεῖδες, καὶ ἄθλοις μαρτυρίου, Χριστῷ νενύμφευσαι.
• • •
Megalynarion of St JOHN TRIANTAPHYLLIDES
Rejoice, the divine spring of Chaldia, and the most-ready defender of Orthodoxy; rejoice, John the glory of priests, the boast of all, newly-illumined illuminator.
2019 (7527)
HOLY MARTYRESS AQUILINA THE VIRGIN
ST TRIPHYLLIUS THE BISHOP
ST PHILOTHEOS of Sklataina
ST JOHN TRIANTAPHYLLIDES ― the New Chrysostom and Merciful
Troparion of ST AQUILINA ― Tone 4
O Aquilina Bride of Christ, by thy love for Him/ thou wast revealed to the ends of the world as a pure virgin and victor in the contest./ Thou didst blossom like a spiritual rose,/ fragrant with purity in thy struggle./ Thou art interceding with the Lord to save us all.
Troparion of ST AQUILINA ― Tone 4
Your lamb Aquilina, calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / “I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, / and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered myself in love.” / Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Troparion of ST AQUILINA ― Tone 4
Thy ewe-lamb Aquilina crieth out to Thee with a loud voice, O Jesus:/ "I love Thee, O my Bridegroom,/ and, seeking Thee, I pass through many struggles:/ I am crucified and buried with Thee in Thy baptism,/ and suffer for Thy sake, that I may reign with Thee;/ I die for Thee that I might live with Thee./ As an unblemished sacrifice accept me,/ who sacrifice myself with love for Thee// By her supplications save Thou our souls, in that Thou art merciful.
Apolytikion of ST AQUILINA ― Tone 4
O Lord Jesus, unto Thee Thy lamb doth cry with a great voice: O my Bridegroom, Thee I love; and seeking Thee, I now contest, and with Thy baptism am crucified and buried. I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; for Thy sake I die, that I may live in Thee: accept me offered out of longing to Thee as a spotless sacrifice. Lord, save our souls through her intercessions, since Thou art great in mercy.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ, κράζει μεγάλη τῇ φωνῇ. Σὲ Νυμφίε μου ποθῶ, καὶ σὲ ζητοῦσα ἀθλῶ, καὶ συσταυροῦμαι καὶ συνθάπτομαι τῷ βαπτισμῷ σου· καὶ πάσχω διὰ σέ, ὡς βασιλεύσω σὺν σοί, καὶ θνήσκω ὑπὲρ σοῦ, ἵνα καὶ ζήσω ἐν σοί· ἀλλ᾽ ὡς θυσίαν ἄμωμον προσδέχου τὴν μετὰ πόθου τυθεῖσάν σοι. Αὐτῆς πρεσβείαις, ὡς ἐλεήμων, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ’. Τχὺ προκατάλαβε
Παρθένος ἀκήρατος, καὶ Ἀθληφόρος σεμνή, ἐδείχθης τοῖς πέρασι, τῇ ἀγαπήσει Χριστοῦ, Ἀκυλίνα θεόνυμφε· σὺ γὰρ καθάπερ ῥόδον, νοητὸν τεθηλυῖα, ἔπνευσας ἐν ἀθλήσει, τῆς ἁγνείας τὴν χάριν, πρεσβεύουσα τῷ Κυρίῳ, ὑπὲρ τῶν τιμώντων σε.
Apolytikion of ST TRIPHYLLIUS ― Tone 3
Having zeal of faith, All-Blessed one, you bore ripe fruit, putting to shame the battle line of the enemy, and you slayed Beliar, Triphyllios; Venerable Father, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Troparion of ST TRIPHYLLIUS ― Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Triphyllius, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Apolytikion of ST PHILOTHEOS ― Tone 1
Offspring of Sklataina, boast of Meteora, citizen and founder of the Monastery of Saint Stephen, Philotheos, let us honor O faithful, as a lamp of Christ that forever shines, illuminating this sacred shrine throughout the ecumene. Glory to God who sanctified you, the glory of those who obey the divine commandments, Most Sacred one.
Apolytikion of ST JOHN TRIANTAPHYLLIDES ― Tone 1
The offspring of Chaldia, the barrier of Orthodoxy, the treasury of piety, John let us hymn, who pours out healings to the faithful, and mercy to those who run to him, giving the fruits of his divine teachings, imparting peace: glory to you whom we proclaim wise, glory to Him Who showed you to be, to all those who approach you with faith, a protective consolation.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 2
Thou didst purify thy soul with the virtue of humility,/ and by thy martyrdom thou didst ascend to the heights of holiness./ Thou wast wounded with love for Christ thy Bridegroom,/ O venerable Aquilina./ Thou art radiantly standing in His presence with the Angels;/ together with them pray for us all.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 2 "Seeking the highest..."
Having utterly purified thy soul with the beauties of thy virginity/ and attained the heights by martyrdom, O most honored Aquilina,/ wounded with the love of Christ thy Bridegroom,/ thou standest before Him with the angels in gladness.// With them cease thou never to pray for us all.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 3
You ascended to the heights through martyrdom, all-honorable Aquilina, / having purified your soul through the virtues of your virginity. / You were wounded with love for Christ your bridegroom, / before whom you stand rejoicing with the angels; / together with them unceasingly pray for us all.
Kontakion of ST AQUILINA ― Tone 3
With the sprinkling of thy blood was thou made pure, O fair virgin, and with crowns of martyrdom thou art crowned, O Aquilina; Christ thy Bridegroom, Who doth well forth life everlasting for this cause hath given thee to those in afflictions, for the healing of their illness and their salvation when they in faith flee to thee.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Κοντάκιον ― Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ραντισμοῖς αἱμάτων σου, καθηγνισμένην παρθένε, καὶ Μαρτύρων στέμμασι, σὲ Ἀκυλίνα στεφθείσαν, δέδωκε, τοῖς ἐν ἀνάγκαις τῶν νοσημάτων, ἴασιν, καὶ σωτηρίαν ὁ σὸς νυμφίος, τοῖς προστρέχουσιν ἐν πίστει, Χριστὸς ὁ βρύων ζωὴν αἰώνιον.
Kontakion of ST JOHN TRIANTAPHYLLIDES ― Tone 3
With the reed, O Saint, of your love and words, you drew to yourself your flock, and on the beaten track of sanctity, you were seen as a container of heavenly grace, while we run with leaps to your relics, drawing healings, O John, bringing you hymns.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ ― Μεγαλυνάριον
Μύρων αἰσθομένη τῶν νοητῶν, Μάρτυς Ἀκυλίνα, ὡς νεᾶνις πανευπρεπής, κόσμου τὸ δυσῶδες, ἐμφρόνως ὑπερεῖδες, καὶ ἄθλοις μαρτυρίου, Χριστῷ νενύμφευσαι.
Megalynarion of St JOHN TRIANTAPHYLLIDES
Rejoice, the divine spring of Chaldia, and the most-ready defender of Orthodoxy; rejoice, John the glory of priests, the boast of all, newly-illumined illuminator.
No comments:
Post a Comment