April 10 / March 28
2018 (7526)
OUR HOLY FATHER HILARION THE NEW ― ABBOT AND CONFESSOR
Apostle HERODION
Gerontissa GABRIELA
Panagia PORTAITISSA "IVERON" Icon of the Most Holy Theotokos // BRIGHT TUESDAY //
Martyrs RAPAHEL, NICHOLAS AND IRENE of Lesvos // BRIGHT TUESDAY //
TUESDAY: Commemoration of St John the Baptist
Troparion of St Hilarion the New Tone 5
Adorned with gladness of soul/ as a pure vessel of the wisdom of Christ/ thou wast a reflection of the life in God./ Wherefore thou dost radiate the light of the virtues,/ O Father Hilarion,/ and guide us unerringly/ to the salvation of our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος Ἦχος πλ. α´. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἱλαρότητι τρόπων καλλωπιζόμενος, ὡς καθαρώτατον σκεῦος τῆς ἐπιπνοίας Χριστοῦ, τῆς ἐνθέου βιοτῆς ἐδείχθης ἔσοπτρον· ὅθεν ἀστράπτεις νοητῶς, ἀρετῶν μαρμαρυγὰς, Πατὴρ ἡμῶν Ἱλαρίων, πρὸς ἀπλανῆ ὁδηγίαν, καὶ σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος Ἦχος πλ. δ´
Ἐν σοί Πάτερ ἀκριβῶς διεσώθη τό κατ᾽ εἰκόνα· λαβών γάρ τόν σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καί πράττων ἐδίδασκες, ὑπερορᾷν μέν σαρκός, παρέρχεται γάρ· ἐπιμελεῖσθαι δέ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτoυ· διό καί μετά Ἀγγέλων συναγάλλεται, Ὅσιε Ἱλαρίων τό πνεῦμά σου.
Troparion of St Herodion Tone 1
Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
Herodion and Agabus,
Rufus, Asyncritus, Phlegon and holy Hermes.
They ever entreat the Trinity for our souls!
Apolytikion of St Herodion Tone 1
The luminary of Ypati and divinely-inspired shepherd, the grace of the Comforter showed you to be Apostle Herodion, you preached the divine light of Christ, and led the pious to the true faith, crying out: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who furnishes us abundantly with strength through you.
Apolytikion of Nun Gabriela Plagal Tone 4
In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ,and by thy deeds thou didst teach us to overlookthe flesh,for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal.Wherefore, O righteous Gavrilia, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Troparion of the Iveron Icon Tone 1
The audacity of those who hate the image of the Lord and the might of the impious came godlessly to Nicaea, and emissaries inhumanly interrogated the widow who piously venerated the icon of the Mother of God; but at night, she and her son cast the icon into the sea, crying out: "Glory to thee, O pure one, for the trackless sea hath given thee its breast! Glory to thy straight journey, O thou who alone art incorrupt!"
Troparion of the Iveron Icon Tone 7
From thy Holy Icon, O Lady Theotokos, blessed myrrh has flowed abundantly. Thou hast thereby consoled those, in exile, faithful unto thee, and hast enlighten the unbelievers by thy Son's light. Therefore O Lady, with tears we bow down to thee. Be merciful to us in the hour of judgment. Lest having received thy mercy we be punished as those who have been contemptuous of it. But grant us through thy prayers to bring forth spiritual fruit, and save our souls.
Apolytikion of Martyrs of Lesvos Tone 4
Having contended on Lesvos for the sake for Christ God, you have sanctified the island since the discovery of your sacred relics, O blessed ones; wherefore we honor you, O God-bearing Raphael, together with Nicholas and virgin Irene, as our divine protectors and intercessors with the Lord.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Ραφαήλ Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ἐν Λέσβῳ, ἀθλήσαντες, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, αὐτὴν ἡγιάσατε, τῇ τῶν Λειψάνων ὑμῶν, εὑρέσει μακάριοι. Ὅθεν ὑμᾶς τιμῶμεν, Ῥαφαὴλ θεοφόρε, ἅμα σὺν Νικολάῳ καὶ παρθένῳ Εἰρήνῃ, ὡς θείους ἡμῶν προστάτας καὶ πρέσβεις πρὸς Κύριον.
