April 21 / April 8
2018 (7526)
SS HERODION, AGABUS, RUFUS, ASYNCRITUS, PHLEGON AND HERMES OF THE SEVENTY
New Martyr JOHN THE NAUKLEROS
Troparion of Apostoles Tone 1
Let us praise and hymn the sixfold choir of Apostles:/ Herodion and Agabus, Rufus and Asyncritus,/ Plegon and holy Hermes;/ they ever entreat the Trinity for our souls.
Troparion of Apostoles Tone 3
Holy Apostles / entreat the merciful God / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι Ἦχος α´. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἑξάριθμος χορός, τῶν σοφῶν Ἀποστόλων, ὑμνείσθω ἱερῶς, μελῳδίαις ᾀσμάτων, Ἑρμᾶς καὶ Ἀσύγκριτος, Ἡρωδίων καὶ Ἄγαβος, σὺν τῷ Φλέγωντι, καὶ τῷ θεόφρονι Ῥούφῳ· τὴν Τριάδα γάρ, διηνεκῶς δυσωποῦσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι Ἦχος γ´
Ἀπόστολοι ἅγιοι, πρεσβεύσατε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Apolytikion of St John Tone 3
You are a divine offspring of Kos, who praise your contests, all-praised John the Naukleros, and you emulated the trials of the Athletes, having completed the struggle through fire. Glorious Martyr, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ ναύκληρος Ἦχος γ´. Θείας πίστεως.
Θεῖον βλάστημα, τῆς Κῶ ὑπάρχων, ταύτην εὔφρανας, τῇ σῇ ἀθλήσει, Ἰωάννη Νεομάρτυς πανεύφημε· τῶν Ἀθλητῶν γὰρ ζηλώσας τὰ σκάμματα, διὰ πυρὸς τὸν ἀγῶνα ἐτέλεσας. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
●
Kontakion of Apostoles Tone 2
You became the disciples of Christ / And all-holy Apostles, / O glorious Herodion, Agabus and Rufus, / Asyncritus, Phlegon and Hermes. / Ever entreat the Lord / To grant forgiveness of transgressions / To us who sing your praises.
Kontakion of Apostoles Tone 2: "Seeking the highest..."
Ye were shown to be most honorable disciples and apostles of Christ, O glorious Herodion, Agabus and Rufus, Asyncritus, Phlegon and Hermes. Ever pray to the Lord, that He grant forgiveness of offenses unto those who hymn you.
Kontakion of Apostoles Tone 4
Like stars, O holy Apostles,/ you illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit./ You repel the darkness of error as you gaze on God the Word.
Kontakion of Apostoles Tone 4
With the light of the Holy Spirit, / you illumine the way of the faithful like stars, O Holy Apostles. / As you gaze on God the Word you repel the darkness of error.
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ὡς μύσται Χριστοῦ, καὶ Ἀποστόλων σύσκηνοι, ἐν πάσῃ τῇ γῇ, τὴν τούτου συγκατάβασιν, Μαθηταί ἑξάριθμοι, ὡς λαμπάς ἑξάφωτος φάναντες, ἐλύσατε σκότος δεινόν, πυρσεύοντες πᾶσιν, ἀληθείας τὸ φῶς.
Κοντάκιον. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ ναύκληρος Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Μαρτυρίου ἤνυσας, ἀνδρειοφρόνως τὸν δρόμον, καὶ ὡς θῦμα τέθυσαι, διὰ πυρὸς τῷ Σωτῆρι· ὅθεν σε, ὁ Ἀθλοθέτης τῆς ἄνω δόξης, μέτοχον, καὶ κληρονόμον ἔδειξε Μάρτυς· Ὃν δυσώπει Ἰωάννη, ἡμῖν δοθῆναι πταισμάτων ἄφεσιν.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι
Τῆς θεογνωσίας ὑφηγηταί, καὶ τῶν ἀπορρήτων, οἰκονόμοι καὶ πορθμευταί, ἑξὰς ἡ θεόφρων, τῶν θείων Ἀποστόλων, ἐδείχθησαν τῷ κόσμῳ, οὓς μεγαλύνομεν.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ ναύκληρος
Χαίροις Νεομάρτυς τοῦ Ἰησοῦ, τῆς Κῶ θεῖος γόνος, καὶ μεσίτης πρὸς τὸν Θεόν, μάκαρ Ἰωάννη, ὁ θάνατος ἀνδρείως, διὰ πυρὸς ἐνέγκας ὑπὲρ τοῦ Κτίστου σου.
