April 13 / March 31
2019 (7527)
5th Saturday of Great Lent: of the AKATHIST TO THE THEOTOKOS // 2019 //
HOLY HIEROMARTYR HYPATIOS ― BISHOP OF GANGRA ― WONDERWORKER
Repose of ST INNOCENT the Metropolitan of Moscow the Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas
Saturday of the Akathist ― Troparion ― Tone 8
When the archangel understood the mysterious command, / he came to the house of Joseph with haste and proclaimed to the unwedded Lady: / The One Who bowed the heavens by His condescension / is contained wholly and without change in you! / As I behold Him in your womb, taking the form of a servant, I am frightened, but cry: / Rejoice, unwedded Bride!
Saturday of the Akathist ― Troparion ― Tone 8
When the bodiless angel learned the secret command* he hastened and stood before the house of Joseph* and said to her who had not known wedlock,* "The One who has bowed the heavens by His condescension* is wholly contained in you without change.* In your womb I see Him taking the form of a slave.* Therefore I cry to you in fearful awe: * Rejoice, O Bride and Virgin."
Saturday of the Akathist ― Troparion ― Plagal Tone4
When the bodiless one learned the secret command, in haste he came and stood before Joseph's dwelling, and spake unto the Maiden who knew not wedlock: The One Who hath bowed the Heavens by His descent is held and contained unchanging wholly in thee. Seeing Him receiving the form of a servant in thy womb, I stand in awe and cry to thee: Rejoice, thou Bride unwedded.
Apolytikion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 1
Thou didst prove to be a citizen of the desert, an angel in the flesh, and a wonderworker, O Hypatios, our God-bearing Father. By fasting, vigil, and prayer thou didst obtain heavenly gifts, and thou healest the sick and the souls of them that have recourse to thee with faith. Glory to Him that hath given thee strength. Glory to Him that hath crowned thee. Glory to Him that worketh healings for all through thee.
• • •
Troparion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 4
Thou didst receive the most exalted gift of Christ's Church/ and wast a wise Hierarch, blessed Hypatios./ Thou didst shine with many miracles,/ and profess Christ to be of one dignity with the Father./ Thou didst contest for Him rejoicing and wast glorified by God.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τήν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διά τοῦτο τόν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καί τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ὑπάτιε· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὁσίως ἱέρευσας, τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ, καὶ πρόεδρος ἔνθεος, τῆς Ἐκκλησίας Γαγγρῶν, ἐδείχθης Ὑπάτιε· ὅθεν θαυματουργίαις, διαλάμπων ποικίλαις, σύνθρονον τῷ Τεκόντι, τὸν Υἱὸν ὡμολόγεις, δι' ὃν καὶ χαίρων ἤθλησας, Ἱερομάρτυς ἔνδοξε.
• • •
Troparion of ST INNOCENT ― Tone 4
O holy father Innocent / in obedience to the will of God / you accepted dangers and tribulations / bringing many peoples to the knowledge of truth. / You showed us the way, / now by your prayers help lead us into the Kingdom of Heaven.
Troparion of ST INNOCENT ― Tone 2
You evangelized the northern people of America and Asia, / proclaiming the Gospel of Christ to the natives in their own tongues. / O holy hierarch father Innocent, / enlightener of Alaska and all America, whose ways were ordered by the Lord, / pray to Him for the salvation of our souls in His Heavenly Kingdom!
●
Saturday of the Akathist ― Kontakion ― Tone 8
Victorious leader of triumphant hosts, / we your servants, delivered from evil, sing our grateful thanks to you, Theotokos! / As you possess invincible might set us free from every calamity, / so that we may sing: Rejoice, unwedded Bride!
Saturday of the Akathist ― Kontakion ― Tone 8
To you, O Mother of God,* the invincible leader,* we, your servants, ascribe these victory hymns* in thanksgiving for our deliverance from evil.* With your invincible power free us from all dangers* that we may cry out to you:* "Hail, O Bride, and pure Virgin!"
Saturday of the Akathist ― Kontakion P― lagal Tone 4
To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
• • •
Kontakion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 2
As celebrant of the life-giving and sacred Mysteries,/ thou didst increase the talent given to thee./ Thou wast offered in thy contest as firstfruits to Him/ Who glorified thee with many miracles./ O Father, ever entreat Him for us all.
