March 13 / February 28
2019 (7527)
Commemorations for February 29 are moved to February 28 in non-leap years.
OUR HOLY FATHER AND CONFESSOR ― BASIL ― CO -ASCETIC OF ST PROCOPIOS
ST SILLAN
ST OSWALD
ST KYRANNA
ST JOHN CASSIAN the Roman // FEB 29 //
Troparion of ST BASIL ― Tone 1
A dweller in the desert, an angel in the flesh,/ and a wonderworker wast thou,/ O our God-bearing father Basil./ Receiving heavenly gifts through fasting, vigil and prayer,/ thou healest the sicknesses and souls/ of those who with faith have recourse unto thee./ Glory to Him Who gaveth thee strength!/ Glory to Him Who hath crowned thee!// Glory to Him Who worketh healings for all through thee!
Troparion of ST BASIL ― Tone 1
Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Basil. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!
Troparion of ST BASIL ― Tone 4
Thou wast a royal gift to Christ's Church, O Basil,/ and in thine ascetic life thou didst make thy life more luminous,/ and wast found worthy of glory in heaven.
Apolytikion of ST BASIL ― Tone 4
With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O Basil, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α´. Τοῦ λίθου σφαγισθέντος
Τῆς ἐρήμου πολίτης καί ἐν σώματι ἄγγελος, καί θαυματουργός ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατήρ ἡμῶν Βασίλειε· νηστείᾳ ἀγρυπνίᾳ προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τούς νοσοῦντας, καί τάς ψυχάς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σέ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διά σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Βασίλειον δώρημα, τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, ἐδείχθης Βασίλειε, ὡς βασιλεύσας παθῶν, τοῖς θείοις σου σκάμμασι· σὺ γὰρ ὁμολογίᾳ, τὸν σὸν βίον φαιδρύνας, λάμπεις δι’ ἀμφοτέρων, ὡς ἀστὴρ σελασφόρος· ἐντεῦθεν τῆς ἀσαλεύτου βασιλείας ἠξίωσαι.
• • •
Troparion of ST SILLAN ― Tone 7
Under thy God-pleasing rule, O Father Sillan,/ Bangor's monastery became a power-house of the true Faith./ As thou wast a bright beacon,/ guiding men on their journey to God,/ we beseech thee to be also a beacon for us,/ bringing us safely into the way of salvation.
• • •
Troparion of ST OSWALD ― Tone 4
O glorious Oswald, thou rule of faith and model of meekness, splendour of Worcester and luminary of York, like a tree in the midst of paradise didst thou bear the fruit of the virtues for thy Lord, and therewith thou enlightenest all who cherish thine honoured memory and ever cry out to thee in prayer: Intercede, O holy bishop, that our souls may be saved.
• • •
Apolytikion of ST KYRANNA ― Plagal Tone 1
Rejoice offspring and divine offshoot of Ossa, Virgin Martyr Kyranna the Bride of Christ God, who firmly contested in these latter years, and destroyed the enemy, by steadfastly persevering. And now she ceaselessly entreats, on behalf of the faithful who honor, her blessed contest.
• • •
Apolytikion of ST JOHN CASSIAN ― Plagal Tone 2
In thy divine teachings thou wast a physician for souls, O Father Cassian, and setting aright the thoughts of monastics by grace, thou didst lead them to life everlasting. Wherefore, we all honor thee with love.
Troparion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 8
Having cleansed yourself through fasting, / You attained the understanding of wisdom, / And from the desert fathers You learned the restraint of the passions. / To this end through your prayers grant our flesh obedience to the spirit. / For you are the teacher, O venerable John Cassian, / Of all who in Christ praise your memory.
Apolytikion of ST JOHN CASSIAN ― Plagal Tone 4
The image of God, was faithfully preserved in you, O Father. For you took up the Cross and followed Christ. By Your actions you taught us to look beyond the flesh for it passes, rather to be concerned about the soul which is immortal. Wherefore, O Holy John Cassian, your soul rejoices with the angels.
Troparion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 8
The image of God was truly preserved in you, O Father, / for you took up the Cross and followed Christ. / By so doing you taught us to disregard the flesh for it passes away / but to care instead for the soul, since it is immortal. / Therefore your spirit, venerable John Cassian, rejoices with the angels.
