May 11 / April 28
2018 (7526)
THE 9 HOLY MARTYRS OF CYZICOS
ST CRONAN ― ABBOT
DISCIPLES FROM THE SEVENTY: JASON AND SOSIPATER, TOGETHER WITH THE MARTYRS KERKYRA THE MAIDEN AND OTHERS SUFFERING WITH THEM: SATORNIUS, IAKYSCHOLUS, FAUSTIAN, JANNUARIUS, MARSALIUS, EUPHRASIOS, MAMMIUS, MURINUS, ZINON, EUSEBIOS, NEONOS AND VITALIUS
Troparion of the 9 Martyrs Tone 3
Of one accord in the holy Faith/ the ninefold band of Martyrs in Cyzicos excelled in contest./ They preached God the Word as above all gods/ and were slaughtered for Him like lambs./ Now they pray for mercy and forgiveness for us who hymn their holy contest.
Apolytikion of the 9 Martyrs Tone 4
Your holy nine martyrs of Kyzikos, O Lord, for their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. For strengthened by Your might, they overthrew tyrants and destroyed the powerless boldness of demons. Through their supplications save our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι ἐννέα Μάρτυρες Ἦχος γ'. Θείας πίστεως
Θείας πίστεως, τῇ συμφωνίᾳ, ἐννεάριθμος, Μαρτύρων δῆμος, ἐν Κυζίκῳ ἱερῶς ἠνδραγάθησε· τὸν γὰρ Ὑπέρθεον Λόγον κηρύξαντες, ὑπὲρ αὐτοῦ ὡς ἀμνοὶ σφαγιάζονται· ὅθεν ἄφεσιν, αἰτοῦνται ἡμῖν καὶ ἔλεος, τοῖς μέλπουσιν αὐτῶν τὴν θείαν ἄθλησιν.
Troparion of St Cronan Tone 1
O holy Cronan, in the monasteries that thou didst found/ thou wast known for thy hospitality to the poor and to travelers./ Pray for us that we may follow thine example/ and welcome all in Christ's Name, to His glory.
Troparion of Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions Tone 3
O holy apostles/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
●
Kontakion of the 9 Martyrs Tone 1
Let us praise the ninefold choir of Martyrs: renowned Theones and Antipater,/ Magnus and Theostichos, Artemas and Theodotos,/ Thaumasios, Philemon and Rufus;/ for they pour forth divine grace for us from the wellspring of life, our Saviour.
Κοντάκιον. Ἅγιοι ἐννέα Μάρτυρες Ἦχος α’. Τὸν τάφον σου Σωτήρ
Ἐννάριθμος χορός, τῶν Μαρτύρων αἰνείσθω, Θεόγνις ὁ κλεινός, καὶ Ἀντίπατρος ἅμα, Μάγνος τε καὶ Θεόστιχος, Ἀρτεμᾶς καὶ Θεόδοτος, καὶ Θαυμάσιος, Φιλήμων ἅμα καὶ Ῥοῦφος· θείαν χάριν γάρ, ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ Σωτῆρος, ἠμῖν ἀναβλύζουσι.
Kontakion of Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions Tone 2
O Jason, source of healing, / And Sosipater, glory of the martyrs of Christ: / You were enlightened by the preaching of Paul, / Both becoming a great consolation to the world through your miracles. / Thrice-holy and God-bearing Apostles and defenders of those who suffer, / Intercede with Christ God that He may save our souls.
Kontakion of Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions Tone 4 "Thou hast appeared today..."
Ye were shown to be like all-radiant stars, illumining the whole world/ with the light of your preaching, O divine Apostles Jason and Sosipater.// Save those who honor you with faith.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ἐννέα Μάρτυρες Ἄρνες τοῦ τυθέντος ἐν τῷ Σταυρῷ, ὤφθησαν νομίμως, ἐννεάριθμοι Ἀθληταί, οἱ ἐν τῇ Κυζίκῳ, τὸν ὄφιν καθελόντες· διὸ πρὸς οὐρανίαν, μάνδραν εἰσήλασαν.