Ἀπολυτίκιο τοῦ Ἁγίου Ραφαήλ. Ἦχος α´. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Ἰθάκης τὸν γόνον καὶ τῆς Λέσβου τὸ καύχημα, Ὁσιομαρτύρων τὴν δόξαν Ῥαφαὴλ εὐφημήσωμεν· ἀρτίως γὰρ ἡμῖν φανερωθείς, ἰάματα πηγάζει τοῖς πιστοῖς, καὶ κατ’ ὄναρ καὶ καθ’ ὕπαρ ὑπερφυῶς, ὀπτάνεται τοῖς κράζουσι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐκπληροῦντι διὰ σοῦ, ἡμῶν τὰ αἰτήματα.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ραφαὴλ, Νικόλαος καὶ Εἰρήνη οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Τοῦ θείου Λειψάνου σου, τῇ ἀνευρέσει σοφέ, ἡ Λέσβος πεπλήρωται, τῆς ἐκ Θεοῦ δαψιλῶς, δοθείσης σοι χάριτος· σὺ γὰρ Ὁσιομάρτυς, Ῥαφαὴλ παραδόξως, φαίνῃ πλείστοις ἀνθρώποις, καὶ ἰάσεις παρέχεις· διὸ τοῖς θαυμασίοις σου, πιστοὶ εὐφραινόμεθα.
Tuesday Troparion
The memory of the just is celebrated with hymns of praise, but the Lord's testimony is enough for thee, O Forerunner, for thou wast shown to be more wonderful than the Prophets since thou wast granted to baptize in the running waters Him Whom thou didst proclaim. Then having endured great suffering for the Truth, thou didst rejoice to bring, even to those in hell, the good tidings that God Who had appeared in the flesh takes away the sin of the world and grants us the great mercy.
●
Kontakion of St Hilarion the New Tone 4
O righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed,/ with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee:/ Rejoice, unwavering rule of the righteous.
Kontakion of St Hilarion the New Tone 4
Righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, / with your oil you mystically make radiant those who sing to you: / "Rejoice, unwavering rule of the righteous."
Kontakion of St Hilarion the New Tone 4
O Venerable Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee: Rejoice, unwavering rule of the venerables.
Κοντάκιον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς ἐλαία εὔκαρπος, ἀναβλαστήσας, Ἱλαρίων Ὅσιε, καθιλαρύνεις μυστικῶς, τῷ σῷ ἐλαίῳ τοὺς ψάλλοντας· χαίροις Ὁσίων, κανὼν ἀπαρέγκλιτε.
Kontakion of St Herodion Tone 2
You became the disciples of Christ
And all-holy Apostles,
O glorious Herodion, Agabus and Rufus,
Asyncritus, Phlegon and Hermes.
Ever entreat the Lord
To grant forgiveness of transgressions
To us who sing your praises.
Kontakion of St Herodion Tone 4
Like stars, O holy Apostles,
You illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit.
You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!
Kontakion of the Iveron Icon Tone 8
Even though thy holy icon was cast into the sea by the widow who was unable to save it from the foe, O Theotokos, yet hath it been shown to be the preserver of Mount Athos and the gatekeeper of the Monastery of Iveron, frightening away the enemy and delivering from all misfortunes and dangers them that honor thee in our homeland.
Kontakion of Martyrs of Lesvos Tone 4
Let all of us honor as our protectors and miracle-workers the holy Martyrs who manifestly contended for Christ, whose sacred relics were hidden under the earth for many years, and who have manifested themselves to us in wondrous ways: Raphael, Nicholas, and divine Irene, as well as those who contended with them in a godly-minded manner.
