June 2 / May 20
2018 (7526)
HOLY MARTYR THALELAEUS AND THOSE WITH HIM
HOLY FATHERS NICETAS, JOHN AND JOSEPH OF CHIOS
ST LYDIA of Philippi
Troparion of St Thalelaeus Tone 1
O Thalelaeus, thou didst defeat idolatrous error by thy martyr's contest./ Thou wast a treasury of healing,/ freely curing all who run to thy church with faith/ and who cry out with love:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has made thee wonderful;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Troparion of St Thalelaeus Tone 4
Your holy martyr Thallelaeus and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἀπολυτίκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Μαρτυρίου ἀνύσας τὸν ἀγῶνα Θαλλέλαιε, ᾔσχυνας εἰδώλων τὴν πλάνην, τῇ γενναίᾳ ἀθλήσει σου· καὶ ὤφθης ἰαμάτων θησαυρός, παρέχων τὰς ἰάσεις δωρεάν, τοῖς προστρέχουσιν ἐν πίστει τῷ σῷ ναῷ καὶ πόθῳ ἀνακράζουσι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of Ss Nicetas, John and Joseph of Chios Tone 1
Come you faithful who love these blessed men of God;/ let us thankfully hymn the three holy Fathers, righteous Nicetas, John and Joseph./ They are the adornment and praise of the ascetics of Chios,/ and they ever intercede with the Trinity for us.
Apolytikion of St Lydia
Through thee the divine likeness was securely preserved, O Mother Lydia, for thou didst carry the cross and follow Christ. By example and precept thou didst teach us to ignore the flesh because it is perishable, and to attend to the concerns of the immortal soul. Therefore thy soul doth rejoice with the angels.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία Λυδία Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὸν Θεὸν σεβόμενη διανοίας εὐθύτητι, τὸ τῆς χάριτος φέγγος διὰ Παύλου εἰσδέδεξαι, καὶ πρώτη ἐν Φιλίπποις τῷ Χριστῷ, ἐπίστευσας θεόφρον πανοικεί· διὰ τοῦτό σε τιμῶμεν ᾀσματικῶς, Λυδία Φιλιππησία. Δόξα τῷ εὐδοκήσαντι ἐν σοί, δόξα τῷ σὲ καταυγάσαντι, δόξα τῷ χορηγοῦντι διὰ σοῦ, ἡμῖν τὰ κρείττονα.
●
Kontakion of St Thalelaeus Tone 3
Thou wast a fellow athlete with the martyrs, O Thalelaeus,/ and didst become a soldier of the King of glory./ Thou didst trample on the idolater's pride/ through thy trials and torments./ Wherefore we praise thy memory.
Kontakion of St Thalelaeus Tone 3 "Today the Virgin..."
Shown forth to be a fellow sufferer and warrior with the martyrs,/ thou wast and excellent warrior of the King of glory,/ and by the trials and torture didst trample the arrogance of the idolaters underfoot./ Wherefore, we hymn thine honored memory,// O wise Thalalaeus.
Kontakion of St Thalelaeus Tone 3
Revealed as a fellow struggler with the martyrs, / you were a perfect soldier of the King of Glory. / Through your trials and torments / you humbled the arrogance of the idolators. / Therefore, we praise your honorable memory, O wise Thallelaeus.
Κοντάκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῶν Μαρτύρων σύναθλος, ἀναδειχθεὶς καὶ ὁπλίτης, στρατιώτης ἄριστος, τοῦ Βασιλέως τῆς δόξης, γέγονας διὰ βασάνων καὶ τιμωρίας, ἔπαρσιν εἰδωλολατρῶν καταπατήσας, διὰ τοῦτο τὴν σεπτήν σου, ὑμνοῦμεν μνήμην σοφὲ Θαλλέλαιε.
Kontakion of Ss Nicetas, John and Joseph of Chios Tone 8
Let us now bless the three holy Fathers,/ for they disdained the world and dwelt in mountains and caves./ As you possess heavenly gifts send us grace from on high,/ that we may sing: Rejoice, O righteous Fathers.
Κοντάκιον. Ἁγία Λυδία Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Τοῖς τοῦ Παύλου ῥήμασι καταυγασθεῖσα, ἐν Φιλίπποις πέφηνας, εἰκὼν ἁγίας βιοτῆς, καὶ πανοικεὶ δόξης κρείττονος, Φιλιππησία Λυδία ἠξίωσαι.
