July 27 / July 14
2019 (7527)
HOLY APOSTLE AQUILA
ST JOSEPH the Confessor
Crypto-Christian Neomartyrs: EMMANUEL, ANEZINA, GEORGE and MARIA
Venerable NICODEMUS of Mt Athos
Troparion of ST AQUILA — Tone 1
As a disciple and companion of Paul thou didst receive in thy soul the grace of preaching./ Thou didst shine in the night of error and contest for the Lord's glory./ O Aquila, sacred minister of the Savior,/ we all acclaim thee.
Troparion of ST AQUILA — Tone 1
As a disciple and companion of Paul / you received in your soul the grace of preaching. / You shone in the night of error and struggled for the Lord’s glory. / Sacred minister of the Savior, Aquila, we all acclaim you.
Troparion of ST AQUILA — Tone 3
O holy apostle Aquila/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Apolytikion of ST AQUILA — Tone 3
O Holy Apostle Aquila, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ΄
Ἀπόστολε Ἅγιε Ἀκύλα, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Τοῦ Παύλου μαθητής, καὶ συνέκδημος ὤφθης, δεχθεῖς ἐν τῇ ψυχῇ, τὸν τῆς χάριτος λόγον, Ἀκύλα Ἀπόστολε, τοῦ Σωτῆρος διάκονε· ὅθεν ηὔγασας, τοὺς ἐν νυκτὶ τῆς ἀπάτης, καὶ ἠγώνισαι, ὑπὲρ τῆς δόξης Κυρίου· διὸ εὐφημοῦμέν σε.
• • •
Apolytikion of ST JOSEPH — Tone 4
Having become a living icon, of the sacred virtues, the honor of the immaculate icon, of the Life-Giver Christ, you proclaimed, wherefore by your confession Joseph, you were eminently exalted, as the shepherd of Thessaloniki, and the Master of all glorified you.
Apolytikion of ST JOSEPH — Tone 4
As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Joseph. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Ἅγιος ἸΩΣὴΦ ὁ Ὁμολογητής — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Εἰκὼν πέλων ἔμψυχος, τῶν ἱερῶν ἀρετῶν, Εἰκόνα τὴν ἄχραντον, τοῦ Ζωοδότου Χριστοῦ, τιμᾶν ἀνεκήρυξας· ὅθεν ὁμολογίας, διαπρέψας ἀγῶσιν, ὤφθης Θεσσαλονίκης, Ἰωσὴφ ποιμενάρχης· διό σε ὁ Δεσπότης τῶν ὅλων ἐδόξασε.
• • •
Apolytikion of Neomartyrs — Tone 3
New Martyrs of Kissamos, you destroyed the error of Hagar, holding fast your Orthodox witness, let us joyfully praise Emmanuel, Anezina, George and Maria, and cry out to Christ Who glorified them, to grant unto us steadfast faith.
• • •
Ὅσιος ΝΙΚΌΔΗΜΟΣ ὁ Ἁγιορείτης — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ'. Τὴν ὡραιότητα
Σοφίας χάριτι, Πάτερ κοσμούμενος, σάλπιγξ θεόφθογγος, ὤφθης τοῦ Πνεύματος, καὶ ἀρετῶν ὑφηγητής, Νικόδημε θεηγόρε· πᾶσι γὰρ παρέθηκας, σωτηρίας διδάγματα, βίου καθαρότητος, διεκφαίνων τὴν ἔλλαμψιν, τῷ πλούτῳ τῶν ἐνθέων σου λόγων, δι’ ὧν ὡς φῶς τῷ κόσμῳ ἔλαμψας.
●
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
The Church has thee as a great sun, O Aquila,/ and illumines with the rays of thy teaching those who faithfully venerate thee,/ the Lord's glorious Apostle.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
The Church has acquired you, O Aquila, / who shine like a great sun. / With the splendor of your teaching / she enlightens those who honor you with faith, / glorious Apostle of the Lord.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
Having acquired thee like a great sun,/ O glorious Aquila, apostle of the Lord,// the Church enlighteneth with the splendors of thy teaching those who honor thee.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
Ranked with the Apostles' choir as their companion, O Apostle wise in Christ, thou madest all the world to shine with thy bright doctrines and miracles, O famed Aquila, while gaining a glorious crown.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἀποστόλων σύνθρονος καὶ συνοδίτης, γεγονὼς Ἀπόστολε, τὴν οἰκουμένην διδαχαῖς, καὶ θαυμασίοις κατηύγασας, στέφανον δόξης, Ἀκύλα δεξάμενος.
• • •
Kontakion of ST JOSEPH — Tone 4
The divinely-sounded harp of thy teachings hath glorified the Saviour's majesty, and proclaimed to all the clarity of true doctrine and the honour that is due unto the august icons, O wise Joseph, thou glory of the Fathers.
