January 29 / January 16
2019 (7527)
ST MAXIM OF TOTMA ― FOOL FOR CHRIST
ST FURSEY OF BURGH CASTLE ― ENLIGHTENER OF EAST ANGLIA
Holy Martyrs triplets brothers SPEUSIPPUS, ELEUSIPPUS, MELEUSIPPUS and their grandmother LEONILLA
Martyr DANAX the Reader
Veneration of the Precious Chains of the Holy and All-Glorious Foremost PETER the Apostle
Troparion of ST MAXIM OF TOTMA ― Tone 4
Thou didst please God by thy blameless priesthood/ and choose to be a Fool for Christ in the midst of worldly tumult;/ thou didst take up the Cross and follow Christ,/ drawing near to Him in unswerving thought and love./ Disdaining all things earthly thou didst receive the things of heaven./ Pray to Christ our God to keep thy flock unharmed/ and to save our souls, O holy Father Maxim.
• • •
Troparion of ST FURSEY of Burgh Castle ― Tone 5
Establishing thy monastery in a Roman fortress/ thou didst teach men that the Orthodox Faith is a true bastion/ against the onslaughts of every evil force, O Father Fursey./ Wherefore pray to God for us/ that we may all be bastions of the Faith/ standing firm against the rising tide of falsehood,/ that our souls may be saved.
• • •
Troparion of Holy Martyrs — Tone 4
Your holy martyr Speusippus, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
• • •
Troparion of STDANAX the Reader — Tone 4
Your holy martyr Danax, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
• • •
Apolytikion of ST PETER the Apostle — Tone 4
Without leaving Rome, thou didst come to us by the precious chains which thou didst wear, O foremost of the Apostles. And venerating them with faith, we pray: By thine intercessions with God, grant us great mercy.
Troparion of ST PETER the Apostle — Tone 4
Without leaving Rome thou art come to us in the precious chains which thou didst bear, O first-enthroned of the apostles; and, bowing down before them with faith we pray: through thy supplications unto God grant us great mercy!
Troparion of ST PETER the Apostle — Tone 4
You came to us without leaving Rome / through the precious chains that you wore. / First-enthroned of the apostles, / we bow down to them in faith and pray: / “Through your prayers to God grant us great mercy.”
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου ἈΠΟΣΤΌΛΟΥ ΠΈΤΡΟΥ — Ἦχος δ’
Τὴν Ῥώμην μὴ λιπών, πρὸς ἡμᾶς ἐπεδήμησας, δι’ ὧν ἐφόρεσας τιμίων Ἁλύσεων, τῶν Ἀποστόλων πρωτόθρονε· ἃς ἐν πίστει προοκυνοῦντες δεόμεθα, ταῖς πρὸς Θεὸν πρεσβίαις σου, δώρησαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
●
Kontakion of ST MAXIM OF TOTMA ― Tone 4
Thou didst hear the divine voice of the Gospel/ and joyfully follow it into the haven of dispassion./ Thou didst cleanse thy soul and body by prayer, fasting and streams of tears,/ extremes of weather, humbled thoughts and being reviled of men;/ thou didst pray for those who assailed thee/ and say: O Lord, lay not this sin to their charge./ Even after thy death God glorifies thee with miracles/ and teaches all to cry to thee:/ Rejoice, holy Maxim, our Father.
• • •
Kontakion of ST FURSEY ― Tone 4
Thou didst need the walls of stone/ to defend the Faith against its pagan enemies, O Father Fursey,/ but pray for us that we may have a spiritual wall around us/ to defend the Faith against its enemies./ Following thee and praising thy eternal memory,/ we stand firm against every error, ever singing:/ Rejoice, beloved of God, our Father Fursey.
• • •
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2 "Seeking the highest"
Christ the Rock most splendidly glorifieth the rock of faith, the first-enthroned of His disciples; for He summoneth all to celebrate the wonders of thy precious chains, O Peter, and granteth forgiveness of offenses.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2
Christ the Rock radiantly glorifies the Rock of Faith, / the first-enthroned of the disciples; / He calls us to honor the miracles wrought through Peter’s chains, / so that He may grant us forgiveness of our sins.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2
Now Christ God, the Rock, doth glorify the rock of faith, illustriously, in calling all to celebrate the dread wonders of the most precious Chains of Peter, the first and chief of the disciples of Christ our God, Who granteth forgiveness of sins unto all.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2 "The Theotokos who is ever-vigilant in prayer"
Let us praise the great Peter, the chief and first among the apostles, the divine disciple of the Truth, and with faith let us kiss his chains, receiving release from our transgressions.
Κοντάκιον τοῦ Ἁγίου ἈΠΟΣΤΌΛΟΥ ΠΈΤΡΟΥ— . Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ἡ πέτρα Χριστός, τὴν πέτραν τῆς πίστεως, δοξάζει φαιδρῶς, τῶν Μαθητῶν τὸν πρωτόθρονον· συγκαλεῖ γὰρ ἅπαντας, ἑορτάσαι Πέτρου τὰ θαύματα, τῆς τιμίας Ἁλύσεως, καὶ νέμει πταισμάτων τὴν συγχώρησιν.
●
Μεγαλυνάριον τοῦ Ἁγίου ἈΠΟΣΤΌΛΟΥ ΠΈΤΡΟΥ
Σύνδησον ἀγάπῃ εἰλικρινεῖ, Πέτρε κορυφαῖε, ὁ φιλήσας Χριστὸν θερμῶς, τοὺς τὴν Ἅλυσίν σου, σεμνῶς ἀσπαζομένους, Ἀπόστολε θεόπτα, καὶ σὲ δοξάζοντας.
