April 13 / March 31
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR HYPATIOS ― BISHOP OF GANGRA ― WONDERWORKER
Repose of ST INNOCENT the Metropolitan of Moscow the Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas
"LIFE-GIVING SPRING" ICON of the Most Holy Theotokos // BRIGHT FRIDAY //
Apolytikion of St Hypatios of Gangra Tone 1
Thou didst prove to be a citizen of the desert, an angel in the flesh, and a wonderworker, O Hypatios, our God-bearing Father. By fasting, vigil, and prayer thou didst obtain heavenly gifts, and thou healest the sick and the souls of them that have recourse to thee with faith. Glory to Him that hath given thee strength. Glory to Him that hath crowned thee. Glory to Him that worketh healings for all through thee.
Troparion of St Hypatios of Gangra Tone 4
Thou didst receive the most exalted gift of Christ's Church/ and wast a wise Hierarch, blessed Hypatios./ Thou didst shine with many miracles,/ and profess Christ to be of one dignity with the Father./ Thou didst contest for Him rejoicing and wast glorified by God.
Ἀπολυτίκιον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν Ἦχος δ´
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τήν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διά τοῦτο τόν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καί τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ὑπάτιε· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὁσίως ἱέρευσας, τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ, καὶ πρόεδρος ἔνθεος, τῆς Ἐκκλησίας Γαγγρῶν, ἐδείχθης Ὑπάτιε· ὅθεν θαυματουργίαις, διαλάμπων ποικίλαις, σύνθρονον τῷ Τεκόντι, τὸν Υἱὸν ὡμολόγεις, δι' ὃν καὶ χαίρων ἤθλησας, Ἱερομάρτυς ἔνδοξε.
Troparion of St Innocent Tone 4
O holy father Innocent / in obedience to the will of God / you accepted dangers and tribulations / bringing many peoples to the knowledge of truth. / You showed us the way, / now by your prayers help lead us into the Kingdom of Heaven.
Troparion of St Innocent Tone 2
You evangelized the northern people of America and Asia, / proclaiming the Gospel of Christ to the natives in their own tongues. / O holy hierarch father Innocent, / enlightener of Alaska and all America, whose ways were ordered by the Lord, / pray to Him for the salvation of our souls in His Heavenly Kingdom!
Apolytikion of The Life-Giving Spring of the Theotokos Tone 3
As a life-giving fount, thou didst conceive the Dew that is transcendent in essence, O Virgin Maid, and thou hast welled forth for our sakes the nectar of joy eternal, which doth pour forth from thy fount with the water that springeth up unto everlasting life in unending and mighty streams; wherein, taking delight, we all cry out: Rejoice, O thou Spring of life for all men.
Ἀπολυτίκιον. Ζωοδόχου Πηγῆς Ἦχος γ´. Τὴν ὡραιότητα
Τὸν ὑπερούσιον, ὄμβρον κυήσασα, πηγὴ ζωήρρυτος, Παρθένε πέφυκας, ἀναπηγάζουσα ἡμῖν, τὸ νέκταρ τὸ ἀθάνατον, ὕδωρ τὸ ἁλλόμενον, εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον, νάματα γλυκύρροα, ἐκ τῆς Κρήνης σου πάντοτε, ἐξ ὧν ἐπεντρυφῶντες βοῶμεν· Χαῖρε Πηγὴ ἡ ζωηφόρος.
●
Kontakion of St Hypatios of Gangra Tone 2
As celebrant of the life-giving and sacred Mysteries,/ thou didst increase the talent given to thee./ Thou wast offered in thy contest as firstfruits to Him/ Who glorified thee with many miracles./ O Father, ever entreat Him for us all.
Kontakion of St Hypatios of Gangra Tone 3
Celebrating blamelessly the sacred rites, O Hypatios, thou didst greatly multiply the talent that thou wast given; and when thou didst strive in contest, thou wast presented as a godly sacrifice and holy first-fruits unto Him that glorified thee with signs and wonders that tongue of man cannot tell.
Κοντάκιον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν Ἦχος πλ. β´. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
Τὴν ζωοποιόν, τελέσας ἱερουργίαν, καὶ τῶν δωρεῶν, τὸ τάλαντον ἐπαύξησας, ὡς θυσία προσήχθης, καὶ κάρπωμα ἔνθεον, δι’ ἀθλήσεως Ὑπάτιε, τῷ δοξάσαντι τὸν βίον σου, τοῖς ἀρρήτοις Πάτερ θαύμασιν. Αὐτὸν δυσώπει ἀεί, ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Kontakion of St Innocent Tone 2
A true celebration of the providence and grace of God / is your life, O holy father Innocent, Apostle to our land. / In hardships and dangers you toiled for the Gospel’s sake / and God delivered and preserved you unharmed. / From obscurity He highly exalted you as an example / that the Lord truly guides a man in the way he should go.