Ἅγιος ἸΩΣὴΦ ὁ Ὁμολογητής — Κοντάκιον.— Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Ἡ θεηγόρος τῶν διδαγμάτων σου λύρα, τὰς τοῦ Σωτῆρος ἐμεγάλυνεν ὑψώσεις, Ὀρθοδοξίας πᾶσι τὸ εὔσημον, καὶ τῶν σεπτῶν Είκόνων, τῆν τιμῆν ἐξαγγέλλουσα, σοφὲ Ἰωσὴφ Πατέρων καύχημα.
• • •
Ὅσιος ΝΙΚΌΔΗΜΟΣ ὁ Ἁγιορείτης —Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ Ὑπερμάχῳ
Ὡς ἐναρέτου πολιτείας μύστην ἄριστον
Καὶ εὐσεβείας θεοφόρητον διδάσκαλον
Ἡ Ὀρθόδοξος γεραίρει σε Ἐκκλησία·
Οὐρανόθεν γὰρ τὸ χάρισμα δεξάμενος
Καταυγάζεις τοις ἐνθέοις σου συγγράμμασι
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Πάτερ Νικόδημε.
●
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Μεγαλυνάριον
Χάριτι τοῦ Παύλου καταυγασθείς, τῆς θεογνωσίας, ἀνεδείχθης λαμπρὰ ἀκτίς· ὅθεν καὶ ἀθλήσας, Ἀπόστολε Ἀκύλα, τῆς ἄνω θεαυγείας, ὤφθης ὁμόσκηνος.
• • •
Ἅγιος ἸΩΣὴΦ ὁ Ὁμολογητής — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας ἠ λαμπηδών, καὶ Θεσσαλονίκης, ποιμενάρχης καὶ ἀρωγός· χαίροις ὁ ποικίλας, τῇ σῇ ὁμολογίᾳ, ὦ Ἰωσὴφ θεόφρον, στολὴν τὴν ἔνθεον.
• • •
Ὅσιος ΝΙΚΌΔΗΜΟΣ ὁ Ἁγιορείτης —Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας νέος φωστήρ, καὶ Ἁγίου Ὄρους, ἐγκαλώπισμα ἱερόν· χαίροις Μοναζόντων, ὁ φωτοφόρος λύχνος, Νικόδημε παμμάκαρ, Νάξου τὸ καύχημα.
2019 (7527)
HOLY APOSTLE AQUILA
ST JOSEPH the Confessor
Crypto-Christian Neomartyrs: EMMANUEL, ANEZINA, GEORGE and MARIA
Venerable NICODEMUS of Mt Athos
Troparion of ST AQUILA — Tone 1
As a disciple and companion of Paul thou didst receive in thy soul the grace of preaching./ Thou didst shine in the night of error and contest for the Lord's glory./ O Aquila, sacred minister of the Savior,/ we all acclaim thee.
Troparion of ST AQUILA — Tone 1
As a disciple and companion of Paul / you received in your soul the grace of preaching. / You shone in the night of error and struggled for the Lord’s glory. / Sacred minister of the Savior, Aquila, we all acclaim you.
Troparion of ST AQUILA — Tone 3
O holy apostle Aquila/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Apolytikion of ST AQUILA — Tone 3
O Holy Apostle Aquila, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ΄
Ἀπόστολε Ἅγιε Ἀκύλα, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Τοῦ Παύλου μαθητής, καὶ συνέκδημος ὤφθης, δεχθεῖς ἐν τῇ ψυχῇ, τὸν τῆς χάριτος λόγον, Ἀκύλα Ἀπόστολε, τοῦ Σωτῆρος διάκονε· ὅθεν ηὔγασας, τοὺς ἐν νυκτὶ τῆς ἀπάτης, καὶ ἠγώνισαι, ὑπὲρ τῆς δόξης Κυρίου· διὸ εὐφημοῦμέν σε.
Apolytikion of ST JOSEPH — Tone 4
Having become a living icon, of the sacred virtues, the honor of the immaculate icon, of the Life-Giver Christ, you proclaimed, wherefore by your confession Joseph, you were eminently exalted, as the shepherd of Thessaloniki, and the Master of all glorified you.
Apolytikion of ST JOSEPH — Tone 4
As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Joseph. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Ἅγιος ἸΩΣὴΦ ὁ Ὁμολογητής — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Εἰκὼν πέλων ἔμψυχος, τῶν ἱερῶν ἀρετῶν, Εἰκόνα τὴν ἄχραντον, τοῦ Ζωοδότου Χριστοῦ, τιμᾶν ἀνεκήρυξας· ὅθεν ὁμολογίας, διαπρέψας ἀγῶσιν, ὤφθης Θεσσαλονίκης, Ἰωσὴφ ποιμενάρχης· διό σε ὁ Δεσπότης τῶν ὅλων ἐδόξασε.