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ραφαὴλ, Νικόλαος καὶ Εἰρήνη οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Οἱ ἐμφανῶς ὑπὲρ Χριστοῦ ἠθληκότες, καὶ ὑπὸ γῆν χρόνοις πολλοῖς κεκρυμμένοι, ξενοπρεπῶς ἡμῖν ἐφανερώθησαν, Ῥαφαὴλ, Νικόλαος, καὶ Εἰρήνη ἡ θεία, καὶ οἱ συναθλήσαντες, μετ’ αὐτῶν θεοφρόνως, οὓς ὡς προστάτας καὶ θαυματουργούς, Ὁσιομάρτυρας, πάντες τιμήσωμεν.
Tuesday Kontakion
O Prophet of God and Forerunner of Grace, having obtained thy head from the earth as a most sacred rose, we are always receiving healings; for still as of old in the world thou preachest repentance.
●
Μεγαλυνάριον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος
Ἔλεος καὶ χάριν παρὰ Θεοῦ, Πάτερ Ἱλαρίων, ὡς τῷ θρόνῳ αὐτοῦ ἑστώς, αἴτει θεοφόρε, ἡμῖν καταπεμφθῆναι, τοῖς ἐπιγραφομένοις, θερμὸν προστάτην σε.
Megalynarion of Martyrs of Lesvos
Let us honor with hymns the Hosiomartyrs of Christ, divine Raphael and venerable Nicholas, together with Irene, the guardians of Lesvos, for helping us.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ραφαὴλ, Νικόλαος καὶ Εἰρήνη οἱ Μάρτυρες
Τοὺς Ὁσιομάρτυρας τοῦ Χριστοῦ, Ῥαφαὴλ τὸν θεῖον, καὶ Νικόλαον τὸν σεπτόν, ἅμα σὺν Εἰρήνη, τῆς Λέσβου τοὺς προστάτας, ὡς πᾶσι βοηθοῦντας, ὕμνοις τιμήσωμεν.
2018 (7526)
OUR HOLY FATHER HILARION THE NEW ― ABBOT AND CONFESSOR
Apostle HERODION
Gerontissa GABRIELA
Panagia PORTAITISSA "IVERON" Icon of the Most Holy Theotokos // BRIGHT TUESDAY //
Martyrs RAPAHEL, NICHOLAS AND IRENE of Lesvos // BRIGHT TUESDAY //
TUESDAY: Commemoration of St John the Baptist
Troparion of St Hilarion the New Tone 5
Adorned with gladness of soul/ as a pure vessel of the wisdom of Christ/ thou wast a reflection of the life in God./ Wherefore thou dost radiate the light of the virtues,/ O Father Hilarion,/ and guide us unerringly/ to the salvation of our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος Ἦχος πλ. α´. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἱλαρότητι τρόπων καλλωπιζόμενος, ὡς καθαρώτατον σκεῦος τῆς ἐπιπνοίας Χριστοῦ, τῆς ἐνθέου βιοτῆς ἐδείχθης ἔσοπτρον· ὅθεν ἀστράπτεις νοητῶς, ἀρετῶν μαρμαρυγὰς, Πατὴρ ἡμῶν Ἱλαρίων, πρὸς ἀπλανῆ ὁδηγίαν, καὶ σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος Ἦχος πλ. δ´
Ἐν σοί Πάτερ ἀκριβῶς διεσώθη τό κατ᾽ εἰκόνα· λαβών γάρ τόν σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καί πράττων ἐδίδασκες, ὑπερορᾷν μέν σαρκός, παρέρχεται γάρ· ἐπιμελεῖσθαι δέ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτoυ· διό καί μετά Ἀγγέλων συναγάλλεται, Ὅσιε Ἱλαρίων τό πνεῦμά σου.
Troparion of St Herodion Tone 1
Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
Herodion and Agabus,
Rufus, Asyncritus, Phlegon and holy Hermes.
They ever entreat the Trinity for our souls!