Ὅσιος ΚΑΣΣΙΑΝὸΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Τῆς σοφίας τὸν λόγον Πάτερ τοῖς ἔργοις σου, ἀσκητικῶς γεωργήσας ὡς οἰκονόμος πιστός, ἀρετῶν μυσταγωγεῖς τὰ κατορθώματα· σὺ γὰρ πράξας εὐσεβῶς, ἐκδιδάσκεις ἀκριβῶς, Κασσιανὲ θεοφόρε, καὶ τῷ Σωτήρι πρεσβεύεις, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
●
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2
Thou didst receive revelation from heaven/ and go forth from the world's turmoil./ Thou didst live a righteous life as a monk,/ and wast given grace to work miracles/ and to heal diseases,/ O wise, blessed and holy Basil.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2
Thou tookest thyself away from worldly turbulence, since thou hadst received God's revelation from on high; and for living righteously as a monk, thou didst receive might from grace to heal ills and work miracles, O all-blessed Basil, wise in sacred things.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2 "Seeking the highest"
Receiving divine revelation from on high,/ thou didst withdraw from the midst of the tumult, O wise one;/ and having lived the monastic life venerably, thou didst receive the power to work miracles and to heal diseases by grace,// O most blessed and sacred Basil.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2 "Seeking the highest"
You received a revelation of God from on high, O wise one, / and withdrew from the midst of the world’s tumult. / You lived the monastic life with honor, / receiving the power to work miracles and heal diseases by grace, / most blessed and holy Basil.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τά ἄνω ζητῶν
Ἐξ ὕψους λαβών, τήν θείαν ἀποκάλυψιν, ἐξῆλθες σοφέ, ἐκ μέσου τῶν συγχύσεων, καί μονάσας ὅσιε, τῶν θαυμάτων εἴληφας τήν ἐνέργειαν, καί τάς νόσους ἰᾶσθαι τῇ χάριτι, Βασίλειε παμμάκαρ Ἱερώτατε.
• • •
Kontakion of ST SILLAN ― Tone 2
Righteous Father Sillan, Road to our Saviour,/ Crown of Bangor's saints and joy of all monastics,/ we keep festival in thy honour, ever blessing thy name/ and imploring thy prayers for us sinners.
• • •
Kontakion of ST OSWALD ― Tone 4
From heaven didst thou receive the radiance of grace divine, which made thee a mediator between God and men; for as a holy bishop of Christ, the great High Priest, thou didst ever offer up the sacred Oblation, bringing down peace from on high and spiritual consolation, O blessed and holy Oswald; wherefore, thou art the boast and joy of all England.
• • •
Kontakion of ST KYRANNA ― Tone 2
Virgin Martyr Kyranna, true Bride of Christ and beautiful maiden, we hasten towards your fervent intercession, to release us from every disease and affliction, and give us unceasing joy.
• • •
Kontakion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 1
Thy words breathe forth the sweetness of heavenly cassia, dispelling the foul odour of passion and pleasures; but with the sweet fragrance of thy discretion and temperance, they make known the spiritual ascents in the Spirit, leading men on high, O righteous Father John Cassian, divinely-sent guide of monks.
Kontakion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 2
Having delighted in discipline, abstinence, and continence, O divinely wise one, and having bridled your carnal desires, you were seen increasing in faith. And you flourished like the tree of life in the midst of Eden, O all-blessed, most sacred Father Cassian.
Kontakion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 4
As a venerable monk, / You consecrated your life to God, / And radiant with virtue, O John Cassian, / You shine like the sun with the splendor of your divine teachings, / Illumining ever the hearts of all who honor you. / Entreat Christ earnestly in behalf of those / Who praise you with fervent love.
Ὅσιος ΚΑΣΣΙΑΝὸΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός.
Οἱ λόγοι σου σοφέ, οὐρανίου κασσίας, ὀσμὴν πνευματικήν, διαπνέουσι κόσμῳ· φιάλαι γὰρ ὤφθησαν, ἀρωμάτων ὡς γέγραπται, σιαγόνες σου, αἱ ἀναπτύσσουσαι πᾶσι, τὰς ἐν Πνεύματι, πνευματικὰς ἀναβάσεις, Κασσιανὲ Ὅσιε.
●
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Μεγαλυνάριον
Ὤφθης Βασιλέως τῶν οὐρανῶν, θεράπων καὶ μύστης, διὰ βίου εἰλικρινοῦς· οὗ τὸν χαρακτῆρα, σεβόμενος αἰσχύνεις, Βασίλειε παμμάκαρ, ἄνακτα τύραννον.
• • •
Megalynarion of ST KYRANNA
On every occasion we hasten to your intercession, revered Kyranna, receiving the requests, of Ossa that brought you forth, and we cry out to you with faith: keep away from us O Martyr, a life of misfortune and bitterness.
• • •
Ὅσιος ΚΑΣΣΙΑΝὸΣ ― Μεγαλυνάριον
Γνώσεως τῆς θύραθεν μετασχών, ὤφθης κεκρυμμένης, ἐπιστήμης μυσταγωγός, ἧς τὰς ἐπιδόσεις, λόγοις ἡμᾶς παιδεύεις, Κασσιανὲ θεόφρον, Πνεύματος σκήνωμα.
