July 26 / July 13
2019 (7527)
SYNAXIS OF THE ARCHANGEL GABRIEL
ST STEPHEN OF ST SABBAS MONASTERY
ST JUST ― MONK
ST MILDRED of Thanet
Holy Amma SARAH of Scete
The Heliophotoi Saints who lived as Hermits on Mount Kononi of Achera
ST ONESIPHOROS the Wonderworker
Troparion of the Archangel GABRIEL — Tone 4
Supreme Leader of the Heavenly Host,/ we implore thee that by thy prayers thou wilt encircle us,/ unworthy as we are,/ with the protection of the wings of thy immaterial glory,/ and guard us who fall down before thee and fervently cry:/ Deliver us from dangers,/ for thou art the commander of the Powers above.
Troparion of the Archangel GABRIEL — Tone 4
Supreme commander of the armies of Heaven,/ we, the unworthy, do ever entreat thee,/ that by thy prayers thou ever surround us with the protection of the wings of thine immaterial glory,/ preserving us that earnestly fall down before thee and cry aloud:// Deliver us from misfortunes, in that thou art the leader of the hosts on high.
Troparion of the Archangel GABRIEL — Tone 4
Gabriel, commander of the heavenly hosts,
we who are unworthy beseech you,
by your prayers encompass us beneath the wings of your immaterial glory,
and faithfully preserve us who fall down and cry to you:
“Deliver us from all harm, for you are the commander of the powers on high!”
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Τῶν Οὐρανίων στρατιῶν Ἀρχιστράτηγε, δυσωποῦμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἳνα ταῖς σαῖς δεήσεσι τειχίσης ἡμᾶς, σκέπη τῶν πτερύγων τῆς ἀΰλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας, ἐκτενῶς καὶ βοῶντας, Ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχης τῶν ἄνω Δυνάμεων.
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς θεῖος Ἀρχάγγελος, τῶν νοερῶν στρατιῶν, Τριάδος τὴν ἔλλαμψιν, καθυποδέχῃ λαμπρῶς, Γαβριὴλ Ἀρχιστράτηγε· ὅθεν ἐκ πάσης βλάβης, καὶ παντοίας ἀνάγκης, σῶζε ἀπαρατρώτους, τοὺς πιστῶς σε τιμῶντας, καὶ πόθῳ ἀνευφημοῦντας, τὰ σὰ θαυμάσια.
• • •
Troparion of ST STEPHEN — Tone 3
O righteous Father Stephen, thou didst receive a glorious crown/ and became a crown of the Church,/ for thou wast crowned with divine graces/ and wast resplendent in godliness./ Entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Ὅσιος ΣΤΈΦΑΝΟΣ ὁ Σαββαΐτης ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς θεῖον στεφάνωμα, τὴν ἀρετὴν ἐσχηκώς, λαμπρῶς ἐστεφάνωσας, τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, ἐν λόγοις καὶ πράξεσι· σὺ γὰρ ὡς Ἱεράρχης, καὶ σοφὸς θεηγόρος, θείων ᾀσμάτων λύρα, Πάτερ Στέφανε ὤφθης· διὸ ταῖς σαῖς φαιδρότησιν, ἡμᾶς στεφάνωσον.
• • •
Troparion of ST JUST — Tone 6
Son of St Geraint, O lover of peace,/ when a stranger took thy cell thou didst wander to distant lands./ Through thy patience thou art glorious./ We honour thee, O holy Just.
• • •
Troparion of ST MILDRED — Tone 4
Through constant prayer and frequent fasting, by ceaseless hymnody and great humility, the glorious Mildred forsook the allurements of her royal rank, trampling underfoot all worldly pride and presumption. Wherefore, let us imitate her virtues, that, free from all earthly attachments, we may join her at the wedding feast of Christ our Saviour.
