April 11 / March 29
2018 (7526)
ST MARK ― BISHOP OF ARETHUSA and ST CYRIL HIS DEACON and THE OTHERS WHO WERE MARTYRED WITH THEM
ST GLADYS AND HER HUSBAND ST GWYNLLYN
Martyrs JONAS and BARACHISIUS and companions ST JOSEPH Gerontogiannis // BRIGHT WEDNESDAY // ST LEONTIOS of Vlacherna // BRIGHT WEDNESDAY // Brothers THEOCHARIS and APOSTOLOS // BRIGHT WEDNESDAY //
Troparion of St Mark of Arethusa Tone 3
Thou didst anoint an assembly of martyrs/ and strengthen them by thy steadfastness,/ in preparation for the contest, O glorious Mark./ Thou didst finish thy course with them,/ and you were all found worthy of the joys of heaven./ O righteous Father,/ pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St Mark of Arethusa Tone 3
In preparation for the contest, you anointed an assembly of martyrs / and bolstered them by your steadfastness, O glorious Mark. / You finished your course together with them / and all of you were found worthy of the joy of heaven. / Righteous father, entreat Christ our God to grant us His great mercy. /
Apolytikion of St Mark of Arethusa and Martyrs Plagal Tone 4
Since they had slain through their abstinence and struggles the fiery ragings and fierce motions of the passions, the staunch Martyrs of Christ God laid hold on the graces to drive off the pains and illnesses of the sick and work wonders both while living and after death. Strange indeed is the miracle! That these bare bones should pour forth such overflowing streams of cures. Glory be to our only God.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Μάρκος Ἐπίσκοπος Ἀρεθουσίων Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ἀρεθουσίων ὁ σοφὸς Ποιμενάρχης, ὑπὲρ Χριστοῦ Μᾶρκε στερρῶς ἠνωνίσω, ἐν τῇ Φοινίκῃ δὲ ὦ Κύριλλε Διάκονε, Μάρτυς ὤφθης ἔνθεος, καὶ ἐν Γάζῃ τῇ πόλει, ἅμα καὶ Ἀσκάλωνι, Ἱερεῖς θεοφόροι, μετὰ Γυναίων ἤθλησον σεμνῶν· οὓς ὡς ὁπλίτας, Χριστοῦ μακαρίσωμεν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Κύριλλος Ἦχος πλ. δ´. Τὸ προσταχθὲν
Δι’ ἐγκρατείας τῶν παθῶν τὰς πυριφλέκτους, ἀπονεκρώσαντες ὁρμὰς καὶ τὰς κινήσεις, τοῦ Χριστοῦ οἱ Μάρτυρες ἔλαβον τὴν χάριν, τὰς νόσους ἀποδιώκειν τῶν ἀσθενῶν, καὶ ζῶντες καὶ μετὰ τέλος θαυματουργεῖν, ὄντως θαῦμα παράδοξον! ὅτι ὀστέα γυμνά, ἐκβλύζoυσιν ἰάματα. Δόξα τῷ μόνῳ Θεῶ ἡμῶν.
Troparion of St Gladys and St Gwynllyn Tone 5
Rejoice, thrice-blessed Gladys,/ daughter of King Brychan,/ wife of holy Gwynllyn and mother of Saint Cadoc./ O worthy Gwynllyn,/ thou didst forsake thy pagan warfare to fight as a Christian ascetic/ and didst end thy days as a hermit./ We praise you, Gladys and Gwynllyn.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ἰωνᾶς, Βαραχήσιος, Ἄβιβος, Ζανιθᾶς, Ἠλίας, Λάζαρος, Μάρης, Μαρουθᾶς, Ναρσῆς, Σάββας καὶ Σιμιάθος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Χορὸν ἐννεάριθμον, πανευκλεῶν Ἀθλητῶν, καὶ λόγοις καὶ πράξεσι, πρὸς μαρτυρίου ὁδόν, λαμπρῶς ἐνισχύσατε· ὅθεν ἠγωνισμένοι, σὺν αὐτοῖς θεοφρόνως, ἅμα Βαραχησίῳ, Ἰωνᾶ θεοφόρε, πρεσβεύσατε τῷ Κυρίῳ, χάριν δοῦναι ἡμὶν καὶ ἔλεος.
