November 3 / October 21
2018 (7527)
ST CHRISTODULUS OF PATMOS
ST HILARION THE GREAT
ST FINTAN ― MONK
ST PHILOTHEUS of Mt Athos
Hieromartyr SOCRATES the Presbiter in Ancyra, and Martyress THEODOTE
Martyr JOHN of Monembasia
SS BARNABAS and HILARION of Peristerona
The 3rd HOLY DAY OF ST DEMETRIOS ― The Holy Week Services of St Demetrios the Myrrh-streamer
Troparion of ST CHRISTODULUS ― Tone 2
Thou didst quench the heat of the passions/ by the flow thy tears, O Father Christodulus./ We pray with faith:/ deliver us from passions and evils,/ for thou art interceding unceasingly for us.
Troparion of ST HILARION ― Tone 1
Illumined in mind by the light of abstinence,/ thou wast radiant with miracles, O Father Hilarion./ Thou didst become a shining pillar of godliness/ and enlighten the of faithful who came to thee./ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Troparion of ST HILARION — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / Our Father Hilarion pray to Christ God to save our souls!
Troparion of ST HILARION ― Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Hilarion, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Ἐγκρατείας τῇ αἴγλῃ λαμπρυνθεὶς τὴν διάνοιαν, ἤστραψας θαυμάτων ἀκτῖνας Ἱλαρίων Πατὴρ ἡμῶν, καὶ γέγονας φωστὴρ περιφανής, καὶ στῦλος εὐσεβείας θεαυγής, καταυγάζων τῇ ἐνθέῳ σου βιοτῇ, τοὺς πίστει προσιόντας σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. δ´
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας· καὶ τοῖς ἐκ βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας· καὶ γέγονας φωστὴρ τῇ οἰκουμένῃ, λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἱλαρίων Πατὴρ ἡμῶν ὅσιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of ST FINTAN ― Tone 8
As a disciple of Iona's founder,/ thou wast rooted firmly in the Faith and the monastic disciplines,/ O Founder of Taghmon's Monastery, holy Father Fintan,/ Righteous Ascetic and Champion of our Church./ As thou didst defend the tradition of our Fathers in the Faith,/ defend us, O Saint, from soul-destroying innovations,/ that we stray not from the way of salvation.
Apolytikion of ST PHILOTHEUS ― Tone 3
By divine grace, the Theotokos, redeemed you, from the hands of unbelievers, and you lived venerably as a monastic in Neapolis, and as an ascetic at Athos O Philotheos, becoming a friend of God. Venerable father, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Ἅγιοι ΘΕΟΔΌΤΗ καὶ ΣΩΚΡΆΤΗΣ Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάβαλε
Ἀθλήσεως αἵμασι, τὴν ἱεράν σου στολήν, ἐνθέως ἐλάμπρυνας, ὑπὲρ τῆς δόξης Χριστοῦ, τμηθεὶς τὸν αὐχένα σου· ὅθεν ὡς ἱερέα, καὶ στερρὸν ἀθλοφόρον, Σώκρατες σὲ τιμῶμεν, καὶ θερμῶς σοι βοῶμεν· Μὴ παύσῃ καθικετεύων, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ἅγιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ Νεομάρτυρας Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θεῖον γόνον σε, Μονεμβασία, ἀνεβλάστησε, καρποφοροῦντα, Ἰωάννη τὰς τῆς πίστεως χάριτας· τῶν γὰρ πατρῴων θεσμῶν ἀντεχόμενος, τοὺς ἐκ τῆς Ἄγαρ ἀθλήσας κατῄσχυνας. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ὅσιοι ΒΑΡΝΆΒΑΣ καὶ ἹΛΑΡΊΩΝ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’
Τῆς ἐρήμου πολίται καὶ ἐν σώματι ἄγγελοι καὶ θαυματουργοὶ γεγονότες θεοφόροι Βαρνάβα καὶ Ἱλαρίων ὅσιοι· νηστεία, ἀγρυπνία, προσευχή, οὐρανίων χαρισμάτων αὐτουργοί· ὅθεν χάριν ἰαμάτων, ἐξ οὐρανοῦ πλουσίως ἐδέξασθε. Δόξα τῷ ἐνδυναμώσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι δι’ ὑμῶν, πᾶσιν ἰάματα.
HOLY WEDNESDAY OF ST DEMETRIOS Kontakion ― Tone 4
Victory-bearing champion of the Immortal Master, mighty soldier of the King of Glory, O Demetrios, we the faithful praise you, saying: You have done well, to grant life everlasting.