Apolytikion of St Herodion Tone 1
The luminary of Ypati and divinely-inspired shepherd, the grace of the Comforter showed you to be Apostle Herodion, you preached the divine light of Christ, and led the pious to the true faith, crying out: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who furnishes us abundantly with strength through you.
Apolytikion of Nun Gabriela Plagal Tone 4
In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ,and by thy deeds thou didst teach us to overlookthe flesh,for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal.Wherefore, O righteous Gavrilia, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Troparion of the Iveron Icon Tone 1
The audacity of those who hate the image of the Lord and the might of the impious came godlessly to Nicaea, and emissaries inhumanly interrogated the widow who piously venerated the icon of the Mother of God; but at night, she and her son cast the icon into the sea, crying out: "Glory to thee, O pure one, for the trackless sea hath given thee its breast! Glory to thy straight journey, O thou who alone art incorrupt!"
Troparion of the Iveron Icon Tone 7
From thy Holy Icon, O Lady Theotokos, blessed myrrh has flowed abundantly. Thou hast thereby consoled those, in exile, faithful unto thee, and hast enlighten the unbelievers by thy Son's light. Therefore O Lady, with tears we bow down to thee. Be merciful to us in the hour of judgment. Lest having received thy mercy we be punished as those who have been contemptuous of it. But grant us through thy prayers to bring forth spiritual fruit, and save our souls.
Apolytikion of Martyrs of Lesvos Tone 4
Having contended on Lesvos for the sake for Christ God, you have sanctified the island since the discovery of your sacred relics, O blessed ones; wherefore we honor you, O God-bearing Raphael, together with Nicholas and virgin Irene, as our divine protectors and intercessors with the Lord.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Ραφαήλ Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ἐν Λέσβῳ, ἀθλήσαντες, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, αὐτὴν ἡγιάσατε, τῇ τῶν Λειψάνων ὑμῶν, εὑρέσει μακάριοι. Ὅθεν ὑμᾶς τιμῶμεν, Ῥαφαὴλ θεοφόρε, ἅμα σὺν Νικολάῳ καὶ παρθένῳ Εἰρήνῃ, ὡς θείους ἡμῶν προστάτας καὶ πρέσβεις πρὸς Κύριον.
Ἀπολυτίκιο τοῦ Ἁγίου Ραφαήλ. Ἦχος α´. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Ἰθάκης τὸν γόνον καὶ τῆς Λέσβου τὸ καύχημα, Ὁσιομαρτύρων τὴν δόξαν Ῥαφαὴλ εὐφημήσωμεν· ἀρτίως γὰρ ἡμῖν φανερωθείς, ἰάματα πηγάζει τοῖς πιστοῖς, καὶ κατ’ ὄναρ καὶ καθ’ ὕπαρ ὑπερφυῶς, ὀπτάνεται τοῖς κράζουσι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐκπληροῦντι διὰ σοῦ, ἡμῶν τὰ αἰτήματα.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ραφαὴλ, Νικόλαος καὶ Εἰρήνη οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Τοῦ θείου Λειψάνου σου, τῇ ἀνευρέσει σοφέ, ἡ Λέσβος πεπλήρωται, τῆς ἐκ Θεοῦ δαψιλῶς, δοθείσης σοι χάριτος· σὺ γὰρ Ὁσιομάρτυς, Ῥαφαὴλ παραδόξως, φαίνῃ πλείστοις ἀνθρώποις, καὶ ἰάσεις παρέχεις· διὸ τοῖς θαυμασίοις σου, πιστοὶ εὐφραινόμεθα.
Tuesday Troparion
The memory of the just is celebrated with hymns of praise, but the Lord's testimony is enough for thee, O Forerunner, for thou wast shown to be more wonderful than the Prophets since thou wast granted to baptize in the running waters Him Whom thou didst proclaim. Then having endured great suffering for the Truth, thou didst rejoice to bring, even to those in hell, the good tidings that God Who had appeared in the flesh takes away the sin of the world and grants us the great mercy.