Apolytikion St Joseph Gerontogiannis Tone 1
Your revered relic we celebrate in a sacred manner, Joseph the God-bearer, which being carried forth from your grave, we are filled with a spiritual fragrance, and richly with grace through it, divinely giving what you truly supply, to the faithful who cry out: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who works through you all manner of healings.
Apolytikion of St Leontios Tone 4
The offspring of Stemnitsa and the guardian of Vlacherna, we honor you, Venerable One; through the streams of tears and the pains of asceticism, you truly made the wilderness and the mountain to shine and you won the affection of Christ your divine desire. Therefore beseech Him, Leontios, that He may save our souls.
Apolytikion of StsTheocharis and Apostolos Tone 1
The dyad of common brothers let us honor, the divine Theocharis and the like-minded Apostolos, venerably they persevered in life, and were numbered in the choir of the saints, and they ceaselessly intercede for us who ever cry out: Glory to Him who crowned you, Glory to Him who sanctified you, Glory to Him who is glorified by you in these latter days.
●
Kontakion of St Mark of Arethusa and Martyrs Tone 4
Having been illumined by the grace of truth, you radiantly instruct the ends of the earth in piety, O glorious Hieromartyrs. Therefore we bless you in faith.
Κοντάκιον. Ἅγιος Μάρκος Ἐπίσκοπος Ἀρεθουσίων Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τὸν Χριστὸν δοξάσαντες, ἀθλητικαῖς ἀριστείαις, Μᾶρκε Πάτερ Ὅσιε, σὺν τῷ Λευΐτῃ Κυρίλλῳ, ἅμα δέ, ταῖς ἐν Ἀσκάλωνι καὶ τῇ Γάζῃ, χάριτι, ἀνδρισαμέναις κατὰ τῆς πλάνης, ἐδοξάσθητε ἀξίως, καὶ τῶν Ἀγγέλων χοροῖς συνήφθητε.
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ἰωνᾶς, Βαραχήσιος, Ἄβιβος, Ζανιθᾶς, Ἠλίας, Λάζαρος, Μάρης, Μαρουθᾶς, Ναρσῆς, Σάββας καὶ Σιμιάθος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τῶν Μαρτύρων ἑνδεκάριθμος φάλαγξ, ἀνευφημείσθω μελῳδίαις ᾀσμάτων, σὺν Ἰωνᾷ ἡ θεῖος Βαραχήσιος, Ἄβιβος καὶ Λάζαρος, καὶ Ναρσῆς καὶ Ἠλίας, Μάρης Σιμεήθης τε, Μαρουθᾶς ὁ θεόφρων, καὶ Ζανιθᾶς καὶ Σάββας ὁ στερρός· ὑπὲρ ἡμῶν γάρ, Χριστὸν ἱκετεύουσι.
Kontakion of St Joseph Gerontogiannis Tone 2
You lived like an angel in Kapsa, being made worthy of the good repute of the Angels, while we gather around the container of your divine relics crying out: Joseph you are our boast.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Μάρκος
Τῶν Ἀρεθουσίων χαῖρε ποιμήν, Μᾶρκε θεηγόρε· χαῖρε Κύριλλε ἱερέ· χαῖρε τῶν Ἁγίων, Γυναίων ἡ χορεία, Μαρτύρων χαῖρε στῖφος, τὸ ἱερώτατον.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ἰωνᾶς, Βαραχήσιος, Ἄβιβος, Ζανιθᾶς, Ἠλίας, Λάζαρος, Μάρης, Μαρουθᾶς, Ναρσῆς, Σάββας καὶ Σιμιάθος οἱ Μάρτυρες
Στῖφος ἑνδεκάριθμον Ἀθλητῶν, ἐχθρῶν μυριάδας, ἐτροπώσαντο νοητῶν, ὧν τὰς ἀριστείας, αἰνοῦντες χαρμοσύνως, Χριστὸν τὸν ἀθλοθέτην, ὑπερδοξάσωμεν.
Megalynarion of St Joseph Gerontogiannis Tone 1
The divine vessel of your relic, sanctifies the faith of those who reverently fall before them, thrice-blessed Joseph, for you deliver us from all need, illness and danger.
Megalynarion of StsTheocharis and Apostolos
Of one soul and of the same manner, blessed Theocharis and Apostolos, truly you were seen in Arta living venerably, and were given the glory of the saints.
