April 16 / April 3
2019 (7527)
ST NICETAS THE CONFESSOR
ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER
Troparion of ST NICETAS the Confessor ― Tone 4
Thou wast a firm pillar, O Nicetas,/ and an undaunted guardian of the divine tradition./ Thou wast adorned with holy dispassion/ and didst become an illustrious confessor of the Faith./ Accept the prayers of those who cry to thee, and intercede for them with Christ our God.
Troparion of ST NICETAS the Confessor ― Tone 4
You were a firm pillar and an undaunted guardian of sacred tradition, O Nicetas; / you were adorned with holy dispassion and became an illustrious confessor of the Faith. / Accept the prayers of those who cry to you, / interceding for them with Christ our God.
Apolytikion of ST NICETAS the Confessor ― Plagal Tone 4
You are a guide of Orthodoxy, a teacher of piety and modesty, a luminary of the world, the God inspired pride of monastics. O wise Nikitas, you have enlightened everyone by your teachings. You are the harp of the Spirit. Intercede to Christ our God for the salvation of our souls.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ ― Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς νίκης ἐπώνυμος, τῶν θεοσδότων θεσμῶν, φρουρὸς ἀπερίτρεπτος καὶ στῦλος, ὤφθης στερρός, Νικήτα μακάριε· σὺ γὰρ τῆς ἀπαθείας, κοσμηθεὶς ταῖς ἀκτῖσιν, αἴγλῃ ὁμολογίας, τὸν σὸν βίον φαιδρύνεις. Καὶ νῦν τῶν σοὶ προσιόντων, δέχου τὴν αἴνεσιν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ ― Ἦχος πλ. δ´
Ὀρθοδοξίας ὁδηγέ, εὐσεβείας Διδάσκαλε καί σεμνότητος, τῆς Οἰκουμένης ὁ φωστήρ, τῶν Μοναζόντων θεόπνευστον ἐγκαλλώπισμα, Νικήτα σοφέ, ταῖς διδαχαῖς σου πάντας ἐφώτισας, λύρα τοῦ Πνεύματος. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
• • •
Troparion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 3
Come, let us acclaim God-inspired Joseph,/ the twelve stringed instrument of the Word,/ and the harmonious harp of grace and lute of heavenly virtues./ He praised and hymned the assembly of the Saints;/ and now he is glorified with them.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου ἸΩΣὴΦ ― Ἦχος γ´. Τὴν ὡραιότητα
Τὸ δωδεκάχορδον, τοῦ Λόγου ὄργανον, τὴν παναρμόνιον, λύραν τῆς χάριτος, τὸν Ὑμνογράφον Ἰωσήφ, τιμήσωμεν ἐπαξίως· οὗτος γὰρ ἀνύμνησε, μελιχροῖς μελῳδήμασι, Πνεύματι κινούμενος, τῶν Ἁγίων πᾶν σύστημα. Μεθ’ ὧν καὶ ἱκετεύει ἀπαύστως, δοῦναι ἡμῖν πταισμάτων λύσιν.
●
Kontakion of ST NICETAS ― Tone 2
You acquired a heavenly mind and life, / shining as brightly as the sun in the splendor of your deeds! / Father Nicetas, you enlighten those in the darkness of life guiding them all to God. / Pray without ceasing for us all!
Kontakion of ST NICETAS ― Tone 2 "Seeking the highest..."
Having acquired a heavenly mind and life,/ thou shinest forth as brightly as the sun/ in the splendor of thy deeds/ and enlightenest them that are in the darkness of life,/ O father Nicetas, leading all to God.// Pray thou unceasingly in behalf of us all.
Kontakion of ST NICETAS the Confessor ― Tone 8
An experienced teacher of holy silence,/ thou wast an unsleeping eye of pastoral care as the abbot of Medicios Monastery./ Pray that all may be filled with the Holy Spirit and guided aright,/ thou guardian of the sacred traditions, for we cry to thee:/ Rejoice, O thrice-blessed Father.
Κοντάκιον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ ― Ἦχος πλ. δ´. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς ἡσυχίας ὑποφήτης, πρακτικώτατος, τῆς ποιμανσίας ὀφθαλμός ὤφθης ἀκοίμητος τῆς Μονῆς καθηγησάμενος Μηδικίου· Ἀλλ᾽ὡς φύλαξ τῶν ἐνθέων παραδόσεων διαρρύθμισον Νικήτα θείῳ Πνεύματι τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Πάτερ τρισόλβιε.
