April 30 / April 17
2018 (7526)
HOLY MARTYR SIMEON ― BISHOP OF PERSIA AND WITH HIM THE MARTYRS PRIESTS HABDELAI AND ANANIOS, KHUSDAZADES (USPHAZANES), PHUSIKOS, AZATES THE EUNUCH, ASKRITEA AND 1250 OTHERS
ST ZOSIMAS OF SOLOVKI
ST MACARIOS ― METROPOLITAN OF CORINTH
St AGAPITUS Pope of Rome
Troparion of St Simeon Tone 4
As instructor of the divinely inspired doctrines/ thou didst train martyrs for contest by thy words and deeds./ O holy Hierarch Simeon,/ thou didst suffer with them and cry out to Christ while hastening to Him:/ We are counted as sheep for the slaughter for love of thee, O Saviour.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες Ἦχος πλ. α´
Τῶν ἁγίων Μαρτύρων τά κατορθώματα, οὐρανῶν αἱ δυνάμεις ὑπερεθαύμασαν, ὅτι ἐν σώματι θνητῷ τόν ἀσώματον ἐχθρόν, τῇ δυνάμει τοῦ Σταυροῦ ἀγωνισάμενοι καλῶς, ἐνίκησαν ἀοράτως, καὶ νῦν πρεσβεύουσι τῷ Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς ὑποφήτης τῶν ἐνθέων δογμάτων, μαρτυρικὸν συνασπισμὸν ἐπαλείφεις, λόγοις ὁμοῦ καὶ πράξεσι πρὸς ἄθλους ἱερούς· μεθ’ ὧν καὶ συνήθλησας, Συμεὼν Ἱεράρχα, καὶ Χριστῷ ἀνέδραμες, σὺν αὐτοῖς ἀνακράζων· Ἰδοὺ ἡμεῖς ὡς πρόβατα σφαγῆς, τῇ σῇ ἀγάπῃ, Σωτὴρ ἐλογίσθημεν.
Troparion of St Zozimas of Solovki Tone 4
O wise Father Zosimas, thou didst make the wilderness thy dwelling,/ intent on the Kingdom of Heaven./ Thou didst live as an earthly angel in fasting, vigil and prayer./ Thy abundant tears made the wilderness sprout and blossom./ As thou hast boldness with God, remember thy children.
Troparion of St Macarios of Corinth Tone 1
Let us praise Macarios, Hierarch of Corinth, adornment of Chios,/ radiant in deed, word and prayer:/ he has received from God the power to heal/ and to cast out spirits./ Glory to the Father Who has chosen him; glory to the Son Who has exalted him;/ glory to the Holy Spirit Who through him works healings for all.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Μακάριος Ἦχος α´. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὸν Κορίνθου ποιμένα τὸν τῷ ὄντι Μακάριον, τὸν Θεοῦ προνοίᾳ τῆς Χίου, ἀναφανέντα κοσμήτορα, ἐν πράξεσιν ὁμοῦ καὶ διδαχαῖς, τιμῶμέν σε ἐν ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς· θεραπεύεις γὰρ νοσοῦντας, καὶ ἀπελαύνεις ἀκάθαρτα πνεύματα. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ τὰ ὀστᾶ σου πηγὴν θαυμάτων ἀναδείξαντι.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Ἀγαπητὸς Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Τῆς Ῥώμης σε πρόεδρον, Ἀγαπητὲ ἱερέ, ἡ χάρις ἀνέδειξεν, ὡς τοῦ Χριστοῦ μιμητήν, καὶ θεῖον θεράποντα· ὅθεν Ὀρθοδοξίας, διαλάμψας τοῖς ἔργοις, ὤφθης τῆς Ἐκκλησίας, εὐκλεὴς Ἱεράρχης, πρεσβεύων ὑπὲρ πάντων, ἡμῶν τῶν εὐφημούντων σε.
●
Kontakion of St Simeon Tone 4
O Simeon, thou didst shine forth from Persia/ with thy holy band of martyrs like radiant stars from the East./ We praise thee with them.
Kontakion of St Simeon Tone 4
With your holy band of martyrs / you shone forth from Persia like radiant stars. / With them we praise you, O Simeon.
Κοντάκιον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐκ Περσίδος ἔλαμψας ὡς ἑωσφόρος, Συμεών μακάριε, δῆμον Ἁγίων Ἀθλητῶν, ἔχων ἡμῖν συνανίσχοντας, ὥσπερ ἀστέρας· μεθ᾽ὧν εὐφημοῦμέν σε.
Kontakion of St Zosimas of Solovki Tone 8
Wounded with love for Christ thou didst take His Cross on thy shoulders./ In divine armour with unceasing prayer as thy lance/ thou didst hew down the legions of demons./ So we cry to thee: Rejoice, Father Zosimas, holy adornment of monks.
