July 30 / July 17
2019 (7527)
HOLY AND GREAT MARTYRESS MARINA
Troparion of ST MARINA – Tone 4
Your lamb Marina calls out to You, O Jesus, in a loud voice:
“I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering.
In baptism I was crucified so that I might reign in You,
and I died so that I might live with You.
Accept me as a pure sacrifice,
for I have offered myself in love.”
Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Troparion of ST MARINA – Tone 4
Thy ewe-lamb Marina crieth out to Thee with a loud voice, O Jesus:/ "I love Thee, O my Bridegroom,/ and, seeking Thee, I pass through many struggles:/ I am crucified and buried with Thee in Thy baptism,/ and suffer for Thy sake, that I may reign with Thee;/ I die for Thee that I might live with Thee./ As an unblemished sacrifice accept me,/ who sacrifice myself with love for Thee// By her supplications save Thou our souls, in that Thou art merciful.
Troparion of ST MARINA – Tone 5
O glorious Marina betrothed to God the Word,/ thou didst abandon all things earthly/ and contest victoriously as a virgin./ For thou didst trample on the invisible foe when he appeared,/ O holy trophy-bearer,/ and thou dost now bestow gifts of healing on the world.
Apolytikion of ST MARINA – Plagal Tone 4
O Glorious Marina, once betrothed to the Logos, you relinquished all worldly concerns and brilliantly gave struggle as a virginal beauty. You soundly trounced the invisible enemy who appeared to you, O Champion, and you are now the world's wellspring of healing grace.
Ἀπολυτίκιον τῆς Μάρτυρος — Ἦχος δ´
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ, κράζει μεγάλη τῇ φωνῇ. Σὲ Νυμφίε μου ποθῶ, καὶ σὲ ζητοῦσα ἀθλῶ, καὶ συσταυροῦμαι καὶ συνθάπτομαι τῷ βαπτισμῷ σου· καὶ πάσχω διὰ σέ, ὡς βασιλεύσω σὺν σοί, καὶ θνήσκω ὑπὲρ σοῦ, ἵνα καὶ ζήσω ἐν σοί· ἀλλ᾽ ὡς θυσίαν ἄμωμον προσδέχου τὴν μετὰ πόθου τυθεῖσάν σοι. Αὐτῆς πρεσβείαις, ὡς ἐλεήμων, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἁγία ΜΑΡΊΝΑ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Μνηστευθεῖσα τῷ Λόγῳ Μαρίνα ἔνδοξε, τῶν ἐπιγείων τὴν σχέσιν πᾶσαν κατέλιπες, καὶ ἐνήθλησας λαμπρῶς ὡς καλλιπάρθενος· τὸν γὰρ ἀόρατον ἐχθρόν, κατεπάτησας στερρῶς, ὀφθέντα σοι Ἀθληφόρε. Καὶ νῦν πηγάζεις τῷ κόσμῳ, τῶν ἰαμάτων τὰ χαρίσματα.
●
Kontakion of ST MARINA – Tone 3
Adorned with the beauty of virginity,/ thou hast been crowned with unfading wreaths, O Marina./ Having shed thy blood in holy martyrdom/ and radiant with miracles of healing,/ thou hast received the prize of victory from the hand of thy Creator.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3
Adorned with the beauty of Purity, O Virgin; crowned with the stigmata of martyrdom; stained with the blood of your struggles; and brilliantly radiant with healing wonders, piously, O Marina, you received the trophy of victory for your struggles.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3
Adorned with the beauty of virginity,
you have been crowned with unfading crowns, O Marina.
Having shed your blood in holy martyrdom,
and radiant with the miracles of healing,
you have received from the hand of your Creator the prize of victory.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3 "Today the Virgin..."
Arrayed in the beauties of virginity, O Virgin Marina,/ thou wast crowned with imperishable crowns;/ and stained with the blood of thy martyrdom, O martyr,/ thou hast received the trophy of victory for thy suffering,// piously shining forth miracles of healing.
Ἁγία ΜΑΡΊΝΑ — Κοντάκιον — Ἦχος γ´ . Ἡ Παρθένος σήμερον
Παρθενίας κάλλεσι, πεποικιλμένη παρθένε, ἀκηράτοις στέμμασιν, ἐστεφανώθης Mαρίνα, αἵμασι, τοῦ μαρτυρίου δε φοινιχθεῖσα, θαύμασι καταλαμπρύνθης τῶν ἰαμάτων, καὶ τῆς νίκης τὰ βραβεῖα, ἐδέξω Μάρτυς χειρὶ τοῦ Κτίστου σου.
●
Ἁγία ΜΑΡΊΝΑ — Μεγαλυνάριον
Τὴν λαμπάδα πάντες τὴν φαεινήν, καὶ τῆς παρθενίας, τὸν ἀσύληπτον θησαυρόν, τὴν νύμφην Κυρίου, καὶ ἄσπιλον ἀμνάδα, Μαρίναν τὴν ἁγίαν, ὕμνοις τιμήσωμεν.