• • •
Kontakion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 3
Thy God-inspired tongue was the pen of a ready writer,/ according to the work of David./ Inspired, thou didst chant the contests of the Saints/ and describe the grace they received in their struggles./ Therefore we cry to thee:/ Rejoice, blessed harp of the holy melodies.
Kontakion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 3
Your divinely inspired tongue was the pen of a ready scribe, / according to the words of David. / You sang of the contests of the saints / and described the grace they received through their labors. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, O blessed harp of holy melody!”
Kontakion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 4 "Having been lifted up..."
Thou art an inexhaustible well-spring of repentance/ and an imparter of endless consolation and compunction, O Joseph./ Grant us tears of divine repentance here,/ which shedding we may obtain consolation from God,// asking thine aid, O holy one.
Κοντάκιον τοῦ Ὁσίου ἸΩΣὴΦ ― Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἡ θεόπνους γλῶσσά σου, δαβιτικῶς ἀνεδείχθη, ὀξυγράφου κάλαμος, τῇ θεϊκῇ ἐπιπνοίᾳ, ἄθλους μέν, τοὺς τῶν Ἁγίων ὑμνολογοῦσα, χάριν δέ, τὴν ἐξ ἀγώνων καλλιγραφοῦσα, Ἰωσὴφ τοῖς ἐκβοῶσι· χαίροις κιθάρα ὑπερκοσμίων ᾠδών.
●
Μεγαλυνάριον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ
Νῖκος ἄρας Πάτερ κατὰ παθῶν, νικητὴς ἐδείχθης, ἐναντίων τῶν δυσμενῶν· καὶ ὡς νικηφόρος, ἐν πᾶσιν ὦ Νικήτα, νικητικὸν ἐδέξω, θεόθεν στέφανον.
• • •
Μεγαλυνάριον τοῦ Ὁσίου ἸΩΣὴΦ
Χαίροις Ἐκκλησίας θεῖος αὐλός, ἡδύφωνος σάλπιγξ, καλλικέλαδος ἀηδών· χαίροις τῶν Ἁγίων, ὁ ἔνθους ὑμνήπολος, ὦ Ἰωσὴφ τρισμάκαρ, στόμα θεόληπτον.
2019 (7527)
ST NICETAS THE CONFESSOR
ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER
Troparion of ST NICETAS the Confessor ― Tone 4
Thou wast a firm pillar, O Nicetas,/ and an undaunted guardian of the divine tradition./ Thou wast adorned with holy dispassion/ and didst become an illustrious confessor of the Faith./ Accept the prayers of those who cry to thee, and intercede for them with Christ our God.
Troparion of ST NICETAS the Confessor ― Tone 4
You were a firm pillar and an undaunted guardian of sacred tradition, O Nicetas; / you were adorned with holy dispassion and became an illustrious confessor of the Faith. / Accept the prayers of those who cry to you, / interceding for them with Christ our God.
Apolytikion of ST NICETAS the Confessor ― Plagal Tone 4
You are a guide of Orthodoxy, a teacher of piety and modesty, a luminary of the world, the God inspired pride of monastics. O wise Nikitas, you have enlightened everyone by your teachings. You are the harp of the Spirit. Intercede to Christ our God for the salvation of our souls.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ ― Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς νίκης ἐπώνυμος, τῶν θεοσδότων θεσμῶν, φρουρὸς ἀπερίτρεπτος καὶ στῦλος, ὤφθης στερρός, Νικήτα μακάριε· σὺ γὰρ τῆς ἀπαθείας, κοσμηθεὶς ταῖς ἀκτῖσιν, αἴγλῃ ὁμολογίας, τὸν σὸν βίον φαιδρύνεις. Καὶ νῦν τῶν σοὶ προσιόντων, δέχου τὴν αἴνεσιν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ ― Ἦχος πλ. δ´
Ὀρθοδοξίας ὁδηγέ, εὐσεβείας Διδάσκαλε καί σεμνότητος, τῆς Οἰκουμένης ὁ φωστήρ, τῶν Μοναζόντων θεόπνευστον ἐγκαλλώπισμα, Νικήτα σοφέ, ταῖς διδαχαῖς σου πάντας ἐφώτισας, λύρα τοῦ Πνεύματος. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Troparion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 3
Come, let us acclaim God-inspired Joseph,/ the twelve stringed instrument of the Word,/ and the harmonious harp of grace and lute of heavenly virtues./ He praised and hymned the assembly of the Saints;/ and now he is glorified with them.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου ἸΩΣὴΦ ― Ἦχος γ´. Τὴν ὡραιότητα
Τὸ δωδεκάχορδον, τοῦ Λόγου ὄργανον, τὴν παναρμόνιον, λύραν τῆς χάριτος, τὸν Ὑμνογράφον Ἰωσήφ, τιμήσωμεν ἐπαξίως· οὗτος γὰρ ἀνύμνησε, μελιχροῖς μελῳδήμασι, Πνεύματι κινούμενος, τῶν Ἁγίων πᾶν σύστημα. Μεθ’ ὧν καὶ ἱκετεύει ἀπαύστως, δοῦναι ἡμῖν πταισμάτων λύσιν.
