May 4 / April 21
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR JANUARIUS AND HIS COMPANIONS
ST BUENO ― ABBOT
St BASIL ― Hieromartyr of Poland and North America
Martyress ALEXANDRA Empress of Rome
Troparion of St Januarius Tone 3
Naples has found thee a champion in dangers,/ O Januarius, glorious Father;/ thou hast saved her from plague, famine and affliction,/ and from the fire of Vesuvius./ We venerate thee with faith and love,/ and honour thy sacred head and blood.
Troparion of St Januarius Tone 3
Consecrated through anointing with oil, / You became pastors for your godly wise people. / You were slain as honorable lambs / And offered to the Word and First Shepherd, / Who was Himself slain as His sheep, / O most laudable Hieromartyrs Januarius and Theodore, / Beacons for all the world. / Therefore we all honor your holy memory in love, / As you intercede for our souls.
Ἀπολυτίκιον . Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τήν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διά τοῦτο τόν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καί τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ἰανουάριε· πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον . Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς Ἱεράρχης καὶ σοφὸς θεηγόρος, τύπος ἐγένου πρὸς ἀθλήσεως πόνους, Πάτερ Ἰανουάριε τοῖς περὶ σεαυτόν. Σῶσος γὰρ καὶ Πρόκουλος, Δισιδέριος Φαῦστος, καὶ σὺν Ἀκουτίωνι, ὁ Εὐτύχιος ἅμα, σὺν σοὶ ἀθλοῦσι μάκαρ εὐσεβῶς· μεθ' ὧν δυσώπει, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Troparion of St Bueno Tone 6
Thou didst work many miracles and found many churches,/ O glorious Father Bueno./ Thou didst protect Saint Winifred/ and guide her in holiness./ Protect us also, by thy prayers, through all the dangers of this life/ that we may receive mercy.
Troparion of St Basil Tone 4
O Righteous Hieromartyr Basil, Missionary teacher in Alaska and North America; Pastor and Guide of Orthodox Christians in the Old World and the New; Soldier of Christ and Heroic Champion of the Orthodox Faith; Having offered your life in service to God and His Holly Church; and suffered torture and death for the Lord who willingly suffered for us; intercede before Him to grant peace to the world; and to our souls great mercy.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία Ἀλεξάνδρα Ἦχος α´. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῷ Χριστῷ προσελθοῦσα Ἀλεξάνδρα πανεύφημε, διὰ τῶν μεγίστων θαυμάτων Γεωργίου τοῦ Μάρτυρος, κατέλιπες τιμὰς βασιλικάς, καὶ ὤφθης τῶν Μαρτύρων κοινωνός· μεθ’ ὧν πρέσβευε ἀπαύστως ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν πίστει ἐκβοώντων σοι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ σὺν Ἁγίοις Ἀθληταῖς, λαμπρῶς σε ἀριθμήσαντι.
●
Kontakion of St Januarius Tone 3
Ye were adorned with the anointing of the priesthood/ and the blood of martyrdom,/ O glorious Januarius and Theodore,/ and ye shine forth everywhere,/ dancing in the highest,/ and look down upon us,/ who have come to your temple and unceasingly cry out therein:// Preserve us all, entreating God Who loveth mankind!
Kontakion of St Januarius Tone 4
The Master has granted thee to Naples, O Saint,/ as a precious treasure and fountain of healings;/ thou art a guardian and protector of the people,/ and dost avert the evils of Vesuvius' fire./ Hence we cry to thee with faith: Rejoice, O Januarius, our Father and Protector.
Kontakion of St Januarius Tone 4
The Master has given you to Naples, O holy one, / As a precious treasure and fountain of healings. / You are a guardian and protector of the faithful, / And you avert the evils of Vesuvius’ fire. / Therefore we cry to you in faith: / Rejoice, O Januarius, / Our father and protector!
