April 12 / March 30
2019 (7527)
ST JOHN CLIMACUS ― AUTHOR OF THE LADDER AND ABBOT OF THE MONASTERY OF MOUNT SINAI
HOLY MARTYR EUBOULA ― MOTHER OF ST PANTELEIMON THE HEALER
Hieromartyr ZACHARIAS ― Metropolitan of Corinth
Troparion OF ST JOHN CLIMACUS ― Tone 3
Thou hast set up a holy ladder by thy words/ and hast shone forth as a teacher of monks;/ thou dost lead us, O John, from the purification that comes from discipline/ to the light of the Divine Vision./ O righteous Father, pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of ST JOHN CLIMACUS ― Tone 4
With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O John, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.
Troparion of ST JOHN CLIMACUS ― Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile / And by your longing for God you brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illuminated the whole universe. / O our holy Father John Climacus, pray to Christ our God to save our souls.
Troparion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father John, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ´. Θείας πίστεως
Θείαν κλίμακα, ὑποστηρίξας, τὴν τῶν λόγων σου, μέθοδον πᾶσι, Μοναστῶν ὑφηγητὴς ἀναδέδειξαι, ἐκ πρακτικῆς Ἰωάννη καθάρσεως, πρὸς θεωρίας ἀνάγων τὴν ἔλαμψιν. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμὶν τὸ μέγα ἔλεος.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. δ´
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τό ἄγονον ἐγεώργησας· καί τοῖς ἐκ βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατόν τούς πόνους ἐκαρποφόρησας· καί γέγονας φωστήρ τῇ οἰκουμένῃ, λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἰωάννη, Πατήρ ἡμῶν ὅσιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
• • •
Troparion of ST EUBOULA ― Tone 5
Let us fittingly praise with joyful hymns/ holy Euboula,/ mother of our protector Panteleimon;/ she has given birth to our defender,/ the glory of martyrs and unmercenary physicians/ and the swift healer of all.
• • •
Apolytikion of ST ZACHARIAS ― Tone 1
As the shepherd of Corinth Christ showed you to be, a divine healer, blessed Zacharias; wherefore you contested bravely, and were seen to be our mediator before God; for this we owe you honor, crying out O Hieromartyr: Glory to Him Who granted you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who gives to us through you the divine mercy.
●
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 1
From thy book thou dost offer teachings as everlasting fruits, O wise one,/ and dost sweeten the hearts of those who watchfully attend to them, O blessed one./ For it is a ladder that from earth to heavenly glory/ leads souls who honour thee with faith.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 1
As ever blooming fruits, you offer the teachings of your God-given book, O wise John, most blessed, while sweetening the hearts of all them that heed it with vigilance; for it is a ladder from the earth unto Heaven that confers glory on the souls that ascend it and honour you faithfully.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 1
You offered us your teachings as fruits of everlasting freshness, / To sweeten the hearts of those who receive them with attention. / O blessed and wise John, they are the rungs of a ladder, / Leading the souls of those who honor you from earth to Eternal glory in Heaven!
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 4 "Thou hast appeared"
In the firmament of true abstinence hath the Lord set thee/ as a true star guiding the ends of the earth with light,/ / O father John our instructor.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 8
We have found thy God-given virtues to be a divine ladder to heaven./ For thou, O holy Father John, wast a model of the virtues.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος α´. Χορὸς Ἀγγελικός
Καρπούς ἀειθαλεῖς, ἐκ τῆς βίβλου προσφέρων, διδάγματα σοφέ, καθηδύνεις καρδίας, τῶν τούτοις μετά νήψεως, προσεχόντων μακάριε· Κλίμαξ γάρ ἐστι, ψυχὰς ἀνάγουσα γῆθεν, πρὸς οὐράνιον, καί διαμένουσαν δόξαν, τῶν πίστει τιμῶντων σε.
• • •
Kontakion of ST EUBOULA ― Tone 3
Let us all come together today and joyfully celebrate/ the mother of our protector, holy Euboula./ She stands before the throne of God with him/ and intercedes unceasingly for us/ that we may be granted forgiveness of our sins.
Kontakion of ST EUBOULA ― Tone 3
Let us assemble today and joyfully celebrate / the mother of our protector, holy Euboula. / She stands before the throne of God with him, / interceding unceasingly for us, / that we may be granted forgiveness of our sins!
●
Megalynarion of ST JOHN CLIMACUS
Like that lofty ladder which Jacob was reaching to the Heavens, even so, by your godly words, you have raised a ladder that brings all the faithful unto the heights of virtue, O blessed Father John.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Μεγαλυνάριον
Τὴν οὐρανοδρόμον ἣν Ἰακώβ, κλίμακα προεῖδεν, ἐτεχνήσω πνευματικῶς, Πάτερ Ἰωάννη, συνθήκῃ τῶν σῶν λόγων, δι’ ἧς πρὸς ἀφθαρσίας, βαίνομεν μεθέξιν.