2019 (7527)
HOLY AND GREAT MARTYRESS MARINA
Troparion of ST MARINA – Tone 4
Your lamb Marina calls out to You, O Jesus, in a loud voice:
“I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering.
In baptism I was crucified so that I might reign in You,
and I died so that I might live with You.
Accept me as a pure sacrifice,
for I have offered myself in love.”
Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Troparion of ST MARINA – Tone 4
Thy ewe-lamb Marina crieth out to Thee with a loud voice, O Jesus:/ "I love Thee, O my Bridegroom,/ and, seeking Thee, I pass through many struggles:/ I am crucified and buried with Thee in Thy baptism,/ and suffer for Thy sake, that I may reign with Thee;/ I die for Thee that I might live with Thee./ As an unblemished sacrifice accept me,/ who sacrifice myself with love for Thee// By her supplications save Thou our souls, in that Thou art merciful.
Troparion of ST MARINA – Tone 5
O glorious Marina betrothed to God the Word,/ thou didst abandon all things earthly/ and contest victoriously as a virgin./ For thou didst trample on the invisible foe when he appeared,/ O holy trophy-bearer,/ and thou dost now bestow gifts of healing on the world.
Apolytikion of ST MARINA – Plagal Tone 4
O Glorious Marina, once betrothed to the Logos, you relinquished all worldly concerns and brilliantly gave struggle as a virginal beauty. You soundly trounced the invisible enemy who appeared to you, O Champion, and you are now the world's wellspring of healing grace.
Ἀπολυτίκιον τῆς Μάρτυρος — Ἦχος δ´
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ, κράζει μεγάλη τῇ φωνῇ. Σὲ Νυμφίε μου ποθῶ, καὶ σὲ ζητοῦσα ἀθλῶ, καὶ συσταυροῦμαι καὶ συνθάπτομαι τῷ βαπτισμῷ σου· καὶ πάσχω διὰ σέ, ὡς βασιλεύσω σὺν σοί, καὶ θνήσκω ὑπὲρ σοῦ, ἵνα καὶ ζήσω ἐν σοί· ἀλλ᾽ ὡς θυσίαν ἄμωμον προσδέχου τὴν μετὰ πόθου τυθεῖσάν σοι. Αὐτῆς πρεσβείαις, ὡς ἐλεήμων, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἁγία ΜΑΡΊΝΑ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Μνηστευθεῖσα τῷ Λόγῳ Μαρίνα ἔνδοξε, τῶν ἐπιγείων τὴν σχέσιν πᾶσαν κατέλιπες, καὶ ἐνήθλησας λαμπρῶς ὡς καλλιπάρθενος· τὸν γὰρ ἀόρατον ἐχθρόν, κατεπάτησας στερρῶς, ὀφθέντα σοι Ἀθληφόρε. Καὶ νῦν πηγάζεις τῷ κόσμῳ, τῶν ἰαμάτων τὰ χαρίσματα.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3
Adorned with the beauty of virginity,/ thou hast been crowned with unfading wreaths, O Marina./ Having shed thy blood in holy martyrdom/ and radiant with miracles of healing,/ thou hast received the prize of victory from the hand of thy Creator.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3
Adorned with the beauty of Purity, O Virgin; crowned with the stigmata of martyrdom; stained with the blood of your struggles; and brilliantly radiant with healing wonders, piously, O Marina, you received the trophy of victory for your struggles.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3
Adorned with the beauty of virginity,
you have been crowned with unfading crowns, O Marina.
Having shed your blood in holy martyrdom,
and radiant with the miracles of healing,
you have received from the hand of your Creator the prize of victory.
Kontakion of ST MARINA – Tone 3 "Today the Virgin..."
Arrayed in the beauties of virginity, O Virgin Marina,/ thou wast crowned with imperishable crowns;/ and stained with the blood of thy martyrdom, O martyr,/ thou hast received the trophy of victory for thy suffering,// piously shining forth miracles of healing.
Ἁγία ΜΑΡΊΝΑ — Κοντάκιον — Ἦχος γ´ . Ἡ Παρθένος σήμερον
Παρθενίας κάλλεσι, πεποικιλμένη παρθένε, ἀκηράτοις στέμμασιν, ἐστεφανώθης Mαρίνα, αἵμασι, τοῦ μαρτυρίου δε φοινιχθεῖσα, θαύμασι καταλαμπρύνθης τῶν ἰαμάτων, καὶ τῆς νίκης τὰ βραβεῖα, ἐδέξω Μάρτυς χειρὶ τοῦ Κτίστου σου.
Ἁγία ΜΑΡΊΝΑ — Μεγαλυνάριον
Τὴν λαμπάδα πάντες τὴν φαεινήν, καὶ τῆς παρθενίας, τὸν ἀσύληπτον θησαυρόν, τὴν νύμφην Κυρίου, καὶ ἄσπιλον ἀμνάδα, Μαρίναν τὴν ἁγίαν, ὕμνοις τιμήσωμεν.
No comments:
Post a Comment