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐν τῷ κόσμῳ λάμψαντες, ὥσπερ λυχνία, μυστικῶς ἑπτάφωτος, καταφωτίζετε ἡμᾶς, Ἰανουάρις ἔνδοξε, σὺν τοῖς συνάθλοις, μεθ᾽ὧν εὐφημοῦμέν σε.
Kontakion of St Basil Tone 5
O Holy Martyr Basil, instructor of children and intercessor for armies of Orthodox Christians; minister to those wounded and dying on the battlefields of life; pastor of pastors and shepherd of the flock entrusted to you by the Lord. Pray to Him to grant peace to the world, and to our souls great mercy.
Κοντάκιον. Ἁγία Ἀλεξάνδρα Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Μαρτύρων Χριστοῦ, ἐδείχθης ἰσοστάσιος, δεχθεῖσα λαμπρῶς, τὸ φῶς τῆς θείας πίστεως, ὦ Ἀλεξάνδρα πάνσεμνε· διὰ τοῦτο πιστῶς ἐκβοῶμέν σοι· τὸν βασιλέα τῆς δόξης Χριστόν, δυσώπει ὑπὲρ τῶν εὐφημούντων σε.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες
Ἰανουαρίου τοῦ θαυμαστοῦ, τοὺς λαμπροὺς ἀγῶνας, τὶς οὐ μέλψει τῶν εὐσεβῶν; Δεῦτε οὖν σὺν τούτῳ, καὶ τῶν συναθλησάντων, τὰς θείας ἀριστείας, ἐγκωμιάσωμεν.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία Ἀλεξάνδρα
Αἴγλῃ λαμπρυνθεῖσα τῇ θεϊκῇ, σεμνὴ Ἀλεξάνδρα, ὡμολογήσας τὸν Χριστὸν, καὶ αὐτοῦ τῆς δόξης, συμμέτοχος ἐγένου, ὑπὲρ αὐτοῦ θανοῦσα, γνώμης στερρότητι.
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR JANUARIUS AND HIS COMPANIONS
ST BUENO ― ABBOT
St BASIL ― Hieromartyr of Poland and North America
Martyress ALEXANDRA Empress of Rome
Troparion of St Januarius Tone 3
Naples has found thee a champion in dangers,/ O Januarius, glorious Father;/ thou hast saved her from plague, famine and affliction,/ and from the fire of Vesuvius./ We venerate thee with faith and love,/ and honour thy sacred head and blood.
Troparion of St Januarius Tone 3
Consecrated through anointing with oil, / You became pastors for your godly wise people. / You were slain as honorable lambs / And offered to the Word and First Shepherd, / Who was Himself slain as His sheep, / O most laudable Hieromartyrs Januarius and Theodore, / Beacons for all the world. / Therefore we all honor your holy memory in love, / As you intercede for our souls.
Ἀπολυτίκιον . Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τήν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διά τοῦτο τόν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καί τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ἰανουάριε· πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον . Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς Ἱεράρχης καὶ σοφὸς θεηγόρος, τύπος ἐγένου πρὸς ἀθλήσεως πόνους, Πάτερ Ἰανουάριε τοῖς περὶ σεαυτόν. Σῶσος γὰρ καὶ Πρόκουλος, Δισιδέριος Φαῦστος, καὶ σὺν Ἀκουτίωνι, ὁ Εὐτύχιος ἅμα, σὺν σοὶ ἀθλοῦσι μάκαρ εὐσεβῶς· μεθ' ὧν δυσώπει, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Troparion of St Bueno Tone 6
Thou didst work many miracles and found many churches,/ O glorious Father Bueno./ Thou didst protect Saint Winifred/ and guide her in holiness./ Protect us also, by thy prayers, through all the dangers of this life/ that we may receive mercy.