2019 (7527)
ST JOHN CLIMACUS ― AUTHOR OF THE LADDER AND ABBOT OF THE MONASTERY OF MOUNT SINAI
HOLY MARTYR EUBOULA ― MOTHER OF ST PANTELEIMON THE HEALER
Hieromartyr ZACHARIAS ― Metropolitan of Corinth
Troparion OF ST JOHN CLIMACUS ― Tone 3
Thou hast set up a holy ladder by thy words/ and hast shone forth as a teacher of monks;/ thou dost lead us, O John, from the purification that comes from discipline/ to the light of the Divine Vision./ O righteous Father, pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of ST JOHN CLIMACUS ― Tone 4
With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O John, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.
Troparion of ST JOHN CLIMACUS ― Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile / And by your longing for God you brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illuminated the whole universe. / O our holy Father John Climacus, pray to Christ our God to save our souls.
Troparion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father John, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ´. Θείας πίστεως
Θείαν κλίμακα, ὑποστηρίξας, τὴν τῶν λόγων σου, μέθοδον πᾶσι, Μοναστῶν ὑφηγητὴς ἀναδέδειξαι, ἐκ πρακτικῆς Ἰωάννη καθάρσεως, πρὸς θεωρίας ἀνάγων τὴν ἔλαμψιν. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμὶν τὸ μέγα ἔλεος.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. δ´
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τό ἄγονον ἐγεώργησας· καί τοῖς ἐκ βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατόν τούς πόνους ἐκαρποφόρησας· καί γέγονας φωστήρ τῇ οἰκουμένῃ, λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἰωάννη, Πατήρ ἡμῶν ὅσιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Troparion of ST EUBOULA ― Tone 5
Let us fittingly praise with joyful hymns/ holy Euboula,/ mother of our protector Panteleimon;/ she has given birth to our defender,/ the glory of martyrs and unmercenary physicians/ and the swift healer of all.
Apolytikion of ST ZACHARIAS ― Tone 1
As the shepherd of Corinth Christ showed you to be, a divine healer, blessed Zacharias; wherefore you contested bravely, and were seen to be our mediator before God; for this we owe you honor, crying out O Hieromartyr: Glory to Him Who granted you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who gives to us through you the divine mercy.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 1
From thy book thou dost offer teachings as everlasting fruits, O wise one,/ and dost sweeten the hearts of those who watchfully attend to them, O blessed one./ For it is a ladder that from earth to heavenly glory/ leads souls who honour thee with faith.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 1
As ever blooming fruits, you offer the teachings of your God-given book, O wise John, most blessed, while sweetening the hearts of all them that heed it with vigilance; for it is a ladder from the earth unto Heaven that confers glory on the souls that ascend it and honour you faithfully.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 1
You offered us your teachings as fruits of everlasting freshness, / To sweeten the hearts of those who receive them with attention. / O blessed and wise John, they are the rungs of a ladder, / Leading the souls of those who honor you from earth to Eternal glory in Heaven!
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 4 "Thou hast appeared"
In the firmament of true abstinence hath the Lord set thee/ as a true star guiding the ends of the earth with light,/ / O father John our instructor.
Kontakion of ST JOHN CLIMACUS― Tone 8
We have found thy God-given virtues to be a divine ladder to heaven./ For thou, O holy Father John, wast a model of the virtues.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος α´. Χορὸς Ἀγγελικός
Καρπούς ἀειθαλεῖς, ἐκ τῆς βίβλου προσφέρων, διδάγματα σοφέ, καθηδύνεις καρδίας, τῶν τούτοις μετά νήψεως, προσεχόντων μακάριε· Κλίμαξ γάρ ἐστι, ψυχὰς ἀνάγουσα γῆθεν, πρὸς οὐράνιον, καί διαμένουσαν δόξαν, τῶν πίστει τιμῶντων σε.
Kontakion of ST EUBOULA ― Tone 3
Let us all come together today and joyfully celebrate/ the mother of our protector, holy Euboula./ She stands before the throne of God with him/ and intercedes unceasingly for us/ that we may be granted forgiveness of our sins.
Kontakion of ST EUBOULA ― Tone 3
Let us assemble today and joyfully celebrate / the mother of our protector, holy Euboula. / She stands before the throne of God with him, / interceding unceasingly for us, / that we may be granted forgiveness of our sins!
Megalynarion of ST JOHN CLIMACUS
Like that lofty ladder which Jacob was reaching to the Heavens, even so, by your godly words, you have raised a ladder that brings all the faithful unto the heights of virtue, O blessed Father John.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ΤῆΣ ΚΛΊΜΑΚΟΣ ― Μεγαλυνάριον
Τὴν οὐρανοδρόμον ἣν Ἰακώβ, κλίμακα προεῖδεν, ἐτεχνήσω πνευματικῶς, Πάτερ Ἰωάννη, συνθήκῃ τῶν σῶν λόγων, δι’ ἧς πρὸς ἀφθαρσίας, βαίνομεν μεθέξιν.
No comments:
Post a Comment