2019 (7527)
Commemorations for February 29 are moved to February 28 in non-leap years.
OUR HOLY FATHER AND CONFESSOR ― BASIL ― CO -ASCETIC OF ST PROCOPIOS
ST SILLAN
ST OSWALD
ST KYRANNA
ST JOHN CASSIAN the Roman // FEB 29 //
Troparion of ST BASIL ― Tone 1
A dweller in the desert, an angel in the flesh,/ and a wonderworker wast thou,/ O our God-bearing father Basil./ Receiving heavenly gifts through fasting, vigil and prayer,/ thou healest the sicknesses and souls/ of those who with faith have recourse unto thee./ Glory to Him Who gaveth thee strength!/ Glory to Him Who hath crowned thee!// Glory to Him Who worketh healings for all through thee!
Troparion of ST BASIL ― Tone 1
Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Basil. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!
Troparion of ST BASIL ― Tone 4
Thou wast a royal gift to Christ's Church, O Basil,/ and in thine ascetic life thou didst make thy life more luminous,/ and wast found worthy of glory in heaven.
Apolytikion of ST BASIL ― Tone 4
With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O Basil, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α´. Τοῦ λίθου σφαγισθέντος
Τῆς ἐρήμου πολίτης καί ἐν σώματι ἄγγελος, καί θαυματουργός ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατήρ ἡμῶν Βασίλειε· νηστείᾳ ἀγρυπνίᾳ προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τούς νοσοῦντας, καί τάς ψυχάς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σέ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διά σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Βασίλειον δώρημα, τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, ἐδείχθης Βασίλειε, ὡς βασιλεύσας παθῶν, τοῖς θείοις σου σκάμμασι· σὺ γὰρ ὁμολογίᾳ, τὸν σὸν βίον φαιδρύνας, λάμπεις δι’ ἀμφοτέρων, ὡς ἀστὴρ σελασφόρος· ἐντεῦθεν τῆς ἀσαλεύτου βασιλείας ἠξίωσαι.
Troparion of ST SILLAN ― Tone 7
Under thy God-pleasing rule, O Father Sillan,/ Bangor's monastery became a power-house of the true Faith./ As thou wast a bright beacon,/ guiding men on their journey to God,/ we beseech thee to be also a beacon for us,/ bringing us safely into the way of salvation.
Troparion of ST OSWALD ― Tone 4
O glorious Oswald, thou rule of faith and model of meekness, splendour of Worcester and luminary of York, like a tree in the midst of paradise didst thou bear the fruit of the virtues for thy Lord, and therewith thou enlightenest all who cherish thine honoured memory and ever cry out to thee in prayer: Intercede, O holy bishop, that our souls may be saved.
Apolytikion of ST KYRANNA ― Plagal Tone 1
Rejoice offspring and divine offshoot of Ossa, Virgin Martyr Kyranna the Bride of Christ God, who firmly contested in these latter years, and destroyed the enemy, by steadfastly persevering. And now she ceaselessly entreats, on behalf of the faithful who honor, her blessed contest.
Apolytikion of ST JOHN CASSIAN ― Plagal Tone 2
In thy divine teachings thou wast a physician for souls, O Father Cassian, and setting aright the thoughts of monastics by grace, thou didst lead them to life everlasting. Wherefore, we all honor thee with love.
Troparion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 8
Having cleansed yourself through fasting, / You attained the understanding of wisdom, / And from the desert fathers You learned the restraint of the passions. / To this end through your prayers grant our flesh obedience to the spirit. / For you are the teacher, O venerable John Cassian, / Of all who in Christ praise your memory.
Apolytikion of ST JOHN CASSIAN ― Plagal Tone 4
The image of God, was faithfully preserved in you, O Father. For you took up the Cross and followed Christ. By Your actions you taught us to look beyond the flesh for it passes, rather to be concerned about the soul which is immortal. Wherefore, O Holy John Cassian, your soul rejoices with the angels.
Troparion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 8
The image of God was truly preserved in you, O Father, / for you took up the Cross and followed Christ. / By so doing you taught us to disregard the flesh for it passes away / but to care instead for the soul, since it is immortal. / Therefore your spirit, venerable John Cassian, rejoices with the angels.