2018 (7526)
SS HERODION, AGABUS, RUFUS, ASYNCRITUS, PHLEGON AND HERMES OF THE SEVENTY
New Martyr JOHN THE NAUKLEROS
Troparion of Apostoles Tone 1
Let us praise and hymn the sixfold choir of Apostles:/ Herodion and Agabus, Rufus and Asyncritus,/ Plegon and holy Hermes;/ they ever entreat the Trinity for our souls.
Troparion of Apostoles Tone 3
Holy Apostles / entreat the merciful God / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι Ἦχος α´. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἑξάριθμος χορός, τῶν σοφῶν Ἀποστόλων, ὑμνείσθω ἱερῶς, μελῳδίαις ᾀσμάτων, Ἑρμᾶς καὶ Ἀσύγκριτος, Ἡρωδίων καὶ Ἄγαβος, σὺν τῷ Φλέγωντι, καὶ τῷ θεόφρονι Ῥούφῳ· τὴν Τριάδα γάρ, διηνεκῶς δυσωποῦσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι Ἦχος γ´
Ἀπόστολοι ἅγιοι, πρεσβεύσατε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Apolytikion of St John Tone 3
You are a divine offspring of Kos, who praise your contests, all-praised John the Naukleros, and you emulated the trials of the Athletes, having completed the struggle through fire. Glorious Martyr, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ ναύκληρος Ἦχος γ´. Θείας πίστεως.
Θεῖον βλάστημα, τῆς Κῶ ὑπάρχων, ταύτην εὔφρανας, τῇ σῇ ἀθλήσει, Ἰωάννη Νεομάρτυς πανεύφημε· τῶν Ἀθλητῶν γὰρ ζηλώσας τὰ σκάμματα, διὰ πυρὸς τὸν ἀγῶνα ἐτέλεσας. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Kontakion of Apostoles Tone 2
You became the disciples of Christ / And all-holy Apostles, / O glorious Herodion, Agabus and Rufus, / Asyncritus, Phlegon and Hermes. / Ever entreat the Lord / To grant forgiveness of transgressions / To us who sing your praises.
Kontakion of Apostoles Tone 2: "Seeking the highest..."
Ye were shown to be most honorable disciples and apostles of Christ, O glorious Herodion, Agabus and Rufus, Asyncritus, Phlegon and Hermes. Ever pray to the Lord, that He grant forgiveness of offenses unto those who hymn you.
Kontakion of Apostoles Tone 4
Like stars, O holy Apostles,/ you illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit./ You repel the darkness of error as you gaze on God the Word.
Kontakion of Apostoles Tone 4
With the light of the Holy Spirit, / you illumine the way of the faithful like stars, O Holy Apostles. / As you gaze on God the Word you repel the darkness of error.
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ὡς μύσται Χριστοῦ, καὶ Ἀποστόλων σύσκηνοι, ἐν πάσῃ τῇ γῇ, τὴν τούτου συγκατάβασιν, Μαθηταί ἑξάριθμοι, ὡς λαμπάς ἑξάφωτος φάναντες, ἐλύσατε σκότος δεινόν, πυρσεύοντες πᾶσιν, ἀληθείας τὸ φῶς.
Κοντάκιον. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ ναύκληρος Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Μαρτυρίου ἤνυσας, ἀνδρειοφρόνως τὸν δρόμον, καὶ ὡς θῦμα τέθυσαι, διὰ πυρὸς τῷ Σωτῆρι· ὅθεν σε, ὁ Ἀθλοθέτης τῆς ἄνω δόξης, μέτοχον, καὶ κληρονόμον ἔδειξε Μάρτυς· Ὃν δυσώπει Ἰωάννη, ἡμῖν δοθῆναι πταισμάτων ἄφεσιν.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ἀπόστολοι
Τῆς θεογνωσίας ὑφηγηταί, καὶ τῶν ἀπορρήτων, οἰκονόμοι καὶ πορθμευταί, ἑξὰς ἡ θεόφρων, τῶν θείων Ἀποστόλων, ἐδείχθησαν τῷ κόσμῳ, οὓς μεγαλύνομεν.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ ναύκληρος
Χαίροις Νεομάρτυς τοῦ Ἰησοῦ, τῆς Κῶ θεῖος γόνος, καὶ μεσίτης πρὸς τὸν Θεόν, μάκαρ Ἰωάννη, ὁ θάνατος ἀνδρείως, διὰ πυρὸς ἐνέγκας ὑπὲρ τοῦ Κτίστου σου.
No comments:
Post a Comment