2018 (7526)
THE 9 HOLY MARTYRS OF CYZICOS
ST CRONAN ― ABBOT
DISCIPLES FROM THE SEVENTY: JASON AND SOSIPATER, TOGETHER WITH THE MARTYRS KERKYRA THE MAIDEN AND OTHERS SUFFERING WITH THEM: SATORNIUS, IAKYSCHOLUS, FAUSTIAN, JANNUARIUS, MARSALIUS, EUPHRASIOS, MAMMIUS, MURINUS, ZINON, EUSEBIOS, NEONOS AND VITALIUS
Troparion of the 9 Martyrs Tone 3
Of one accord in the holy Faith/ the ninefold band of Martyrs in Cyzicos excelled in contest./ They preached God the Word as above all gods/ and were slaughtered for Him like lambs./ Now they pray for mercy and forgiveness for us who hymn their holy contest.
Apolytikion of the 9 Martyrs Tone 4
Your holy nine martyrs of Kyzikos, O Lord, for their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. For strengthened by Your might, they overthrew tyrants and destroyed the powerless boldness of demons. Through their supplications save our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι ἐννέα Μάρτυρες Ἦχος γ'. Θείας πίστεως
Θείας πίστεως, τῇ συμφωνίᾳ, ἐννεάριθμος, Μαρτύρων δῆμος, ἐν Κυζίκῳ ἱερῶς ἠνδραγάθησε· τὸν γὰρ Ὑπέρθεον Λόγον κηρύξαντες, ὑπὲρ αὐτοῦ ὡς ἀμνοὶ σφαγιάζονται· ὅθεν ἄφεσιν, αἰτοῦνται ἡμῖν καὶ ἔλεος, τοῖς μέλπουσιν αὐτῶν τὴν θείαν ἄθλησιν.
Troparion of St Cronan Tone 1
O holy Cronan, in the monasteries that thou didst found/ thou wast known for thy hospitality to the poor and to travelers./ Pray for us that we may follow thine example/ and welcome all in Christ's Name, to His glory.
Troparion of Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions Tone 3
O holy apostles/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Kontakion of the 9 Martyrs Tone 1
Let us praise the ninefold choir of Martyrs: renowned Theones and Antipater,/ Magnus and Theostichos, Artemas and Theodotos,/ Thaumasios, Philemon and Rufus;/ for they pour forth divine grace for us from the wellspring of life, our Saviour.
Κοντάκιον. Ἅγιοι ἐννέα Μάρτυρες Ἦχος α’. Τὸν τάφον σου Σωτήρ
Ἐννάριθμος χορός, τῶν Μαρτύρων αἰνείσθω, Θεόγνις ὁ κλεινός, καὶ Ἀντίπατρος ἅμα, Μάγνος τε καὶ Θεόστιχος, Ἀρτεμᾶς καὶ Θεόδοτος, καὶ Θαυμάσιος, Φιλήμων ἅμα καὶ Ῥοῦφος· θείαν χάριν γάρ, ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ Σωτῆρος, ἠμῖν ἀναβλύζουσι.
Kontakion of Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions Tone 2
O Jason, source of healing, / And Sosipater, glory of the martyrs of Christ: / You were enlightened by the preaching of Paul, / Both becoming a great consolation to the world through your miracles. / Thrice-holy and God-bearing Apostles and defenders of those who suffer, / Intercede with Christ God that He may save our souls.
Kontakion of Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions Tone 4 "Thou hast appeared today..."
Ye were shown to be like all-radiant stars, illumining the whole world/ with the light of your preaching, O divine Apostles Jason and Sosipater.// Save those who honor you with faith.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ἐννέα Μάρτυρες Ἄρνες τοῦ τυθέντος ἐν τῷ Σταυρῷ, ὤφθησαν νομίμως, ἐννεάριθμοι Ἀθληταί, οἱ ἐν τῇ Κυζίκῳ, τὸν ὄφιν καθελόντες· διὸ πρὸς οὐρανίαν, μάνδραν εἰσήλασαν.
No comments:
Post a Comment