Troparion of St Basil Tone 4
O Righteous Hieromartyr Basil, Missionary teacher in Alaska and North America; Pastor and Guide of Orthodox Christians in the Old World and the New; Soldier of Christ and Heroic Champion of the Orthodox Faith; Having offered your life in service to God and His Holly Church; and suffered torture and death for the Lord who willingly suffered for us; intercede before Him to grant peace to the world; and to our souls great mercy.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία Ἀλεξάνδρα Ἦχος α´. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῷ Χριστῷ προσελθοῦσα Ἀλεξάνδρα πανεύφημε, διὰ τῶν μεγίστων θαυμάτων Γεωργίου τοῦ Μάρτυρος, κατέλιπες τιμὰς βασιλικάς, καὶ ὤφθης τῶν Μαρτύρων κοινωνός· μεθ’ ὧν πρέσβευε ἀπαύστως ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν πίστει ἐκβοώντων σοι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ σὺν Ἁγίοις Ἀθληταῖς, λαμπρῶς σε ἀριθμήσαντι.
Kontakion of St Januarius Tone 3
Ye were adorned with the anointing of the priesthood/ and the blood of martyrdom,/ O glorious Januarius and Theodore,/ and ye shine forth everywhere,/ dancing in the highest,/ and look down upon us,/ who have come to your temple and unceasingly cry out therein:// Preserve us all, entreating God Who loveth mankind!
Kontakion of St Januarius Tone 4
The Master has granted thee to Naples, O Saint,/ as a precious treasure and fountain of healings;/ thou art a guardian and protector of the people,/ and dost avert the evils of Vesuvius' fire./ Hence we cry to thee with faith: Rejoice, O Januarius, our Father and Protector.
Kontakion of St Januarius Tone 4
The Master has given you to Naples, O holy one, / As a precious treasure and fountain of healings. / You are a guardian and protector of the faithful, / And you avert the evils of Vesuvius’ fire. / Therefore we cry to you in faith: / Rejoice, O Januarius, / Our father and protector!
Κοντάκιον. Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐν τῷ κόσμῳ λάμψαντες, ὥσπερ λυχνία, μυστικῶς ἑπτάφωτος, καταφωτίζετε ἡμᾶς, Ἰανουάρις ἔνδοξε, σὺν τοῖς συνάθλοις, μεθ᾽ὧν εὐφημοῦμέν σε.
Kontakion of St Basil Tone 5
O Holy Martyr Basil, instructor of children and intercessor for armies of Orthodox Christians; minister to those wounded and dying on the battlefields of life; pastor of pastors and shepherd of the flock entrusted to you by the Lord. Pray to Him to grant peace to the world, and to our souls great mercy.
Κοντάκιον. Ἁγία Ἀλεξάνδρα Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Μαρτύρων Χριστοῦ, ἐδείχθης ἰσοστάσιος, δεχθεῖσα λαμπρῶς, τὸ φῶς τῆς θείας πίστεως, ὦ Ἀλεξάνδρα πάνσεμνε· διὰ τοῦτο πιστῶς ἐκβοῶμέν σοι· τὸν βασιλέα τῆς δόξης Χριστόν, δυσώπει ὑπὲρ τῶν εὐφημούντων σε.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι Ἰανουάριος, Πρόκλος, Σῶσσος, Φαῦστος, Δησιδέριος, Ἀκούτιος καὶ Εὐτύχιος οἱ Μάρτυρες
Ἰανουαρίου τοῦ θαυμαστοῦ, τοὺς λαμπροὺς ἀγῶνας, τὶς οὐ μέλψει τῶν εὐσεβῶν; Δεῦτε οὖν σὺν τούτῳ, καὶ τῶν συναθλησάντων, τὰς θείας ἀριστείας, ἐγκωμιάσωμεν.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία Ἀλεξάνδρα
Αἴγλῃ λαμπρυνθεῖσα τῇ θεϊκῇ, σεμνὴ Ἀλεξάνδρα, ὡμολογήσας τὸν Χριστὸν, καὶ αὐτοῦ τῆς δόξης, συμμέτοχος ἐγένου, ὑπὲρ αὐτοῦ θανοῦσα, γνώμης στερρότητι.
No comments:
Post a Comment