Kontakion of St Innocent Tone 2
Your life, O holy father Innocent, Apostle to our Land, / proclaims the dispensation and grace of God! / For laboring in dangers and hardships for the Gospel of Christ / you were kept unharmed and exalted in humility. / Pray that He may guide our steps in the way we should go.
Kontakion of The Life-Giving Spring of the Theotokos Tone 8
O most favored by God, you confer on me the healing of your grace from your inexhaustible Spring. Therefore, since you gave birth incomprehensibly to the Word, I implore you to refresh me with the dew of your grace that I might cry to you: Hail, O Water of salvation.
Kontakion of The Life-Giving Spring of the Theotokos Plagal Tone 4
O Lady graced by God, you reward me by letting gush forth, beyond reason, the ever-flowing waters of your grace from your perpetual Spring. I entreat you, who bore the Logos, in a manner beyond comprehension, to refresh me in your grace that I may cry out, "Hail redemptive waters."
Κοντάκιον. Ζωοδόχου Πηγῆς Ἦχος πλ. δ´. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ἐξ ἀκενώτου σου πηγῆς Θεοχαρίτωτε
Ἐπιβραβεύεις μοι πηγάζουσα τὰ νάματα
Ἀενάως τῆς σῆς χάριτος ὑπὲρ λόγον·
Τὸν γὰρ Λόγον ὡς τεκοῦσα ὑπὲρ ἔννοιαν
Ἱκετεύω σε δροσίζειν με σῇ χάριτι,
Ἵνα κράζω σοι, Χαῖρε ὕδωρ σωτήριον.
●
Μεγαλυνάριον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν
Ὁμοουσιότητος τοῦ Πατρός, καὶ Υἱοῦ παμμάκαρ, χρηματίζων κῆρυξ λαμπρός, ἀθλήσει σφραγίζεις, τὸν θαυμαστόν σου βίον, Ὑπάτιε θεόφρον, Γαγγρῶν ὁ πρόεδρος.
Μεγαλυνάριον. Ζωοδόχου Πηγῆς
Ὕδωρ τὸ ζωήρρυτον τῆς Πηγῆς, μάννα τὸ προχέον, τὸν ἀθάνατον δροσισμόν, τὸ νέκταρ τὸ θεῖον, τὴν ξένην ἀμβροσίαν, τὸ μέλι τὸ ἐκ πέτρας, πίστει τιμήσωμεν.
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR HYPATIOS ― BISHOP OF GANGRA ― WONDERWORKER
Repose of ST INNOCENT the Metropolitan of Moscow the Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas
"LIFE-GIVING SPRING" ICON of the Most Holy Theotokos // BRIGHT FRIDAY //
Apolytikion of St Hypatios of Gangra Tone 1
Thou didst prove to be a citizen of the desert, an angel in the flesh, and a wonderworker, O Hypatios, our God-bearing Father. By fasting, vigil, and prayer thou didst obtain heavenly gifts, and thou healest the sick and the souls of them that have recourse to thee with faith. Glory to Him that hath given thee strength. Glory to Him that hath crowned thee. Glory to Him that worketh healings for all through thee.
Troparion of St Hypatios of Gangra Tone 4
Thou didst receive the most exalted gift of Christ's Church/ and wast a wise Hierarch, blessed Hypatios./ Thou didst shine with many miracles,/ and profess Christ to be of one dignity with the Father./ Thou didst contest for Him rejoicing and wast glorified by God.
Ἀπολυτίκιον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν Ἦχος δ´
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τήν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διά τοῦτο τόν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καί τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ὑπάτιε· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὁσίως ἱέρευσας, τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ, καὶ πρόεδρος ἔνθεος, τῆς Ἐκκλησίας Γαγγρῶν, ἐδείχθης Ὑπάτιε· ὅθεν θαυματουργίαις, διαλάμπων ποικίλαις, σύνθρονον τῷ Τεκόντι, τὸν Υἱὸν ὡμολόγεις, δι' ὃν καὶ χαίρων ἤθλησας, Ἱερομάρτυς ἔνδοξε.
Troparion of St Innocent Tone 4
O holy father Innocent / in obedience to the will of God / you accepted dangers and tribulations / bringing many peoples to the knowledge of truth. / You showed us the way, / now by your prayers help lead us into the Kingdom of Heaven.
Troparion of St Innocent Tone 2
You evangelized the northern people of America and Asia, / proclaiming the Gospel of Christ to the natives in their own tongues. / O holy hierarch father Innocent, / enlightener of Alaska and all America, whose ways were ordered by the Lord, / pray to Him for the salvation of our souls in His Heavenly Kingdom!