Kontakion of St Hilarion the New Tone 4
O righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed,/ with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee:/ Rejoice, unwavering rule of the righteous.
Kontakion of St Hilarion the New Tone 4
Righteous Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, / with your oil you mystically make radiant those who sing to you: / "Rejoice, unwavering rule of the righteous."
Kontakion of St Hilarion the New Tone 4
O Venerable Hilarion, like a fruitful olive tree that has blossomed, with thine oil thou dost mystically make radiant those who sing to thee: Rejoice, unwavering rule of the venerables.
Κοντάκιον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ὡς ἐλαία εὔκαρπος, ἀναβλαστήσας, Ἱλαρίων Ὅσιε, καθιλαρύνεις μυστικῶς, τῷ σῷ ἐλαίῳ τοὺς ψάλλοντας· χαίροις Ὁσίων, κανὼν ἀπαρέγκλιτε.
Kontakion of St Herodion Tone 2
You became the disciples of Christ
And all-holy Apostles,
O glorious Herodion, Agabus and Rufus,
Asyncritus, Phlegon and Hermes.
Ever entreat the Lord
To grant forgiveness of transgressions
To us who sing your praises.
Kontakion of St Herodion Tone 4
Like stars, O holy Apostles,
You illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit.
You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!
Kontakion of the Iveron Icon Tone 8
Even though thy holy icon was cast into the sea by the widow who was unable to save it from the foe, O Theotokos, yet hath it been shown to be the preserver of Mount Athos and the gatekeeper of the Monastery of Iveron, frightening away the enemy and delivering from all misfortunes and dangers them that honor thee in our homeland.
Kontakion of Martyrs of Lesvos Tone 4
Let all of us honor as our protectors and miracle-workers the holy Martyrs who manifestly contended for Christ, whose sacred relics were hidden under the earth for many years, and who have manifested themselves to us in wondrous ways: Raphael, Nicholas, and divine Irene, as well as those who contended with them in a godly-minded manner.
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ραφαὴλ, Νικόλαος καὶ Εἰρήνη οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Οἱ ἐμφανῶς ὑπὲρ Χριστοῦ ἠθληκότες, καὶ ὑπὸ γῆν χρόνοις πολλοῖς κεκρυμμένοι, ξενοπρεπῶς ἡμῖν ἐφανερώθησαν, Ῥαφαὴλ, Νικόλαος, καὶ Εἰρήνη ἡ θεία, καὶ οἱ συναθλήσαντες, μετ’ αὐτῶν θεοφρόνως, οὓς ὡς προστάτας καὶ θαυματουργούς, Ὁσιομάρτυρας, πάντες τιμήσωμεν.
Tuesday Kontakion
O Prophet of God and Forerunner of Grace, having obtained thy head from the earth as a most sacred rose, we are always receiving healings; for still as of old in the world thou preachest repentance.
Μεγαλυνάριον. Ὅσιος Ἰλαρίων ὁ Νέος
Ἔλεος καὶ χάριν παρὰ Θεοῦ, Πάτερ Ἱλαρίων, ὡς τῷ θρόνῳ αὐτοῦ ἑστώς, αἴτει θεοφόρε, ἡμῖν καταπεμφθῆναι, τοῖς ἐπιγραφομένοις, θερμὸν προστάτην σε.
Megalynarion of Martyrs of Lesvos
Let us honor with hymns the Hosiomartyrs of Christ, divine Raphael and venerable Nicholas, together with Irene, the guardians of Lesvos, for helping us.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ραφαὴλ, Νικόλαος καὶ Εἰρήνη οἱ Μάρτυρες
Τοὺς Ὁσιομάρτυρας τοῦ Χριστοῦ, Ῥαφαὴλ τὸν θεῖον, καὶ Νικόλαον τὸν σεπτόν, ἅμα σὺν Εἰρήνη, τῆς Λέσβου τοὺς προστάτας, ὡς πᾶσι βοηθοῦντας, ὕμνοις τιμήσωμεν.
No comments:
Post a Comment