June 1 / May 19
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR PATRICK BISHOP OF PRUSA WITH HIS PRIESTS ACACIOS, MENANDER AND POLYAENOS
ST CORNELIOS OF KOMEL
ST DUNSTAN Archbishop of Canterbury
New Martyr JOHN the Dragatis
Troparion of the Hieromartyrs Tone 4
You wisely proclaimed the uncreated Trinity to the enemy/ O four Godbearing priests:/ Patrick the inspired shepherd of Prusa,/ and godly Acacios, Menander and Polyaenos/ Wherefore as noble Athletes you were found worthy of glory.
Troparion of the Hieromartyrs Tone 4 "Thou hast appeared today..."
As one resplendent in the beauty of the priesthood/ and all-adorned with the blood of martyrdom, O Patrick,/ standing before Christ with those who suffered with thee,/ be thou mindful of us,// in that thou art an honored passion-bearer.
Troparion of the Hieromartyrs Tone 4
Your holy martyr Patrick and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ταχύ προκατάλαβε
Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Τετρὰς θεοφόρητος, Ἱεραρχῶν ἱερῶν, Τριάδα τὴν ἄκτιστον, κατ’ ἐναντίον ἐχθρῶν, πανσόφως ἐκήρυξε, Πατρίκιος ὁ τῆς Προύσης, θεηγόρος ποιμάντωρ, Ἀκάκιος σὺν Μενάνδρῳ, καὶ Πολύαινος ἅμα· διὸ καὶ ὡς ἀθλήσαντες, δόξης ἠξιώθησαν.
Troparion of St Cornelios of Komel Tone 4
Kindled from thy youth with the fire of divine love,/ thou didst forsake the turmoil of life, O blessed Cornelios./ As a disciple of Anthony the Great/ thou didst serve Christ in toil and silence, in vigil, prayer and fasting./ Entreat Him that our souls may be saved.
Troparion of St Dunstan Tone 3
By thee, O Dunstan, hath the whole land of England been wondrously adorned, for thou didst labor unceasingly to restore all the monastic houses laid waste by the heathen, to people them again with zealous monks and nuns, and to provide them with strict rules of pious order wherewith to govern their lives. Wherefore, the Church of Christ doth ever praise thine all-honorable name, O holy bishop.
Apolytikion of St John the Dragatis Tone 1
With good courage you renounced your ancestral error, and quickly as one who came to know faith, Christ's athlete was numbered among the glorious chorus in Mesara; as a protector of fields you were highly favored, appearing as a brave Neomartyr of piety, intercede that we who are glad in you will receive grace.
●
Kontakion of the Hieromartyrs Tone 4 Podoben: “Today You have shown forth...”
You were arrayed in the beauty of the priesthood, O Patrick, / and adorned with the blood of martyrdom. / As you stand before Christ with those who suffered with you, / remember us, / for you are an honored passion-bearer.
Kontakion of the Hieromartyrs Plagal Tone 4
Since the Church hath thy body as a sacred gem of Jesus Christ, she now rejoiceth thereat, O blest Patrick, and with joy she crieth unto thee: Through thy prayers, O wise Father, all the world is preserved in peace and tranquillity, and it is kept unharmed and unconquered by any heresy.
Kontakion of the Hieromartyrs Tone 8
You guided the Church from on high by your prayers to the Lord as godly-minded priests and invincible Athletes,/ O Patrick, proclaimer of the true Faith, with blessed Acacios, Menander and Polyaenos./ We fervently praise your holy contest.
Κοντάκιον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες Ἦχος πλ. δ´. Ὡς ἀπαρχὰς
Ὡς ἱερὸν κειμήλιον, τοῦ Ἰησοῦ Πατρίκιε, ἡ Ἐκκλησία λαβοῦσα τὸ σῶμά σου, ἀγαλλομένη κράζει σοι. Διὰ σοὺ ἅπας κόσμος, ἐν εἰρήνῃ βαθεία διαφυλάττεται, ἐξ αἰρέσεως πάσης ἀλώβητος καὶ ἀήττητος.
Kontakion of St Cornelios of Komel Tone 8
From thy youth thou didst serve the Lord Who was made manifest in the world by being born of a Virgin./ In His power thou didst make the wilderness a city and people it with a multitude of disciples;/ thou didst enlighten them by thy God-inspired teachings./ Wherefore we cry to thee: Rejoice, O Father Cornelios, adornment of monks.
Kontakion of St Dunstan Tone 3
Like a master helmsman, O Dunstan, thou didst ably pilot the ship of Church and state in England, skillfully avoiding the treacherous rocks and reefs hidden beneath the tides of thy times, and bringing it safely to the calm harbour of heaven, fully laden with its freight of men's souls, which thou didst deliver, rejoicing, to Christ thy Master.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες
Τοὺς Ἱερομάρτυρας τοῦ Χριστοῦ, Ἀκάκιον ἅμα, καὶ Πατρίκιον τὸν κλεινόν, καὶ σὺν τῷ Μενάνδρῳ, Πολύαιανον τὸν θεῖον, ᾀσματικοῖς ἐπαίνοις ἐγκωμιάσωμεν.