• • •
Apolytikion of ST SARAH — Plagal Tone 4
In you, O Venerable Mother Sarah, the faithful image of God shone forth, for you carried your cross and followed Christ. You taught by your deeds how to spurn the body, for it passes away, and how to value the soul, for it is immortal. Wherefore, your soul is forever in blessedness with the angels.
• • •
Apolytikion of The Heliophotoi Saints — Tone 2
The brave Martyrs of the Alamani, who renounced all things on the earth, let us come together and praise as bright stars, Heliophotos, Epaphroditos, Ammonios, Houlelaios along with Ephsthenios, decking with garlands, honoring the five in number chorus.
Ἅγιοι Ἠλιόφωτοι — Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος β’
Ἀλαμανίας τοὺς γενναίους μάρτυρας, τοὺς τὰ τῆς γῆς καταλιπόντας ἅπαντα, συνελθόντες εὐφημήσωμεν ἀστέρας ὡς φαιδρούς, Ἠλιόφωτον, Ἐπαφρόδιτον, Ἀμμώνιον καὶ Χουλέλαιον ὁμοὺ σὺν τούτοις καὶ Εὐσθένιον καταστέψωμεν, χορείαν τιμῶν τες τὴν πεντάριθμον.
• • •
Apolytikion of St ONESIPHOROS —Tone 3
You were enriched with divine wonders, Venerable Father Onesiphoros, and are the treasured refuge Anarita possesses for the Holy Metropolis of Paphos, having the coffin of your holy relics, which ever gushes forth healings to the glory of Christ of the Trinity.
Ἅγιος ὈΝΗΣΊΦΟΡΟΣ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ' Θείας πίστεως
Θείοις θαύμασι κατεπλουτίσθη, πάτερ ὅσιε Ὀνησίφορε, ἡ τῆς Πάφου Ἁγία Μητρόπολις- τὸν ἄσυλον θησαυρὸν ἡ Ἀναρίτις ἐκτήσατο, ἔχουσα τὴν λάρνακα τῶν ἁγίων λειψάνων σου· ἡ καὶ βρύει ἀεννάως ἰάσεις εἰς δόξαν Χριστοῦ τοῦ ἐν Τριάδι.
●
Kontakion of the Archangel GABRIEL – Tone 2
Thou dost behold the glory of God in heaven,/ and bring grace from on high to earth,/ O wise Gabriel, Leader of Angels,/ minister of God's glory and champion of the world./ Save and preserve those who cry to thee:/ Be our helper, and no one will be against us.
Kontakion of the Archangel GABRIEL – Tone 2
You look upon God’s glory in heaven,
and bring grace from on high to earth,
wise Gabriel, leader of angels,
minister of God’s glory, and divine defender of the world!
Save and preserve those who cry to you:
“Be our defense, so that no one can be against us!”
Kontakion of the Archangel GABRIEL – Tone 2 "The steadfast.."
O chief commander of God,/ minister of glory divine,/ captain of the angels and instructor of men:/ beg thou great mercy and that which is profitable for us,// for thou art the supreme commander of the bodiless hosts.
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ ― Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τῶν ἀσωμάτων λειτουργῶν ὡς πρωτεύων.τὸ πρὸ αἰώνων ὁρισθὲν ὄντως μέγα, σὺ Γαβριὴλ πεπίστευσαι μυστήριον, τόκον τὸν ἀπόρρητον, τῆς Ἁγίας Παρθένου, χαῖρε προσφωνῶν αὐτῇ, ἡ Κεχαριτωμένη. Χρεωστικῶς σε ὅθεν οἱ πιστοί, ἐν εὐφροσύνῃ, ἀεὶ μακαρίζομεν.
• • •
Kontakion of ST STEPHEN — Tone 4
Thou didst plant a paradise of virtues/ and water it with thy tears,/ and receive the Tree of Life./ By thy prayers save thy flock from corruption/ and deliver from temptations those who venerate thee./ O glorious Stephen,/ through faith and love we have acquired thee as a great intercessor.