2019 (7527)
ST MAXIM OF TOTMA ― FOOL FOR CHRIST
ST FURSEY OF BURGH CASTLE ― ENLIGHTENER OF EAST ANGLIA
Holy Martyrs triplets brothers SPEUSIPPUS, ELEUSIPPUS, MELEUSIPPUS and their grandmother LEONILLA
Martyr DANAX the Reader
Veneration of the Precious Chains of the Holy and All-Glorious Foremost PETER the Apostle
Troparion of ST MAXIM OF TOTMA ― Tone 4
Thou didst please God by thy blameless priesthood/ and choose to be a Fool for Christ in the midst of worldly tumult;/ thou didst take up the Cross and follow Christ,/ drawing near to Him in unswerving thought and love./ Disdaining all things earthly thou didst receive the things of heaven./ Pray to Christ our God to keep thy flock unharmed/ and to save our souls, O holy Father Maxim.
Troparion of ST FURSEY of Burgh Castle ― Tone 5
Establishing thy monastery in a Roman fortress/ thou didst teach men that the Orthodox Faith is a true bastion/ against the onslaughts of every evil force, O Father Fursey./ Wherefore pray to God for us/ that we may all be bastions of the Faith/ standing firm against the rising tide of falsehood,/ that our souls may be saved.
Troparion of Holy Martyrs — Tone 4
Your holy martyr Speusippus, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Troparion of STDANAX the Reader — Tone 4
Your holy martyr Danax, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Apolytikion of ST PETER the Apostle — Tone 4
Without leaving Rome, thou didst come to us by the precious chains which thou didst wear, O foremost of the Apostles. And venerating them with faith, we pray: By thine intercessions with God, grant us great mercy.
Troparion of ST PETER the Apostle — Tone 4
Without leaving Rome thou art come to us in the precious chains which thou didst bear, O first-enthroned of the apostles; and, bowing down before them with faith we pray: through thy supplications unto God grant us great mercy!
Troparion of ST PETER the Apostle — Tone 4
You came to us without leaving Rome / through the precious chains that you wore. / First-enthroned of the apostles, / we bow down to them in faith and pray: / “Through your prayers to God grant us great mercy.”
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου ἈΠΟΣΤΌΛΟΥ ΠΈΤΡΟΥ — Ἦχος δ’
Τὴν Ῥώμην μὴ λιπών, πρὸς ἡμᾶς ἐπεδήμησας, δι’ ὧν ἐφόρεσας τιμίων Ἁλύσεων, τῶν Ἀποστόλων πρωτόθρονε· ἃς ἐν πίστει προοκυνοῦντες δεόμεθα, ταῖς πρὸς Θεὸν πρεσβίαις σου, δώρησαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Kontakion of ST MAXIM OF TOTMA ― Tone 4
Thou didst hear the divine voice of the Gospel/ and joyfully follow it into the haven of dispassion./ Thou didst cleanse thy soul and body by prayer, fasting and streams of tears,/ extremes of weather, humbled thoughts and being reviled of men;/ thou didst pray for those who assailed thee/ and say: O Lord, lay not this sin to their charge./ Even after thy death God glorifies thee with miracles/ and teaches all to cry to thee:/ Rejoice, holy Maxim, our Father.
Kontakion of ST FURSEY ― Tone 4
Thou didst need the walls of stone/ to defend the Faith against its pagan enemies, O Father Fursey,/ but pray for us that we may have a spiritual wall around us/ to defend the Faith against its enemies./ Following thee and praising thy eternal memory,/ we stand firm against every error, ever singing:/ Rejoice, beloved of God, our Father Fursey.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2 "Seeking the highest"
Christ the Rock most splendidly glorifieth the rock of faith, the first-enthroned of His disciples; for He summoneth all to celebrate the wonders of thy precious chains, O Peter, and granteth forgiveness of offenses.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2
Christ the Rock radiantly glorifies the Rock of Faith, / the first-enthroned of the disciples; / He calls us to honor the miracles wrought through Peter’s chains, / so that He may grant us forgiveness of our sins.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2
Now Christ God, the Rock, doth glorify the rock of faith, illustriously, in calling all to celebrate the dread wonders of the most precious Chains of Peter, the first and chief of the disciples of Christ our God, Who granteth forgiveness of sins unto all.
Kontakion of ST PETER the Apostle — Tone 2 "The Theotokos who is ever-vigilant in prayer"
Let us praise the great Peter, the chief and first among the apostles, the divine disciple of the Truth, and with faith let us kiss his chains, receiving release from our transgressions.
Κοντάκιον τοῦ Ἁγίου ἈΠΟΣΤΌΛΟΥ ΠΈΤΡΟΥ— . Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ἡ πέτρα Χριστός, τὴν πέτραν τῆς πίστεως, δοξάζει φαιδρῶς, τῶν Μαθητῶν τὸν πρωτόθρονον· συγκαλεῖ γὰρ ἅπαντας, ἑορτάσαι Πέτρου τὰ θαύματα, τῆς τιμίας Ἁλύσεως, καὶ νέμει πταισμάτων τὴν συγχώρησιν.
Μεγαλυνάριον τοῦ Ἁγίου ἈΠΟΣΤΌΛΟΥ ΠΈΤΡΟΥ
Σύνδησον ἀγάπῃ εἰλικρινεῖ, Πέτρε κορυφαῖε, ὁ φιλήσας Χριστὸν θερμῶς, τοὺς τὴν Ἅλυσίν σου, σεμνῶς ἀσπαζομένους, Ἀπόστολε θεόπτα, καὶ σὲ δοξάζοντας.
No comments:
Post a Comment