●
Kontakion of ST CHRISTODULUS ― Tone 4
Rejoicing at the return of thy precious relics,/ thy flock cries to thee with faith:/ Thou hast come, thou hast appeared,/ my guardian and deliverer,/ O holy Christodulus.
Kontakion of ST HILARION ― Tone 3
We gather today and praise thee with hymns/ as a light of the spiritual sun./ For thou didst illumine those in the darkness of ignorance/ and raise all to divine heights./ And so we cry to thee:/ Rejoice, Hilarion, summit of ascetics.
Kontakion of ST HILARION — Tone 3 “Today the Virgin...”
Today we gather to praise you with hymns, / O unfading light of the Spiritual Sun; / for you illumined those in the darkness of ignorance, / leading all to the heights of God, as they cried: / “Rejoice, Father Hilarion, rampart of ascetics.”
Kontakion of ST HILARION ― Tone 3 "Today the Virgin"
Assembling today, in hymns we praise thee/ as a never-waning luminary of the noetic Sun;/ for thou hast shone forth upon those in the darkness of ignorance,/ guiding all up to the divine heights, O Hilarion.// Wherefore, we cry out: Rejoice, O father, thou foundation of all fasters!
Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας Κοντάκιον ― Ἦχος γ´ . Ἡ Παρθένος σήμερον
Ὡς φωστῆρα ἄδυτον, τοῦ νοητοῦ σε Ἡλίου, συvελθόvτες σήμεροv, ἀνευφημοῦμεν ἐν ὕμvοις. Ἔλαμψας τοῖς ἐν τῷ σκότει τῆς ἀγνωσίας, ἅπαντας ἀναβιβάζων πρὸς θεῖοv ὕψος, Ἱλαρίων τοὺς βοώντας. Χαίροις ὢ Πάτερ, τῶν Ἀσκητῶv ἡ κρηπίς.
Kontakion of ST PHILOTHEUS ― Tone 4
You became a stranger to friendships in the world, becoming an inhabitant of divine inspiration, and God magnified you O God-bearer. But as a genuine friend of the Savior, redeem from inferior friendships, those who cry out to you: Rejoice, Father Philotheos.
Ἅγιοι ΘΕΟΔΌΤΗ καὶ ΣΩΚΡΆΤΗΣ Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Τοῦ Χριστοῦ τῇ χάριτι, καθωπλισμένος, τὸν ἀγῶνα ἤνυσας, τοῦ μαρτυρίου εὐθαρσῶς, καὶ ἐπαξίως δεδόξασθαι, Ἱερομάρτυς ἀοίδιμε Σώκρατες.
Ἅγιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ Νεομάρτυρας Κοντάκιον. Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Εὐσεβείας δόγμασι, θεοπρεπῶς τεθραμμένος, ἐν ἀθλήσει ἔλαμψας, ὡς εὐπρεπὴς νεανίας· πόνων γάρ, κατατολμήσας, ἰσχύϊ θείᾳ, ἔλυσας, τὰς ἐπινοίας τῶν παρανόμων, καὶ τῷ Λόγῳ Ἰωάννη καθάπερ θῦμα, προσήχθης ἄμωμον.
●
Μεγαλυνάριον. Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας
῎Ωφθης ὡς ἐλαία καρποτελής, ἐν οἴκῳ Κυρίου, Ἱλαρίων Πατῆρ ἡμῶν, ἔργων σου ἐλαίῳ, φαιδρῶς καθιλαρύνων, Χριστοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, σὲ μεγαλύνουσαν.
Megalynarion of ST PHILOTHEUS
Rejoice, offspring of Chrysopolis, and revered flower of the Athonite Monastery of the Forerunner; rejoice, you who served the Lord as an ascetic, thrice-blessed Philotheos, you who dwell with Angels.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΘΕΟΔΌΤΗ καὶ ΣΩΚΡΆΤΗΣ
Τον Ἱερομάρτυρα τοῦ Χριστοῦ, Σωκράτην τὸν θεῖον, εὐφημήσωμεν ἐν ᾠδαῖς, χαίροις ἐκβοῶντες, αὐτῷ ἀπὸ καρδίας, ὁ τὸν Χριστὸν δοξάσας, οἰκείοις αἵμασι.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ Νεομάρτυρας
Ὤφθης Μακκαβαίων ἐκμιμητής, Ἰωάννη μάκαρ, μαρτυρήσας ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅθεν συναυλίζῃ, σὺν τούτοις, ἐν ὑψίστοις, ἡμῖν διαπορθμεύων, χάριν σωτήριον.