Kontakion of St Macarios of Corinth Tone 3
The Island of Chios sings praises to Macarios, Hierarch of Corinth:/ In heaven the Hierarchs receive him;/ the Martyrs, for he trained them for contest;/ the Ascetics, for he was of their number./ Through his prayers, O Christ our God, save our souls.
Κοντάκιον. Ἅγιος Μακάριος Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Εὐφημεῖ γεραίρουσα, πόλις ἡ Χίος ἐνθέως, τὸν Κορίνθου πρόεδρον, Μακάριον θείοις ὕμνοις· οὗτος γὰρ, ἐν ὁσιότητι βιοτεύσας, γέγονε, Νεομαρτύρων θεῖοις ἀλείπτης· μεθ’ ὧν πάντοτε πρεσβεύει, ἡμῖν δοθῆναι πταισμάτων ἄφεσιν.
Κοντάκιον. Ἅγιος Ἀγαπητὸς Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ἀγάπῃ Χριστοῦ Ἀγαπητὲ μακάριε, τρωθεὶς τὴν ψυχήν, ἀμέμπτως ἱεράτευσας, Κυρίῳ ὥσπερ ἄγγελος, Ἱεράρχης γενόμενος Ὅσιος· καὶ νῦν σὺν Ἀγγέλοις ἀεί, δυσώπει ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες
Αἴγλῃ τοῦ Ἡλίου τοῦ νοητοῦ, κατηγλαϊσμένος, ἱερώτατε Συμεών, μετὰ τῶν συνάθλων, πυρσολατρῶν τὸ σκότος, διέβης ἀπροσκόπτως, φέγγει ἀθλήσεως.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Μακάριος
Χαίροις Ἐκκλησίας νέος ἀστήρ, τῆς Ὀρθοδοξίας, τὴν λαμπρότητα βεβειῶν· χαίροις ὁ τῆς Χίου, λαμπτὴρ καὶ ἀντιλήποτωρ, Μακάριε θεόφρον, Κορίνθου πρόεδρε.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Ἀγαπητὸς
Χαίροις Ἱεράρχα Ἀγαπητέ, ἀγάπης ταμεῖον, Παρακλήτου ὁ θησαυρός· χαίροις ὁ πρεσβεύων, διὰ παντὸς Κυρίῳ, δοθῆναι ἡμῖν πᾶσι, πταισμάτων ἄφεσιν.
2018 (7526)
HOLY MARTYR SIMEON ― BISHOP OF PERSIA AND WITH HIM THE MARTYRS PRIESTS HABDELAI AND ANANIOS, KHUSDAZADES (USPHAZANES), PHUSIKOS, AZATES THE EUNUCH, ASKRITEA AND 1250 OTHERS
ST ZOSIMAS OF SOLOVKI
ST MACARIOS ― METROPOLITAN OF CORINTH
St AGAPITUS Pope of Rome
Troparion of St Simeon Tone 4
As instructor of the divinely inspired doctrines/ thou didst train martyrs for contest by thy words and deeds./ O holy Hierarch Simeon,/ thou didst suffer with them and cry out to Christ while hastening to Him:/ We are counted as sheep for the slaughter for love of thee, O Saviour.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες Ἦχος πλ. α´
Τῶν ἁγίων Μαρτύρων τά κατορθώματα, οὐρανῶν αἱ δυνάμεις ὑπερεθαύμασαν, ὅτι ἐν σώματι θνητῷ τόν ἀσώματον ἐχθρόν, τῇ δυνάμει τοῦ Σταυροῦ ἀγωνισάμενοι καλῶς, ἐνίκησαν ἀοράτως, καὶ νῦν πρεσβεύουσι τῷ Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς ὑποφήτης τῶν ἐνθέων δογμάτων, μαρτυρικὸν συνασπισμὸν ἐπαλείφεις, λόγοις ὁμοῦ καὶ πράξεσι πρὸς ἄθλους ἱερούς· μεθ’ ὧν καὶ συνήθλησας, Συμεὼν Ἱεράρχα, καὶ Χριστῷ ἀνέδραμες, σὺν αὐτοῖς ἀνακράζων· Ἰδοὺ ἡμεῖς ὡς πρόβατα σφαγῆς, τῇ σῇ ἀγάπῃ, Σωτὴρ ἐλογίσθημεν.
Troparion of St Zozimas of Solovki Tone 4
O wise Father Zosimas, thou didst make the wilderness thy dwelling,/ intent on the Kingdom of Heaven./ Thou didst live as an earthly angel in fasting, vigil and prayer./ Thy abundant tears made the wilderness sprout and blossom./ As thou hast boldness with God, remember thy children.