Ὅσιος ΚΑΣΣΙΑΝὸΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Τῆς σοφίας τὸν λόγον Πάτερ τοῖς ἔργοις σου, ἀσκητικῶς γεωργήσας ὡς οἰκονόμος πιστός, ἀρετῶν μυσταγωγεῖς τὰ κατορθώματα· σὺ γὰρ πράξας εὐσεβῶς, ἐκδιδάσκεις ἀκριβῶς, Κασσιανὲ θεοφόρε, καὶ τῷ Σωτήρι πρεσβεύεις, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2
Thou didst receive revelation from heaven/ and go forth from the world's turmoil./ Thou didst live a righteous life as a monk,/ and wast given grace to work miracles/ and to heal diseases,/ O wise, blessed and holy Basil.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2
Thou tookest thyself away from worldly turbulence, since thou hadst received God's revelation from on high; and for living righteously as a monk, thou didst receive might from grace to heal ills and work miracles, O all-blessed Basil, wise in sacred things.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2 "Seeking the highest"
Receiving divine revelation from on high,/ thou didst withdraw from the midst of the tumult, O wise one;/ and having lived the monastic life venerably, thou didst receive the power to work miracles and to heal diseases by grace,// O most blessed and sacred Basil.
Kontakion of ST BASIL ― Tone 2 "Seeking the highest"
You received a revelation of God from on high, O wise one, / and withdrew from the midst of the world’s tumult. / You lived the monastic life with honor, / receiving the power to work miracles and heal diseases by grace, / most blessed and holy Basil.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τά ἄνω ζητῶν
Ἐξ ὕψους λαβών, τήν θείαν ἀποκάλυψιν, ἐξῆλθες σοφέ, ἐκ μέσου τῶν συγχύσεων, καί μονάσας ὅσιε, τῶν θαυμάτων εἴληφας τήν ἐνέργειαν, καί τάς νόσους ἰᾶσθαι τῇ χάριτι, Βασίλειε παμμάκαρ Ἱερώτατε.
Kontakion of ST SILLAN ― Tone 2
Righteous Father Sillan, Road to our Saviour,/ Crown of Bangor's saints and joy of all monastics,/ we keep festival in thy honour, ever blessing thy name/ and imploring thy prayers for us sinners.
Kontakion of ST OSWALD ― Tone 4
From heaven didst thou receive the radiance of grace divine, which made thee a mediator between God and men; for as a holy bishop of Christ, the great High Priest, thou didst ever offer up the sacred Oblation, bringing down peace from on high and spiritual consolation, O blessed and holy Oswald; wherefore, thou art the boast and joy of all England.
Kontakion of ST KYRANNA ― Tone 2
Virgin Martyr Kyranna, true Bride of Christ and beautiful maiden, we hasten towards your fervent intercession, to release us from every disease and affliction, and give us unceasing joy.
Kontakion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 1
Thy words breathe forth the sweetness of heavenly cassia, dispelling the foul odour of passion and pleasures; but with the sweet fragrance of thy discretion and temperance, they make known the spiritual ascents in the Spirit, leading men on high, O righteous Father John Cassian, divinely-sent guide of monks.
Kontakion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 2
Having delighted in discipline, abstinence, and continence, O divinely wise one, and having bridled your carnal desires, you were seen increasing in faith. And you flourished like the tree of life in the midst of Eden, O all-blessed, most sacred Father Cassian.
Kontakion of ST JOHN CASSIAN ― Tone 4
As a venerable monk, / You consecrated your life to God, / And radiant with virtue, O John Cassian, / You shine like the sun with the splendor of your divine teachings, / Illumining ever the hearts of all who honor you. / Entreat Christ earnestly in behalf of those / Who praise you with fervent love.
Ὅσιος ΚΑΣΣΙΑΝὸΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός.
Οἱ λόγοι σου σοφέ, οὐρανίου κασσίας, ὀσμὴν πνευματικήν, διαπνέουσι κόσμῳ· φιάλαι γὰρ ὤφθησαν, ἀρωμάτων ὡς γέγραπται, σιαγόνες σου, αἱ ἀναπτύσσουσαι πᾶσι, τὰς ἐν Πνεύματι, πνευματικὰς ἀναβάσεις, Κασσιανὲ Ὅσιε.
Ὅσιος ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ― Μεγαλυνάριον
Ὤφθης Βασιλέως τῶν οὐρανῶν, θεράπων καὶ μύστης, διὰ βίου εἰλικρινοῦς· οὗ τὸν χαρακτῆρα, σεβόμενος αἰσχύνεις, Βασίλειε παμμάκαρ, ἄνακτα τύραννον.
Megalynarion of ST KYRANNA
On every occasion we hasten to your intercession, revered Kyranna, receiving the requests, of Ossa that brought you forth, and we cry out to you with faith: keep away from us O Martyr, a life of misfortune and bitterness.
Ὅσιος ΚΑΣΣΙΑΝὸΣ ― Μεγαλυνάριον
Γνώσεως τῆς θύραθεν μετασχών, ὤφθης κεκρυμμένης, ἐπιστήμης μυσταγωγός, ἧς τὰς ἐπιδόσεις, λόγοις ἡμᾶς παιδεύεις, Κασσιανὲ θεόφρον, Πνεύματος σκήνωμα.
No comments:
Post a Comment