April 10 / March 28
2019 (7527)
OUR HOLY FATHER HILARION THE NEW ― ABBOT AND CONFESSOR
Apostle HERODION
Gerontissa GABRIELA
Troparion of ST HILARION the New ― Tone 5
Adorned with gladness of soul/ as a pure vessel of the wisdom of Christ/ thou wast a reflection of the life in God./ Wherefore thou dost radiate the light of the virtues,/ O Father Hilarion,/ and guide us unerringly/ to the salvation of our souls.
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α´. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἱλαρότητι τρόπων καλλωπιζόμενος, ὡς καθαρώτατον σκεῦος τῆς ἐπιπνοίας Χριστοῦ, τῆς ἐνθέου βιοτῆς ἐδείχθης ἔσοπτρον· ὅθεν ἀστράπτεις νοητῶς, ἀρετῶν μαρμαρυγὰς, Πατὴρ ἡμῶν Ἱλαρίων, πρὸς ἀπλανῆ ὁδηγίαν, καὶ σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. δ´
Ἐν σοί Πάτερ ἀκριβῶς διεσώθη τό κατ᾽ εἰκόνα· λαβών γάρ τόν σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καί πράττων ἐδίδασκες, ὑπερορᾷν μέν σαρκός, παρέρχεται γάρ· ἐπιμελεῖσθαι δέ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτoυ· διό καί μετά Ἀγγέλων συναγάλλεται, Ὅσιε Ἱλαρίων τό πνεῦμά σου.
• • •
Troparion of ST HERODION ― Tone 1
Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
Herodion and Agabus,
Rufus, Asyncritus, Phlegon and holy Hermes.
They ever entreat the Trinity for our souls!
Apolytikion of ST HERODION ― Tone 1
The luminary of Ypati and divinely-inspired shepherd, the grace of the Comforter showed you to be Apostle Herodion, you preached the divine light of Christ, and led the pious to the true faith, crying out: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who furnishes us abundantly with strength through you.
• • •
Apolytikion of Nun GABRIELA ― Plagal Tone 4
In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ,and by thy deeds thou didst teach us to overlookthe flesh,for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal.Wherefore, O righteous Gavrilia, thy spirit rejoiceth with the Angels.
●
Kontakion of ST HILARION the New ― Tone 4
O righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed,/ with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee:/ Rejoice, unwavering rule of the righteous.
Kontakion of ST HILARION the New ― Tone 4
Righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, / with your oil you mystically make radiant those who sing to you: / "Rejoice, unwavering rule of the righteous."
Kontakion of ST HILARION the New ― Tone 4
O Venerable Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee: Rejoice, unwavering rule of the venerables.
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς ἐλαία εὔκαρπος, ἀναβλαστήσας, Ἱλαρίων Ὅσιε, καθιλαρύνεις μυστικῶς, τῷ σῷ ἐλαίῳ τοὺς ψάλλοντας· χαίροις Ὁσίων, κανὼν ἀπαρέγκλιτε.
• • •
Kontakion of ST HERODION ― Tone 2
You became the disciples of Christ
And all-holy Apostles,
O glorious Herodion, Agabus and Rufus,
Asyncritus, Phlegon and Hermes.
Ever entreat the Lord
To grant forgiveness of transgressions
To us who sing your praises.
Kontakion of ST HERODION ― Tone 4
Like stars, O holy Apostles,
You illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit.
You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!
●
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Μεγαλυνάριον
Ἔλεος καὶ χάριν παρὰ Θεοῦ, Πάτερ Ἱλαρίων, ὡς τῷ θρόνῳ αὐτοῦ ἑστώς, αἴτει θεοφόρε, ἡμῖν καταπεμφθῆναι, τοῖς ἐπιγραφομένοις, θερμὸν προστάτην σε.
2019 (7527)
OUR HOLY FATHER HILARION THE NEW ― ABBOT AND CONFESSOR
Apostle HERODION
Gerontissa GABRIELA
Troparion of ST HILARION the New ― Tone 5
Adorned with gladness of soul/ as a pure vessel of the wisdom of Christ/ thou wast a reflection of the life in God./ Wherefore thou dost radiate the light of the virtues,/ O Father Hilarion,/ and guide us unerringly/ to the salvation of our souls.
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α´. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἱλαρότητι τρόπων καλλωπιζόμενος, ὡς καθαρώτατον σκεῦος τῆς ἐπιπνοίας Χριστοῦ, τῆς ἐνθέου βιοτῆς ἐδείχθης ἔσοπτρον· ὅθεν ἀστράπτεις νοητῶς, ἀρετῶν μαρμαρυγὰς, Πατὴρ ἡμῶν Ἱλαρίων, πρὸς ἀπλανῆ ὁδηγίαν, καὶ σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. δ´
Ἐν σοί Πάτερ ἀκριβῶς διεσώθη τό κατ᾽ εἰκόνα· λαβών γάρ τόν σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καί πράττων ἐδίδασκες, ὑπερορᾷν μέν σαρκός, παρέρχεται γάρ· ἐπιμελεῖσθαι δέ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτoυ· διό καί μετά Ἀγγέλων συναγάλλεται, Ὅσιε Ἱλαρίων τό πνεῦμά σου.
Troparion of ST HERODION ― Tone 1
Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
Herodion and Agabus,
Rufus, Asyncritus, Phlegon and holy Hermes.
They ever entreat the Trinity for our souls!
Apolytikion of ST HERODION ― Tone 1
The luminary of Ypati and divinely-inspired shepherd, the grace of the Comforter showed you to be Apostle Herodion, you preached the divine light of Christ, and led the pious to the true faith, crying out: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who furnishes us abundantly with strength through you.
Apolytikion of Nun GABRIELA ― Plagal Tone 4
In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ,and by thy deeds thou didst teach us to overlookthe flesh,for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal.Wherefore, O righteous Gavrilia, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Kontakion of ST HILARION the New ― Tone 4
O righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed,/ with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee:/ Rejoice, unwavering rule of the righteous.
Kontakion of ST HILARION the New ― Tone 4
Righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, / with your oil you mystically make radiant those who sing to you: / "Rejoice, unwavering rule of the righteous."
Kontakion of ST HILARION the New ― Tone 4
O Venerable Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee: Rejoice, unwavering rule of the venerables.
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς ἐλαία εὔκαρπος, ἀναβλαστήσας, Ἱλαρίων Ὅσιε, καθιλαρύνεις μυστικῶς, τῷ σῷ ἐλαίῳ τοὺς ψάλλοντας· χαίροις Ὁσίων, κανὼν ἀπαρέγκλιτε.
Kontakion of ST HERODION ― Tone 2
You became the disciples of Christ
And all-holy Apostles,
O glorious Herodion, Agabus and Rufus,
Asyncritus, Phlegon and Hermes.
Ever entreat the Lord
To grant forgiveness of transgressions
To us who sing your praises.
Kontakion of ST HERODION ― Tone 4
Like stars, O holy Apostles,
You illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit.
You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!
Ὅσιος ἸΛΑΡΊΩΝ ὁ ΝΈΟΣ ― Μεγαλυνάριον
Ἔλεος καὶ χάριν παρὰ Θεοῦ, Πάτερ Ἱλαρίων, ὡς τῷ θρόνῳ αὐτοῦ ἑστώς, αἴτει θεοφόρε, ἡμῖν καταπεμφθῆναι, τοῖς ἐπιγραφομένοις, θερμὸν προστάτην σε.
No comments:
Post a Comment