Ὅσιος ΣΤΈΦΑΝΟΣ ὁ Σαββαΐτης ― Κοντάκιον ― Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἀσκητῶν ὁμότροπος, γεγενημένος θεόφρον, Ἱεράρχης ὅσιος, παρὰ Θεοῦ προεβλήθης, ἅπασαν, τὴν Ἐκκλησίαν καταφαιδρύνων, σύριγγι, τῆς θεοπνεύστου σου Πάτερ γλώσσης· διὰ τοῦτό σε τιμῶμεν, ὡς Θεοῦ μύστην, Στέφανε Ὅσιε.
●
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ ― Μεγαλυνάριον
Τὶς ἀπαριθμήσει τὰς πρὸς ἡμᾶς, σοῦ εὐεργεσίας, Ἀρχιστράτηγε Γαβριήλ; σὺ γὰρ καθ’ ἑκάστην, ἐπιφοιτῶν τῷ κόσμῳ, τὰ κρείττω πᾶσι νέμεις· διὸ ὑμνοῦμέν σε.
• • •
Ὅσιος ΣΤΈΦΑΝΟΣ ὁ Σαββαΐτης ― Μεγαλυνάριον
Στέφανος ἀνθόπλοκος καὶ σεπτός, Στέφανε θεόφρον, δι’ ἀσκήσεως ἀρετῶν, τῇ φωτοστολίστῳ, ἐγένου Ἐκκλησίᾳ· τῇ σῇ γὰρ σταφανοῦται, ἐνθέῳ χάριτι.
●
PRAYER OF THE SIXTH HOUR OF THE DAY Written by Amma SARAH
O Lord,
You who have measured
The heights and the earth
In the hollow of your hand,
And created the six-wing Seraphim
To cry out to you with an unceasing voice
Holy, Holy, Holy,
Glory to your name.
Deliver me
From the mouth of the evil one, O Master.
Forget my many evil deeds
And through the multitude of your compassions
Grant me daily forgiveness,
For you are blessed unto the ages. Amen.
2019 (7527)
SYNAXIS OF THE ARCHANGEL GABRIEL
ST STEPHEN OF ST SABBAS MONASTERY
ST JUST ― MONK
ST MILDRED of Thanet
Holy Amma SARAH of Scete
The Heliophotoi Saints who lived as Hermits on Mount Kononi of Achera
ST ONESIPHOROS the Wonderworker
Troparion of the Archangel GABRIEL — Tone 4
Supreme Leader of the Heavenly Host,/ we implore thee that by thy prayers thou wilt encircle us,/ unworthy as we are,/ with the protection of the wings of thy immaterial glory,/ and guard us who fall down before thee and fervently cry:/ Deliver us from dangers,/ for thou art the commander of the Powers above.
Troparion of the Archangel GABRIEL — Tone 4
Supreme commander of the armies of Heaven,/ we, the unworthy, do ever entreat thee,/ that by thy prayers thou ever surround us with the protection of the wings of thine immaterial glory,/ preserving us that earnestly fall down before thee and cry aloud:// Deliver us from misfortunes, in that thou art the leader of the hosts on high.
Troparion of the Archangel GABRIEL — Tone 4
Gabriel, commander of the heavenly hosts,
we who are unworthy beseech you,
by your prayers encompass us beneath the wings of your immaterial glory,
and faithfully preserve us who fall down and cry to you:
“Deliver us from all harm, for you are the commander of the powers on high!”
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Τῶν Οὐρανίων στρατιῶν Ἀρχιστράτηγε, δυσωποῦμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἳνα ταῖς σαῖς δεήσεσι τειχίσης ἡμᾶς, σκέπη τῶν πτερύγων τῆς ἀΰλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας, ἐκτενῶς καὶ βοῶντας, Ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχης τῶν ἄνω Δυνάμεων.