Troparion of St Macarios of Corinth Tone 1
Let us praise Macarios, Hierarch of Corinth, adornment of Chios,/ radiant in deed, word and prayer:/ he has received from God the power to heal/ and to cast out spirits./ Glory to the Father Who has chosen him; glory to the Son Who has exalted him;/ glory to the Holy Spirit Who through him works healings for all.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Μακάριος Ἦχος α´. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὸν Κορίνθου ποιμένα τὸν τῷ ὄντι Μακάριον, τὸν Θεοῦ προνοίᾳ τῆς Χίου, ἀναφανέντα κοσμήτορα, ἐν πράξεσιν ὁμοῦ καὶ διδαχαῖς, τιμῶμέν σε ἐν ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς· θεραπεύεις γὰρ νοσοῦντας, καὶ ἀπελαύνεις ἀκάθαρτα πνεύματα. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ τὰ ὀστᾶ σου πηγὴν θαυμάτων ἀναδείξαντι.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Ἀγαπητὸς Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Τῆς Ῥώμης σε πρόεδρον, Ἀγαπητὲ ἱερέ, ἡ χάρις ἀνέδειξεν, ὡς τοῦ Χριστοῦ μιμητήν, καὶ θεῖον θεράποντα· ὅθεν Ὀρθοδοξίας, διαλάμψας τοῖς ἔργοις, ὤφθης τῆς Ἐκκλησίας, εὐκλεὴς Ἱεράρχης, πρεσβεύων ὑπὲρ πάντων, ἡμῶν τῶν εὐφημούντων σε.
Kontakion of St Simeon Tone 4
O Simeon, thou didst shine forth from Persia/ with thy holy band of martyrs like radiant stars from the East./ We praise thee with them.
Kontakion of St Simeon Tone 4
With your holy band of martyrs / you shone forth from Persia like radiant stars. / With them we praise you, O Simeon.
Κοντάκιον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐκ Περσίδος ἔλαμψας ὡς ἑωσφόρος, Συμεών μακάριε, δῆμον Ἁγίων Ἀθλητῶν, ἔχων ἡμῖν συνανίσχοντας, ὥσπερ ἀστέρας· μεθ᾽ὧν εὐφημοῦμέν σε.
Kontakion of St Zosimas of Solovki Tone 8
Wounded with love for Christ thou didst take His Cross on thy shoulders./ In divine armour with unceasing prayer as thy lance/ thou didst hew down the legions of demons./ So we cry to thee: Rejoice, Father Zosimas, holy adornment of monks.
Kontakion of St Macarios of Corinth Tone 3
The Island of Chios sings praises to Macarios, Hierarch of Corinth:/ In heaven the Hierarchs receive him;/ the Martyrs, for he trained them for contest;/ the Ascetics, for he was of their number./ Through his prayers, O Christ our God, save our souls.
Κοντάκιον. Ἅγιος Μακάριος Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Εὐφημεῖ γεραίρουσα, πόλις ἡ Χίος ἐνθέως, τὸν Κορίνθου πρόεδρον, Μακάριον θείοις ὕμνοις· οὗτος γὰρ, ἐν ὁσιότητι βιοτεύσας, γέγονε, Νεομαρτύρων θεῖοις ἀλείπτης· μεθ’ ὧν πάντοτε πρεσβεύει, ἡμῖν δοθῆναι πταισμάτων ἄφεσιν.
Κοντάκιον. Ἅγιος Ἀγαπητὸς Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ἀγάπῃ Χριστοῦ Ἀγαπητὲ μακάριε, τρωθεὶς τὴν ψυχήν, ἀμέμπτως ἱεράτευσας, Κυρίῳ ὥσπερ ἄγγελος, Ἱεράρχης γενόμενος Ὅσιος· καὶ νῦν σὺν Ἀγγέλοις ἀεί, δυσώπει ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Συμεὼν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Μαρτυρήσαντες
Αἴγλῃ τοῦ Ἡλίου τοῦ νοητοῦ, κατηγλαϊσμένος, ἱερώτατε Συμεών, μετὰ τῶν συνάθλων, πυρσολατρῶν τὸ σκότος, διέβης ἀπροσκόπτως, φέγγει ἀθλήσεως.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Μακάριος
Χαίροις Ἐκκλησίας νέος ἀστήρ, τῆς Ὀρθοδοξίας, τὴν λαμπρότητα βεβειῶν· χαίροις ὁ τῆς Χίου, λαμπτὴρ καὶ ἀντιλήποτωρ, Μακάριε θεόφρον, Κορίνθου πρόεδρε.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Ἀγαπητὸς
Χαίροις Ἱεράρχα Ἀγαπητέ, ἀγάπης ταμεῖον, Παρακλήτου ὁ θησαυρός· χαίροις ὁ πρεσβεύων, διὰ παντὸς Κυρίῳ, δοθῆναι ἡμῖν πᾶσι, πταισμάτων ἄφεσιν.
No comments:
Post a Comment