Kontakion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 3
Celebrating blamelessly the sacred rites, O Hypatios, thou didst greatly multiply the talent that thou wast given; and when thou didst strive in contest, thou wast presented as a godly sacrifice and holy first-fruits unto Him that glorified thee with signs and wonders that tongue of man cannot tell.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Κοντάκιον ― Ἦχος πλ. β´. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
Τὴν ζωοποιόν, τελέσας ἱερουργίαν, καὶ τῶν δωρεῶν, τὸ τάλαντον ἐπαύξησας, ὡς θυσία προσήχθης, καὶ κάρπωμα ἔνθεον, δι’ ἀθλήσεως Ὑπάτιε, τῷ δοξάσαντι τὸν βίον σου, τοῖς ἀρρήτοις Πάτερ θαύμασιν. Αὐτὸν δυσώπει ἀεί, ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
• • •
Kontakion of ST INNOCENT ― Tone 2
A true celebration of the providence and grace of God / is your life, O holy father Innocent, Apostle to our land. / In hardships and dangers you toiled for the Gospel’s sake / and God delivered and preserved you unharmed. / From obscurity He highly exalted you as an example / that the Lord truly guides a man in the way he should go.
Kontakion of ST INNOCENT ― Tone 2
Your life, O holy father Innocent, Apostle to our Land, / proclaims the dispensation and grace of God! / For laboring in dangers and hardships for the Gospel of Christ / you were kept unharmed and exalted in humility. / Pray that He may guide our steps in the way we should go.
●
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Μεγαλυνάριον
Ὁμοουσιότητος τοῦ Πατρός, καὶ Υἱοῦ παμμάκαρ, χρηματίζων κῆρυξ λαμπρός, ἀθλήσει σφραγίζεις, τὸν θαυμαστόν σου βίον, Ὑπάτιε θεόφρον, Γαγγρῶν ὁ πρόεδρος.
2019 (7527)
5th Saturday of Great Lent: of the AKATHIST TO THE THEOTOKOS // 2019 //
HOLY HIEROMARTYR HYPATIOS ― BISHOP OF GANGRA ― WONDERWORKER
Repose of ST INNOCENT the Metropolitan of Moscow the Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas
Saturday of the Akathist ― Troparion ― Tone 8
When the archangel understood the mysterious command, / he came to the house of Joseph with haste and proclaimed to the unwedded Lady: / The One Who bowed the heavens by His condescension / is contained wholly and without change in you! / As I behold Him in your womb, taking the form of a servant, I am frightened, but cry: / Rejoice, unwedded Bride!
Saturday of the Akathist ― Troparion ― Tone 8
When the bodiless angel learned the secret command* he hastened and stood before the house of Joseph* and said to her who had not known wedlock,* "The One who has bowed the heavens by His condescension* is wholly contained in you without change.* In your womb I see Him taking the form of a slave.* Therefore I cry to you in fearful awe: * Rejoice, O Bride and Virgin."
Saturday of the Akathist ― Troparion ― Plagal Tone4
When the bodiless one learned the secret command, in haste he came and stood before Joseph's dwelling, and spake unto the Maiden who knew not wedlock: The One Who hath bowed the Heavens by His descent is held and contained unchanging wholly in thee. Seeing Him receiving the form of a servant in thy womb, I stand in awe and cry to thee: Rejoice, thou Bride unwedded.
Apolytikion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 1
Thou didst prove to be a citizen of the desert, an angel in the flesh, and a wonderworker, O Hypatios, our God-bearing Father. By fasting, vigil, and prayer thou didst obtain heavenly gifts, and thou healest the sick and the souls of them that have recourse to thee with faith. Glory to Him that hath given thee strength. Glory to Him that hath crowned thee. Glory to Him that worketh healings for all through thee.