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς θεῖος Ἀρχάγγελος, τῶν νοερῶν στρατιῶν, Τριάδος τὴν ἔλλαμψιν, καθυποδέχῃ λαμπρῶς, Γαβριὴλ Ἀρχιστράτηγε· ὅθεν ἐκ πάσης βλάβης, καὶ παντοίας ἀνάγκης, σῶζε ἀπαρατρώτους, τοὺς πιστῶς σε τιμῶντας, καὶ πόθῳ ἀνευφημοῦντας, τὰ σὰ θαυμάσια.
Troparion of ST STEPHEN — Tone 3
O righteous Father Stephen, thou didst receive a glorious crown/ and became a crown of the Church,/ for thou wast crowned with divine graces/ and wast resplendent in godliness./ Entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Ὅσιος ΣΤΈΦΑΝΟΣ ὁ Σαββαΐτης ― Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς θεῖον στεφάνωμα, τὴν ἀρετὴν ἐσχηκώς, λαμπρῶς ἐστεφάνωσας, τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, ἐν λόγοις καὶ πράξεσι· σὺ γὰρ ὡς Ἱεράρχης, καὶ σοφὸς θεηγόρος, θείων ᾀσμάτων λύρα, Πάτερ Στέφανε ὤφθης· διὸ ταῖς σαῖς φαιδρότησιν, ἡμᾶς στεφάνωσον.
Troparion of ST JUST — Tone 6
Son of St Geraint, O lover of peace,/ when a stranger took thy cell thou didst wander to distant lands./ Through thy patience thou art glorious./ We honour thee, O holy Just.
Troparion of ST MILDRED — Tone 4
Through constant prayer and frequent fasting, by ceaseless hymnody and great humility, the glorious Mildred forsook the allurements of her royal rank, trampling underfoot all worldly pride and presumption. Wherefore, let us imitate her virtues, that, free from all earthly attachments, we may join her at the wedding feast of Christ our Saviour.
Apolytikion of ST SARAH — Plagal Tone 4
In you, O Venerable Mother Sarah, the faithful image of God shone forth, for you carried your cross and followed Christ. You taught by your deeds how to spurn the body, for it passes away, and how to value the soul, for it is immortal. Wherefore, your soul is forever in blessedness with the angels.
Apolytikion of The Heliophotoi Saints — Tone 2
The brave Martyrs of the Alamani, who renounced all things on the earth, let us come together and praise as bright stars, Heliophotos, Epaphroditos, Ammonios, Houlelaios along with Ephsthenios, decking with garlands, honoring the five in number chorus.
Ἅγιοι Ἠλιόφωτοι — Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος β’
Ἀλαμανίας τοὺς γενναίους μάρτυρας, τοὺς τὰ τῆς γῆς καταλιπόντας ἅπαντα, συνελθόντες εὐφημήσωμεν ἀστέρας ὡς φαιδρούς, Ἠλιόφωτον, Ἐπαφρόδιτον, Ἀμμώνιον καὶ Χουλέλαιον ὁμοὺ σὺν τούτοις καὶ Εὐσθένιον καταστέψωμεν, χορείαν τιμῶν τες τὴν πεντάριθμον.
Apolytikion of St ONESIPHOROS —Tone 3
You were enriched with divine wonders, Venerable Father Onesiphoros, and are the treasured refuge Anarita possesses for the Holy Metropolis of Paphos, having the coffin of your holy relics, which ever gushes forth healings to the glory of Christ of the Trinity.
Ἅγιος ὈΝΗΣΊΦΟΡΟΣ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ' Θείας πίστεως
Θείοις θαύμασι κατεπλουτίσθη, πάτερ ὅσιε Ὀνησίφορε, ἡ τῆς Πάφου Ἁγία Μητρόπολις- τὸν ἄσυλον θησαυρὸν ἡ Ἀναρίτις ἐκτήσατο, ἔχουσα τὴν λάρνακα τῶν ἁγίων λειψάνων σου· ἡ καὶ βρύει ἀεννάως ἰάσεις εἰς δόξαν Χριστοῦ τοῦ ἐν Τριάδι.