2018 (7527)
ST CHRISTODULUS OF PATMOS
ST HILARION THE GREAT
ST FINTAN ― MONK
ST PHILOTHEUS of Mt Athos
Hieromartyr SOCRATES the Presbiter in Ancyra, and Martyress THEODOTE
Martyr JOHN of Monembasia
SS BARNABAS and HILARION of Peristerona
The 3rd HOLY DAY OF ST DEMETRIOS ― The Holy Week Services of St Demetrios the Myrrh-streamer
Troparion of ST CHRISTODULUS ― Tone 2
Thou didst quench the heat of the passions/ by the flow thy tears, O Father Christodulus./ We pray with faith:/ deliver us from passions and evils,/ for thou art interceding unceasingly for us.
Troparion of ST HILARION ― Tone 1
Illumined in mind by the light of abstinence,/ thou wast radiant with miracles, O Father Hilarion./ Thou didst become a shining pillar of godliness/ and enlighten the of faithful who came to thee./ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Troparion of ST HILARION — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / Our Father Hilarion pray to Christ God to save our souls!
Troparion of ST HILARION ― Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Hilarion, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Ἐγκρατείας τῇ αἴγλῃ λαμπρυνθεὶς τὴν διάνοιαν, ἤστραψας θαυμάτων ἀκτῖνας Ἱλαρίων Πατὴρ ἡμῶν, καὶ γέγονας φωστὴρ περιφανής, καὶ στῦλος εὐσεβείας θεαυγής, καταυγάζων τῇ ἐνθέῳ σου βιοτῇ, τοὺς πίστει προσιόντας σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. δ´
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας· καὶ τοῖς ἐκ βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας· καὶ γέγονας φωστὴρ τῇ οἰκουμένῃ, λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἱλαρίων Πατὴρ ἡμῶν ὅσιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of ST FINTAN ― Tone 8
As a disciple of Iona's founder,/ thou wast rooted firmly in the Faith and the monastic disciplines,/ O Founder of Taghmon's Monastery, holy Father Fintan,/ Righteous Ascetic and Champion of our Church./ As thou didst defend the tradition of our Fathers in the Faith,/ defend us, O Saint, from soul-destroying innovations,/ that we stray not from the way of salvation.
Apolytikion of ST PHILOTHEUS ― Tone 3
By divine grace, the Theotokos, redeemed you, from the hands of unbelievers, and you lived venerably as a monastic in Neapolis, and as an ascetic at Athos O Philotheos, becoming a friend of God. Venerable father, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Ἅγιοι ΘΕΟΔΌΤΗ καὶ ΣΩΚΡΆΤΗΣ Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάβαλε
Ἀθλήσεως αἵμασι, τὴν ἱεράν σου στολήν, ἐνθέως ἐλάμπρυνας, ὑπὲρ τῆς δόξης Χριστοῦ, τμηθεὶς τὸν αὐχένα σου· ὅθεν ὡς ἱερέα, καὶ στερρὸν ἀθλοφόρον, Σώκρατες σὲ τιμῶμεν, καὶ θερμῶς σοι βοῶμεν· Μὴ παύσῃ καθικετεύων, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ἅγιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ Νεομάρτυρας Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θεῖον γόνον σε, Μονεμβασία, ἀνεβλάστησε, καρποφοροῦντα, Ἰωάννη τὰς τῆς πίστεως χάριτας· τῶν γὰρ πατρῴων θεσμῶν ἀντεχόμενος, τοὺς ἐκ τῆς Ἄγαρ ἀθλήσας κατῄσχυνας. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ὅσιοι ΒΑΡΝΆΒΑΣ καὶ ἹΛΑΡΊΩΝ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’
Τῆς ἐρήμου πολίται καὶ ἐν σώματι ἄγγελοι καὶ θαυματουργοὶ γεγονότες θεοφόροι Βαρνάβα καὶ Ἱλαρίων ὅσιοι· νηστεία, ἀγρυπνία, προσευχή, οὐρανίων χαρισμάτων αὐτουργοί· ὅθεν χάριν ἰαμάτων, ἐξ οὐρανοῦ πλουσίως ἐδέξασθε. Δόξα τῷ ἐνδυναμώσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι δι’ ὑμῶν, πᾶσιν ἰάματα.
HOLY WEDNESDAY OF ST DEMETRIOS Kontakion ― Tone 4
Victory-bearing champion of the Immortal Master, mighty soldier of the King of Glory, O Demetrios, we the faithful praise you, saying: You have done well, to grant life everlasting.