2018 (7526)
ST MARK ― BISHOP OF ARETHUSA and ST CYRIL HIS DEACON and THE OTHERS WHO WERE MARTYRED WITH THEM
ST GLADYS AND HER HUSBAND ST GWYNLLYN
Martyrs JONAS and BARACHISIUS and companions ST JOSEPH Gerontogiannis // BRIGHT WEDNESDAY // ST LEONTIOS of Vlacherna // BRIGHT WEDNESDAY // Brothers THEOCHARIS and APOSTOLOS // BRIGHT WEDNESDAY //
Troparion of St Mark of Arethusa Tone 3
Thou didst anoint an assembly of martyrs/ and strengthen them by thy steadfastness,/ in preparation for the contest, O glorious Mark./ Thou didst finish thy course with them,/ and you were all found worthy of the joys of heaven./ O righteous Father,/ pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St Mark of Arethusa Tone 3
In preparation for the contest, you anointed an assembly of martyrs / and bolstered them by your steadfastness, O glorious Mark. / You finished your course together with them / and all of you were found worthy of the joy of heaven. / Righteous father, entreat Christ our God to grant us His great mercy. /
Apolytikion of St Mark of Arethusa and Martyrs Plagal Tone 4
Since they had slain through their abstinence and struggles the fiery ragings and fierce motions of the passions, the staunch Martyrs of Christ God laid hold on the graces to drive off the pains and illnesses of the sick and work wonders both while living and after death. Strange indeed is the miracle! That these bare bones should pour forth such overflowing streams of cures. Glory be to our only God.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Μάρκος Ἐπίσκοπος Ἀρεθουσίων Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ἀρεθουσίων ὁ σοφὸς Ποιμενάρχης, ὑπὲρ Χριστοῦ Μᾶρκε στερρῶς ἠνωνίσω, ἐν τῇ Φοινίκῃ δὲ ὦ Κύριλλε Διάκονε, Μάρτυς ὤφθης ἔνθεος, καὶ ἐν Γάζῃ τῇ πόλει, ἅμα καὶ Ἀσκάλωνι, Ἱερεῖς θεοφόροι, μετὰ Γυναίων ἤθλησον σεμνῶν· οὓς ὡς ὁπλίτας, Χριστοῦ μακαρίσωμεν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Κύριλλος Ἦχος πλ. δ´. Τὸ προσταχθὲν
Δι’ ἐγκρατείας τῶν παθῶν τὰς πυριφλέκτους, ἀπονεκρώσαντες ὁρμὰς καὶ τὰς κινήσεις, τοῦ Χριστοῦ οἱ Μάρτυρες ἔλαβον τὴν χάριν, τὰς νόσους ἀποδιώκειν τῶν ἀσθενῶν, καὶ ζῶντες καὶ μετὰ τέλος θαυματουργεῖν, ὄντως θαῦμα παράδοξον! ὅτι ὀστέα γυμνά, ἐκβλύζoυσιν ἰάματα. Δόξα τῷ μόνῳ Θεῶ ἡμῶν.
Troparion of St Gladys and St Gwynllyn Tone 5
Rejoice, thrice-blessed Gladys,/ daughter of King Brychan,/ wife of holy Gwynllyn and mother of Saint Cadoc./ O worthy Gwynllyn,/ thou didst forsake thy pagan warfare to fight as a Christian ascetic/ and didst end thy days as a hermit./ We praise you, Gladys and Gwynllyn.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι Ἰωνᾶς, Βαραχήσιος, Ἄβιβος, Ζανιθᾶς, Ἠλίας, Λάζαρος, Μάρης, Μαρουθᾶς, Ναρσῆς, Σάββας καὶ Σιμιάθος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ταχὺ προκατάλαβε
Χορὸν ἐννεάριθμον, πανευκλεῶν Ἀθλητῶν, καὶ λόγοις καὶ πράξεσι, πρὸς μαρτυρίου ὁδόν, λαμπρῶς ἐνισχύσατε· ὅθεν ἠγωνισμένοι, σὺν αὐτοῖς θεοφρόνως, ἅμα Βαραχησίῳ, Ἰωνᾶ θεοφόρε, πρεσβεύσατε τῷ Κυρίῳ, χάριν δοῦναι ἡμὶν καὶ ἔλεος.