Apolytikion of The Life-Giving Spring of the Theotokos Tone 3
As a life-giving fount, thou didst conceive the Dew that is transcendent in essence, O Virgin Maid, and thou hast welled forth for our sakes the nectar of joy eternal, which doth pour forth from thy fount with the water that springeth up unto everlasting life in unending and mighty streams; wherein, taking delight, we all cry out: Rejoice, O thou Spring of life for all men.
Ἀπολυτίκιον. Ζωοδόχου Πηγῆς Ἦχος γ´. Τὴν ὡραιότητα
Τὸν ὑπερούσιον, ὄμβρον κυήσασα, πηγὴ ζωήρρυτος, Παρθένε πέφυκας, ἀναπηγάζουσα ἡμῖν, τὸ νέκταρ τὸ ἀθάνατον, ὕδωρ τὸ ἁλλόμενον, εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον, νάματα γλυκύρροα, ἐκ τῆς Κρήνης σου πάντοτε, ἐξ ὧν ἐπεντρυφῶντες βοῶμεν· Χαῖρε Πηγὴ ἡ ζωηφόρος.
Kontakion of St Hypatios of Gangra Tone 2
As celebrant of the life-giving and sacred Mysteries,/ thou didst increase the talent given to thee./ Thou wast offered in thy contest as firstfruits to Him/ Who glorified thee with many miracles./ O Father, ever entreat Him for us all.
Kontakion of St Hypatios of Gangra Tone 3
Celebrating blamelessly the sacred rites, O Hypatios, thou didst greatly multiply the talent that thou wast given; and when thou didst strive in contest, thou wast presented as a godly sacrifice and holy first-fruits unto Him that glorified thee with signs and wonders that tongue of man cannot tell.
Κοντάκιον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν Ἦχος πλ. β´. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
Τὴν ζωοποιόν, τελέσας ἱερουργίαν, καὶ τῶν δωρεῶν, τὸ τάλαντον ἐπαύξησας, ὡς θυσία προσήχθης, καὶ κάρπωμα ἔνθεον, δι’ ἀθλήσεως Ὑπάτιε, τῷ δοξάσαντι τὸν βίον σου, τοῖς ἀρρήτοις Πάτερ θαύμασιν. Αὐτὸν δυσώπει ἀεί, ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Kontakion of St Innocent Tone 2
A true celebration of the providence and grace of God / is your life, O holy father Innocent, Apostle to our land. / In hardships and dangers you toiled for the Gospel’s sake / and God delivered and preserved you unharmed. / From obscurity He highly exalted you as an example / that the Lord truly guides a man in the way he should go.
Kontakion of St Innocent Tone 2
Your life, O holy father Innocent, Apostle to our Land, / proclaims the dispensation and grace of God! / For laboring in dangers and hardships for the Gospel of Christ / you were kept unharmed and exalted in humility. / Pray that He may guide our steps in the way we should go.
Kontakion of The Life-Giving Spring of the Theotokos Tone 8
O most favored by God, you confer on me the healing of your grace from your inexhaustible Spring. Therefore, since you gave birth incomprehensibly to the Word, I implore you to refresh me with the dew of your grace that I might cry to you: Hail, O Water of salvation.
Kontakion of The Life-Giving Spring of the Theotokos Plagal Tone 4
O Lady graced by God, you reward me by letting gush forth, beyond reason, the ever-flowing waters of your grace from your perpetual Spring. I entreat you, who bore the Logos, in a manner beyond comprehension, to refresh me in your grace that I may cry out, "Hail redemptive waters."
Κοντάκιον. Ζωοδόχου Πηγῆς Ἦχος πλ. δ´. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ἐξ ἀκενώτου σου πηγῆς Θεοχαρίτωτε
Ἐπιβραβεύεις μοι πηγάζουσα τὰ νάματα
Ἀενάως τῆς σῆς χάριτος ὑπὲρ λόγον·
Τὸν γὰρ Λόγον ὡς τεκοῦσα ὑπὲρ ἔννοιαν
Ἱκετεύω σε δροσίζειν με σῇ χάριτι,
Ἵνα κράζω σοι, Χαῖρε ὕδωρ σωτήριον.
Μεγαλυνάριον. Ὑπάτιος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Γαγγρῶν
Ὁμοουσιότητος τοῦ Πατρός, καὶ Υἱοῦ παμμάκαρ, χρηματίζων κῆρυξ λαμπρός, ἀθλήσει σφραγίζεις, τὸν θαυμαστόν σου βίον, Ὑπάτιε θεόφρον, Γαγγρῶν ὁ πρόεδρος.
Μεγαλυνάριον. Ζωοδόχου Πηγῆς
Ὕδωρ τὸ ζωήρρυτον τῆς Πηγῆς, μάννα τὸ προχέον, τὸν ἀθάνατον δροσισμόν, τὸ νέκταρ τὸ θεῖον, τὴν ξένην ἀμβροσίαν, τὸ μέλι τὸ ἐκ πέτρας, πίστει τιμήσωμεν.
No comments:
Post a Comment