2018 (7526)
HOLY HIEROMARTYR PATRICK BISHOP OF PRUSA WITH HIS PRIESTS ACACIOS, MENANDER AND POLYAENOS
ST CORNELIOS OF KOMEL
ST DUNSTAN Archbishop of Canterbury
New Martyr JOHN the Dragatis
Troparion of the Hieromartyrs Tone 4
You wisely proclaimed the uncreated Trinity to the enemy/ O four Godbearing priests:/ Patrick the inspired shepherd of Prusa,/ and godly Acacios, Menander and Polyaenos/ Wherefore as noble Athletes you were found worthy of glory.
Troparion of the Hieromartyrs Tone 4 "Thou hast appeared today..."
As one resplendent in the beauty of the priesthood/ and all-adorned with the blood of martyrdom, O Patrick,/ standing before Christ with those who suffered with thee,/ be thou mindful of us,// in that thou art an honored passion-bearer.
Troparion of the Hieromartyrs Tone 4
Your holy martyr Patrick and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ´. Ταχύ προκατάλαβε
Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Τετρὰς θεοφόρητος, Ἱεραρχῶν ἱερῶν, Τριάδα τὴν ἄκτιστον, κατ’ ἐναντίον ἐχθρῶν, πανσόφως ἐκήρυξε, Πατρίκιος ὁ τῆς Προύσης, θεηγόρος ποιμάντωρ, Ἀκάκιος σὺν Μενάνδρῳ, καὶ Πολύαινος ἅμα· διὸ καὶ ὡς ἀθλήσαντες, δόξης ἠξιώθησαν.
Troparion of St Cornelios of Komel Tone 4
Kindled from thy youth with the fire of divine love,/ thou didst forsake the turmoil of life, O blessed Cornelios./ As a disciple of Anthony the Great/ thou didst serve Christ in toil and silence, in vigil, prayer and fasting./ Entreat Him that our souls may be saved.
Troparion of St Dunstan Tone 3
By thee, O Dunstan, hath the whole land of England been wondrously adorned, for thou didst labor unceasingly to restore all the monastic houses laid waste by the heathen, to people them again with zealous monks and nuns, and to provide them with strict rules of pious order wherewith to govern their lives. Wherefore, the Church of Christ doth ever praise thine all-honorable name, O holy bishop.
Apolytikion of St John the Dragatis Tone 1
With good courage you renounced your ancestral error, and quickly as one who came to know faith, Christ's athlete was numbered among the glorious chorus in Mesara; as a protector of fields you were highly favored, appearing as a brave Neomartyr of piety, intercede that we who are glad in you will receive grace.
Kontakion of the Hieromartyrs Tone 4 Podoben: “Today You have shown forth...”
You were arrayed in the beauty of the priesthood, O Patrick, / and adorned with the blood of martyrdom. / As you stand before Christ with those who suffered with you, / remember us, / for you are an honored passion-bearer.
Kontakion of the Hieromartyrs Plagal Tone 4
Since the Church hath thy body as a sacred gem of Jesus Christ, she now rejoiceth thereat, O blest Patrick, and with joy she crieth unto thee: Through thy prayers, O wise Father, all the world is preserved in peace and tranquillity, and it is kept unharmed and unconquered by any heresy.
Kontakion of the Hieromartyrs Tone 8
You guided the Church from on high by your prayers to the Lord as godly-minded priests and invincible Athletes,/ O Patrick, proclaimer of the true Faith, with blessed Acacios, Menander and Polyaenos./ We fervently praise your holy contest.
Κοντάκιον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες Ἦχος πλ. δ´. Ὡς ἀπαρχὰς
Ὡς ἱερὸν κειμήλιον, τοῦ Ἰησοῦ Πατρίκιε, ἡ Ἐκκλησία λαβοῦσα τὸ σῶμά σου, ἀγαλλομένη κράζει σοι. Διὰ σοὺ ἅπας κόσμος, ἐν εἰρήνῃ βαθεία διαφυλάττεται, ἐξ αἰρέσεως πάσης ἀλώβητος καὶ ἀήττητος.
Kontakion of St Cornelios of Komel Tone 8
From thy youth thou didst serve the Lord Who was made manifest in the world by being born of a Virgin./ In His power thou didst make the wilderness a city and people it with a multitude of disciples;/ thou didst enlighten them by thy God-inspired teachings./ Wherefore we cry to thee: Rejoice, O Father Cornelios, adornment of monks.
Kontakion of St Dunstan Tone 3
Like a master helmsman, O Dunstan, thou didst ably pilot the ship of Church and state in England, skillfully avoiding the treacherous rocks and reefs hidden beneath the tides of thy times, and bringing it safely to the calm harbour of heaven, fully laden with its freight of men's souls, which thou didst deliver, rejoicing, to Christ thy Master.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἀκάκιος, Μένανδρος καὶ Πολύαινος οἱ Μάρτυρες
Τοὺς Ἱερομάρτυρας τοῦ Χριστοῦ, Ἀκάκιον ἅμα, καὶ Πατρίκιον τὸν κλεινόν, καὶ σὺν τῷ Μενάνδρῳ, Πολύαιανον τὸν θεῖον, ᾀσματικοῖς ἐπαίνοις ἐγκωμιάσωμεν.
No comments:
Post a Comment