Apolytikion St Joseph Gerontogiannis Tone 1
Your revered relic we celebrate in a sacred manner, Joseph the God-bearer, which being carried forth from your grave, we are filled with a spiritual fragrance, and richly with grace through it, divinely giving what you truly supply, to the faithful who cry out: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who works through you all manner of healings.
Apolytikion of St Leontios Tone 4
The offspring of Stemnitsa and the guardian of Vlacherna, we honor you, Venerable One; through the streams of tears and the pains of asceticism, you truly made the wilderness and the mountain to shine and you won the affection of Christ your divine desire. Therefore beseech Him, Leontios, that He may save our souls.
Apolytikion of StsTheocharis and Apostolos Tone 1
The dyad of common brothers let us honor, the divine Theocharis and the like-minded Apostolos, venerably they persevered in life, and were numbered in the choir of the saints, and they ceaselessly intercede for us who ever cry out: Glory to Him who crowned you, Glory to Him who sanctified you, Glory to Him who is glorified by you in these latter days.
Kontakion of St Mark of Arethusa and Martyrs Tone 4
Having been illumined by the grace of truth, you radiantly instruct the ends of the earth in piety, O glorious Hieromartyrs. Therefore we bless you in faith.
Κοντάκιον. Ἅγιος Μάρκος Ἐπίσκοπος Ἀρεθουσίων Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τὸν Χριστὸν δοξάσαντες, ἀθλητικαῖς ἀριστείαις, Μᾶρκε Πάτερ Ὅσιε, σὺν τῷ Λευΐτῃ Κυρίλλῳ, ἅμα δέ, ταῖς ἐν Ἀσκάλωνι καὶ τῇ Γάζῃ, χάριτι, ἀνδρισαμέναις κατὰ τῆς πλάνης, ἐδοξάσθητε ἀξίως, καὶ τῶν Ἀγγέλων χοροῖς συνήφθητε.
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ἰωνᾶς, Βαραχήσιος, Ἄβιβος, Ζανιθᾶς, Ἠλίας, Λάζαρος, Μάρης, Μαρουθᾶς, Ναρσῆς, Σάββας καὶ Σιμιάθος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τῶν Μαρτύρων ἑνδεκάριθμος φάλαγξ, ἀνευφημείσθω μελῳδίαις ᾀσμάτων, σὺν Ἰωνᾷ ἡ θεῖος Βαραχήσιος, Ἄβιβος καὶ Λάζαρος, καὶ Ναρσῆς καὶ Ἠλίας, Μάρης Σιμεήθης τε, Μαρουθᾶς ὁ θεόφρων, καὶ Ζανιθᾶς καὶ Σάββας ὁ στερρός· ὑπὲρ ἡμῶν γάρ, Χριστὸν ἱκετεύουσι.
Kontakion of St Joseph Gerontogiannis Tone 2
You lived like an angel in Kapsa, being made worthy of the good repute of the Angels, while we gather around the container of your divine relics crying out: Joseph you are our boast.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Μάρκος
Τῶν Ἀρεθουσίων χαῖρε ποιμήν, Μᾶρκε θεηγόρε· χαῖρε Κύριλλε ἱερέ· χαῖρε τῶν Ἁγίων, Γυναίων ἡ χορεία, Μαρτύρων χαῖρε στῖφος, τὸ ἱερώτατον.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ἰωνᾶς, Βαραχήσιος, Ἄβιβος, Ζανιθᾶς, Ἠλίας, Λάζαρος, Μάρης, Μαρουθᾶς, Ναρσῆς, Σάββας καὶ Σιμιάθος οἱ Μάρτυρες
Στῖφος ἑνδεκάριθμον Ἀθλητῶν, ἐχθρῶν μυριάδας, ἐτροπώσαντο νοητῶν, ὧν τὰς ἀριστείας, αἰνοῦντες χαρμοσύνως, Χριστὸν τὸν ἀθλοθέτην, ὑπερδοξάσωμεν.
Megalynarion of St Joseph Gerontogiannis Tone 1
The divine vessel of your relic, sanctifies the faith of those who reverently fall before them, thrice-blessed Joseph, for you deliver us from all need, illness and danger.
Megalynarion of StsTheocharis and Apostolos
Of one soul and of the same manner, blessed Theocharis and Apostolos, truly you were seen in Arta living venerably, and were given the glory of the saints.
No comments:
Post a Comment