Kontakion of the Archangel GABRIEL – Tone 2
Thou dost behold the glory of God in heaven,/ and bring grace from on high to earth,/ O wise Gabriel, Leader of Angels,/ minister of God's glory and champion of the world./ Save and preserve those who cry to thee:/ Be our helper, and no one will be against us.
Kontakion of the Archangel GABRIEL – Tone 2
You look upon God’s glory in heaven,
and bring grace from on high to earth,
wise Gabriel, leader of angels,
minister of God’s glory, and divine defender of the world!
Save and preserve those who cry to you:
“Be our defense, so that no one can be against us!”
Kontakion of the Archangel GABRIEL – Tone 2 "The steadfast.."
O chief commander of God,/ minister of glory divine,/ captain of the angels and instructor of men:/ beg thou great mercy and that which is profitable for us,// for thou art the supreme commander of the bodiless hosts.
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ ― Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τῶν ἀσωμάτων λειτουργῶν ὡς πρωτεύων.τὸ πρὸ αἰώνων ὁρισθὲν ὄντως μέγα, σὺ Γαβριὴλ πεπίστευσαι μυστήριον, τόκον τὸν ἀπόρρητον, τῆς Ἁγίας Παρθένου, χαῖρε προσφωνῶν αὐτῇ, ἡ Κεχαριτωμένη. Χρεωστικῶς σε ὅθεν οἱ πιστοί, ἐν εὐφροσύνῃ, ἀεὶ μακαρίζομεν.
Kontakion of ST STEPHEN — Tone 4
Thou didst plant a paradise of virtues/ and water it with thy tears,/ and receive the Tree of Life./ By thy prayers save thy flock from corruption/ and deliver from temptations those who venerate thee./ O glorious Stephen,/ through faith and love we have acquired thee as a great intercessor.
Ὅσιος ΣΤΈΦΑΝΟΣ ὁ Σαββαΐτης ― Κοντάκιον ― Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἀσκητῶν ὁμότροπος, γεγενημένος θεόφρον, Ἱεράρχης ὅσιος, παρὰ Θεοῦ προεβλήθης, ἅπασαν, τὴν Ἐκκλησίαν καταφαιδρύνων, σύριγγι, τῆς θεοπνεύστου σου Πάτερ γλώσσης· διὰ τοῦτό σε τιμῶμεν, ὡς Θεοῦ μύστην, Στέφανε Ὅσιε.
Σύναξις Ἀρχαγγέλου ΓΑΒΡΙΉΛ ― Μεγαλυνάριον
Τὶς ἀπαριθμήσει τὰς πρὸς ἡμᾶς, σοῦ εὐεργεσίας, Ἀρχιστράτηγε Γαβριήλ; σὺ γὰρ καθ’ ἑκάστην, ἐπιφοιτῶν τῷ κόσμῳ, τὰ κρείττω πᾶσι νέμεις· διὸ ὑμνοῦμέν σε.
Ὅσιος ΣΤΈΦΑΝΟΣ ὁ Σαββαΐτης ― Μεγαλυνάριον
Στέφανος ἀνθόπλοκος καὶ σεπτός, Στέφανε θεόφρον, δι’ ἀσκήσεως ἀρετῶν, τῇ φωτοστολίστῳ, ἐγένου Ἐκκλησίᾳ· τῇ σῇ γὰρ σταφανοῦται, ἐνθέῳ χάριτι.
PRAYER OF THE SIXTH HOUR OF THE DAY Written by Amma SARAH
O Lord,
You who have measured
The heights and the earth
In the hollow of your hand,
And created the six-wing Seraphim
To cry out to you with an unceasing voice
Holy, Holy, Holy,
Glory to your name.
Deliver me
From the mouth of the evil one, O Master.
Forget my many evil deeds
And through the multitude of your compassions
Grant me daily forgiveness,
For you are blessed unto the ages. Amen.
No comments:
Post a Comment