Troparion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 4
Thou didst receive the most exalted gift of Christ's Church/ and wast a wise Hierarch, blessed Hypatios./ Thou didst shine with many miracles,/ and profess Christ to be of one dignity with the Father./ Thou didst contest for Him rejoicing and wast glorified by God.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τήν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διά τοῦτο τόν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καί τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ὑπάτιε· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὁσίως ἱέρευσας, τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ, καὶ πρόεδρος ἔνθεος, τῆς Ἐκκλησίας Γαγγρῶν, ἐδείχθης Ὑπάτιε· ὅθεν θαυματουργίαις, διαλάμπων ποικίλαις, σύνθρονον τῷ Τεκόντι, τὸν Υἱὸν ὡμολόγεις, δι' ὃν καὶ χαίρων ἤθλησας, Ἱερομάρτυς ἔνδοξε.
Troparion of ST INNOCENT ― Tone 4
O holy father Innocent / in obedience to the will of God / you accepted dangers and tribulations / bringing many peoples to the knowledge of truth. / You showed us the way, / now by your prayers help lead us into the Kingdom of Heaven.
Troparion of ST INNOCENT ― Tone 2
You evangelized the northern people of America and Asia, / proclaiming the Gospel of Christ to the natives in their own tongues. / O holy hierarch father Innocent, / enlightener of Alaska and all America, whose ways were ordered by the Lord, / pray to Him for the salvation of our souls in His Heavenly Kingdom!
Saturday of the Akathist ― Kontakion ― Tone 8
Victorious leader of triumphant hosts, / we your servants, delivered from evil, sing our grateful thanks to you, Theotokos! / As you possess invincible might set us free from every calamity, / so that we may sing: Rejoice, unwedded Bride!
Saturday of the Akathist ― Kontakion ― Tone 8
To you, O Mother of God,* the invincible leader,* we, your servants, ascribe these victory hymns* in thanksgiving for our deliverance from evil.* With your invincible power free us from all dangers* that we may cry out to you:* "Hail, O Bride, and pure Virgin!"
Saturday of the Akathist ― Kontakion P― lagal Tone 4
To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
Kontakion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 2
As celebrant of the life-giving and sacred Mysteries,/ thou didst increase the talent given to thee./ Thou wast offered in thy contest as firstfruits to Him/ Who glorified thee with many miracles./ O Father, ever entreat Him for us all.
Kontakion of ST HYPATIOS of Gangra ― Tone 3
Celebrating blamelessly the sacred rites, O Hypatios, thou didst greatly multiply the talent that thou wast given; and when thou didst strive in contest, thou wast presented as a godly sacrifice and holy first-fruits unto Him that glorified thee with signs and wonders that tongue of man cannot tell.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Κοντάκιον ― Ἦχος πλ. β´. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
Τὴν ζωοποιόν, τελέσας ἱερουργίαν, καὶ τῶν δωρεῶν, τὸ τάλαντον ἐπαύξησας, ὡς θυσία προσήχθης, καὶ κάρπωμα ἔνθεον, δι’ ἀθλήσεως Ὑπάτιε, τῷ δοξάσαντι τὸν βίον σου, τοῖς ἀρρήτοις Πάτερ θαύμασιν. Αὐτὸν δυσώπει ἀεί, ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Kontakion of ST INNOCENT ― Tone 2
A true celebration of the providence and grace of God / is your life, O holy father Innocent, Apostle to our land. / In hardships and dangers you toiled for the Gospel’s sake / and God delivered and preserved you unharmed. / From obscurity He highly exalted you as an example / that the Lord truly guides a man in the way he should go.
Kontakion of ST INNOCENT ― Tone 2
Your life, O holy father Innocent, Apostle to our Land, / proclaims the dispensation and grace of God! / For laboring in dangers and hardships for the Gospel of Christ / you were kept unharmed and exalted in humility. / Pray that He may guide our steps in the way we should go.
ὙΠΆΤΙΟΣ ὁ ἹΕΡΟΜΆΡΤΥΡΑΣ Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ― Μεγαλυνάριον
Ὁμοουσιότητος τοῦ Πατρός, καὶ Υἱοῦ παμμάκαρ, χρηματίζων κῆρυξ λαμπρός, ἀθλήσει σφραγίζεις, τὸν θαυμαστόν σου βίον, Ὑπάτιε θεόφρον, Γαγγρῶν ὁ πρόεδρος.
No comments:
Post a Comment