Kontakion of ST NICETAS ― Tone 2
You acquired a heavenly mind and life, / shining as brightly as the sun in the splendor of your deeds! / Father Nicetas, you enlighten those in the darkness of life guiding them all to God. / Pray without ceasing for us all!
Kontakion of ST NICETAS ― Tone 2 "Seeking the highest..."
Having acquired a heavenly mind and life,/ thou shinest forth as brightly as the sun/ in the splendor of thy deeds/ and enlightenest them that are in the darkness of life,/ O father Nicetas, leading all to God.// Pray thou unceasingly in behalf of us all.
Kontakion of ST NICETAS the Confessor ― Tone 8
An experienced teacher of holy silence,/ thou wast an unsleeping eye of pastoral care as the abbot of Medicios Monastery./ Pray that all may be filled with the Holy Spirit and guided aright,/ thou guardian of the sacred traditions, for we cry to thee:/ Rejoice, O thrice-blessed Father.
Κοντάκιον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ ― Ἦχος πλ. δ´. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς ἡσυχίας ὑποφήτης, πρακτικώτατος, τῆς ποιμανσίας ὀφθαλμός ὤφθης ἀκοίμητος τῆς Μονῆς καθηγησάμενος Μηδικίου· Ἀλλ᾽ὡς φύλαξ τῶν ἐνθέων παραδόσεων διαρρύθμισον Νικήτα θείῳ Πνεύματι τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Πάτερ τρισόλβιε.
Kontakion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 3
Thy God-inspired tongue was the pen of a ready writer,/ according to the work of David./ Inspired, thou didst chant the contests of the Saints/ and describe the grace they received in their struggles./ Therefore we cry to thee:/ Rejoice, blessed harp of the holy melodies.
Kontakion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 3
Your divinely inspired tongue was the pen of a ready scribe, / according to the words of David. / You sang of the contests of the saints / and described the grace they received through their labors. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, O blessed harp of holy melody!”
Kontakion of ST JOSEPH THE HYMNOGRAPHER ― Tone 4 "Having been lifted up..."
Thou art an inexhaustible well-spring of repentance/ and an imparter of endless consolation and compunction, O Joseph./ Grant us tears of divine repentance here,/ which shedding we may obtain consolation from God,// asking thine aid, O holy one.
Κοντάκιον τοῦ Ὁσίου ἸΩΣὴΦ ― Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἡ θεόπνους γλῶσσά σου, δαβιτικῶς ἀνεδείχθη, ὀξυγράφου κάλαμος, τῇ θεϊκῇ ἐπιπνοίᾳ, ἄθλους μέν, τοὺς τῶν Ἁγίων ὑμνολογοῦσα, χάριν δέ, τὴν ἐξ ἀγώνων καλλιγραφοῦσα, Ἰωσὴφ τοῖς ἐκβοῶσι· χαίροις κιθάρα ὑπερκοσμίων ᾠδών.
Μεγαλυνάριον τοῦ Ὁσίου ΝΙΚΉΤΑ
Νῖκος ἄρας Πάτερ κατὰ παθῶν, νικητὴς ἐδείχθης, ἐναντίων τῶν δυσμενῶν· καὶ ὡς νικηφόρος, ἐν πᾶσιν ὦ Νικήτα, νικητικὸν ἐδέξω, θεόθεν στέφανον.
Μεγαλυνάριον τοῦ Ὁσίου ἸΩΣὴΦ
Χαίροις Ἐκκλησίας θεῖος αὐλός, ἡδύφωνος σάλπιγξ, καλλικέλαδος ἀηδών· χαίροις τῶν Ἁγίων, ὁ ἔνθους ὑμνήπολος, ὦ Ἰωσὴφ τρισμάκαρ, στόμα θεόληπτον.
No comments:
Post a Comment