Kontakion of ST CHRISTODULUS ― Tone 4
Rejoicing at the return of thy precious relics,/ thy flock cries to thee with faith:/ Thou hast come, thou hast appeared,/ my guardian and deliverer,/ O holy Christodulus.
Kontakion of ST HILARION ― Tone 3
We gather today and praise thee with hymns/ as a light of the spiritual sun./ For thou didst illumine those in the darkness of ignorance/ and raise all to divine heights./ And so we cry to thee:/ Rejoice, Hilarion, summit of ascetics.
Kontakion of ST HILARION — Tone 3 “Today the Virgin...”
Today we gather to praise you with hymns, / O unfading light of the Spiritual Sun; / for you illumined those in the darkness of ignorance, / leading all to the heights of God, as they cried: / “Rejoice, Father Hilarion, rampart of ascetics.”
Kontakion of ST HILARION ― Tone 3 "Today the Virgin"
Assembling today, in hymns we praise thee/ as a never-waning luminary of the noetic Sun;/ for thou hast shone forth upon those in the darkness of ignorance,/ guiding all up to the divine heights, O Hilarion.// Wherefore, we cry out: Rejoice, O father, thou foundation of all fasters!
Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας Κοντάκιον ― Ἦχος γ´ . Ἡ Παρθένος σήμερον
Ὡς φωστῆρα ἄδυτον, τοῦ νοητοῦ σε Ἡλίου, συvελθόvτες σήμεροv, ἀνευφημοῦμεν ἐν ὕμvοις. Ἔλαμψας τοῖς ἐν τῷ σκότει τῆς ἀγνωσίας, ἅπαντας ἀναβιβάζων πρὸς θεῖοv ὕψος, Ἱλαρίων τοὺς βοώντας. Χαίροις ὢ Πάτερ, τῶν Ἀσκητῶv ἡ κρηπίς.
Kontakion of ST PHILOTHEUS ― Tone 4
You became a stranger to friendships in the world, becoming an inhabitant of divine inspiration, and God magnified you O God-bearer. But as a genuine friend of the Savior, redeem from inferior friendships, those who cry out to you: Rejoice, Father Philotheos.
Ἅγιοι ΘΕΟΔΌΤΗ καὶ ΣΩΚΡΆΤΗΣ Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Τοῦ Χριστοῦ τῇ χάριτι, καθωπλισμένος, τὸν ἀγῶνα ἤνυσας, τοῦ μαρτυρίου εὐθαρσῶς, καὶ ἐπαξίως δεδόξασθαι, Ἱερομάρτυς ἀοίδιμε Σώκρατες.
Ἅγιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ Νεομάρτυρας Κοντάκιον. Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Εὐσεβείας δόγμασι, θεοπρεπῶς τεθραμμένος, ἐν ἀθλήσει ἔλαμψας, ὡς εὐπρεπὴς νεανίας· πόνων γάρ, κατατολμήσας, ἰσχύϊ θείᾳ, ἔλυσας, τὰς ἐπινοίας τῶν παρανόμων, καὶ τῷ Λόγῳ Ἰωάννη καθάπερ θῦμα, προσήχθης ἄμωμον.
Μεγαλυνάριον. Ὅσιος ἹΛΑΡΊΩΝ ὁ Μέγας
῎Ωφθης ὡς ἐλαία καρποτελής, ἐν οἴκῳ Κυρίου, Ἱλαρίων Πατῆρ ἡμῶν, ἔργων σου ἐλαίῳ, φαιδρῶς καθιλαρύνων, Χριστοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, σὲ μεγαλύνουσαν.
Megalynarion of ST PHILOTHEUS
Rejoice, offspring of Chrysopolis, and revered flower of the Athonite Monastery of the Forerunner; rejoice, you who served the Lord as an ascetic, thrice-blessed Philotheos, you who dwell with Angels.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΘΕΟΔΌΤΗ καὶ ΣΩΚΡΆΤΗΣ
Τον Ἱερομάρτυρα τοῦ Χριστοῦ, Σωκράτην τὸν θεῖον, εὐφημήσωμεν ἐν ᾠδαῖς, χαίροις ἐκβοῶντες, αὐτῷ ἀπὸ καρδίας, ὁ τὸν Χριστὸν δοξάσας, οἰκείοις αἵμασι.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ Νεομάρτυρας
Ὤφθης Μακκαβαίων ἐκμιμητής, Ἰωάννη μάκαρ, μαρτυρήσας ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅθεν συναυλίζῃ, σὺν τούτοις, ἐν ὑψίστοις, ἡμῖν διαπορθμεύων, χάριν σωτήριον.
No comments:
Post a Comment