Apolytikion of Neomartyrs — Tone 3
New Martyrs of Kissamos, you destroyed the error of Hagar, holding fast your Orthodox witness, let us joyfully praise Emmanuel, Anezina, George and Maria, and cry out to Christ Who glorified them, to grant unto us steadfast faith.
Ὅσιος ΝΙΚΌΔΗΜΟΣ ὁ Ἁγιορείτης — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ'. Τὴν ὡραιότητα
Σοφίας χάριτι, Πάτερ κοσμούμενος, σάλπιγξ θεόφθογγος, ὤφθης τοῦ Πνεύματος, καὶ ἀρετῶν ὑφηγητής, Νικόδημε θεηγόρε· πᾶσι γὰρ παρέθηκας, σωτηρίας διδάγματα, βίου καθαρότητος, διεκφαίνων τὴν ἔλλαμψιν, τῷ πλούτῳ τῶν ἐνθέων σου λόγων, δι’ ὧν ὡς φῶς τῷ κόσμῳ ἔλαμψας.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
The Church has thee as a great sun, O Aquila,/ and illumines with the rays of thy teaching those who faithfully venerate thee,/ the Lord's glorious Apostle.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
The Church has acquired you, O Aquila, / who shine like a great sun. / With the splendor of your teaching / she enlightens those who honor you with faith, / glorious Apostle of the Lord.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
Having acquired thee like a great sun,/ O glorious Aquila, apostle of the Lord,// the Church enlighteneth with the splendors of thy teaching those who honor thee.
Kontakion of ST AQUILA — Tone 4
Ranked with the Apostles' choir as their companion, O Apostle wise in Christ, thou madest all the world to shine with thy bright doctrines and miracles, O famed Aquila, while gaining a glorious crown.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἀποστόλων σύνθρονος καὶ συνοδίτης, γεγονὼς Ἀπόστολε, τὴν οἰκουμένην διδαχαῖς, καὶ θαυμασίοις κατηύγασας, στέφανον δόξης, Ἀκύλα δεξάμενος.
Kontakion of ST JOSEPH — Tone 4
The divinely-sounded harp of thy teachings hath glorified the Saviour's majesty, and proclaimed to all the clarity of true doctrine and the honour that is due unto the august icons, O wise Joseph, thou glory of the Fathers.
Ἅγιος ἸΩΣὴΦ ὁ Ὁμολογητής — Κοντάκιον.— Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Ἡ θεηγόρος τῶν διδαγμάτων σου λύρα, τὰς τοῦ Σωτῆρος ἐμεγάλυνεν ὑψώσεις, Ὀρθοδοξίας πᾶσι τὸ εὔσημον, καὶ τῶν σεπτῶν Είκόνων, τῆν τιμῆν ἐξαγγέλλουσα, σοφὲ Ἰωσὴφ Πατέρων καύχημα.
Ὅσιος ΝΙΚΌΔΗΜΟΣ ὁ Ἁγιορείτης —Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ Ὑπερμάχῳ
Ὡς ἐναρέτου πολιτείας μύστην ἄριστον
Καὶ εὐσεβείας θεοφόρητον διδάσκαλον
Ἡ Ὀρθόδοξος γεραίρει σε Ἐκκλησία·
Οὐρανόθεν γὰρ τὸ χάρισμα δεξάμενος
Καταυγάζεις τοις ἐνθέοις σου συγγράμμασι
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Πάτερ Νικόδημε.
Ἅγιος ἈΚΎΛΑΣ — Μεγαλυνάριον
Χάριτι τοῦ Παύλου καταυγασθείς, τῆς θεογνωσίας, ἀνεδείχθης λαμπρὰ ἀκτίς· ὅθεν καὶ ἀθλήσας, Ἀπόστολε Ἀκύλα, τῆς ἄνω θεαυγείας, ὤφθης ὁμόσκηνος.
Ἅγιος ἸΩΣὴΦ ὁ Ὁμολογητής — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας ἠ λαμπηδών, καὶ Θεσσαλονίκης, ποιμενάρχης καὶ ἀρωγός· χαίροις ὁ ποικίλας, τῇ σῇ ὁμολογίᾳ, ὦ Ἰωσὴφ θεόφρον, στολὴν τὴν ἔνθεον.
Ὅσιος ΝΙΚΌΔΗΜΟΣ ὁ Ἁγιορείτης —Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας νέος φωστήρ, καὶ Ἁγίου Ὄρους, ἐγκαλώπισμα ἱερόν· χαίροις Μοναζόντων, ὁ φωτοφόρος λύχνος, Νικόδημε παμμάκαρ, Νάξου τὸ καύχημα.
No comments:
Post a Comment