●
Μεγαλυνάριον τοῦ Μάρτυρος
Ἔλαιον βλυστάνων διηνεκῶς, θείων ἰαμάτων, ὡς τῆς χάριτος ἰατρός, ψυχῶν καὶ σωμάτων, τὰ πάθη θεραπεύεις, Θαλλέλαιε θεόφρον, τῶν προσιόντων σοι.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία Λυδία
Πρώτη ἐν Φιλίπποις πρὸς τὸν Χριστόν, θεόφρον προσῆλθες, διὰ Παύλου τοῦ εὐκλεοῦς, ὦ Φιλιππησία, Λυδία καὶ ἐν ῥείθροις, Ζυγάκτου ἐβαπτίσθης, πανοικεὶ πάνσεμνε.
2018 (7526)
HOLY MARTYR THALELAEUS AND THOSE WITH HIM
HOLY FATHERS NICETAS, JOHN AND JOSEPH OF CHIOS
ST LYDIA of Philippi
Troparion of St Thalelaeus Tone 1
O Thalelaeus, thou didst defeat idolatrous error by thy martyr's contest./ Thou wast a treasury of healing,/ freely curing all who run to thy church with faith/ and who cry out with love:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has made thee wonderful;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Troparion of St Thalelaeus Tone 4
Your holy martyr Thallelaeus and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἀπολυτίκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Μαρτυρίου ἀνύσας τὸν ἀγῶνα Θαλλέλαιε, ᾔσχυνας εἰδώλων τὴν πλάνην, τῇ γενναίᾳ ἀθλήσει σου· καὶ ὤφθης ἰαμάτων θησαυρός, παρέχων τὰς ἰάσεις δωρεάν, τοῖς προστρέχουσιν ἐν πίστει τῷ σῷ ναῷ καὶ πόθῳ ἀνακράζουσι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of Ss Nicetas, John and Joseph of Chios Tone 1
Come you faithful who love these blessed men of God;/ let us thankfully hymn the three holy Fathers, righteous Nicetas, John and Joseph./ They are the adornment and praise of the ascetics of Chios,/ and they ever intercede with the Trinity for us.
Apolytikion of St Lydia
Through thee the divine likeness was securely preserved, O Mother Lydia, for thou didst carry the cross and follow Christ. By example and precept thou didst teach us to ignore the flesh because it is perishable, and to attend to the concerns of the immortal soul. Therefore thy soul doth rejoice with the angels.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία Λυδία Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὸν Θεὸν σεβόμενη διανοίας εὐθύτητι, τὸ τῆς χάριτος φέγγος διὰ Παύλου εἰσδέδεξαι, καὶ πρώτη ἐν Φιλίπποις τῷ Χριστῷ, ἐπίστευσας θεόφρον πανοικεί· διὰ τοῦτό σε τιμῶμεν ᾀσματικῶς, Λυδία Φιλιππησία. Δόξα τῷ εὐδοκήσαντι ἐν σοί, δόξα τῷ σὲ καταυγάσαντι, δόξα τῷ χορηγοῦντι διὰ σοῦ, ἡμῖν τὰ κρείττονα.
Kontakion of St Thalelaeus Tone 3
Thou wast a fellow athlete with the martyrs, O Thalelaeus,/ and didst become a soldier of the King of glory./ Thou didst trample on the idolater's pride/ through thy trials and torments./ Wherefore we praise thy memory.
Kontakion of St Thalelaeus Tone 3 "Today the Virgin..."
Shown forth to be a fellow sufferer and warrior with the martyrs,/ thou wast and excellent warrior of the King of glory,/ and by the trials and torture didst trample the arrogance of the idolaters underfoot./ Wherefore, we hymn thine honored memory,// O wise Thalalaeus.
Kontakion of St Thalelaeus Tone 3
Revealed as a fellow struggler with the martyrs, / you were a perfect soldier of the King of Glory. / Through your trials and torments / you humbled the arrogance of the idolators. / Therefore, we praise your honorable memory, O wise Thallelaeus.
Κοντάκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῶν Μαρτύρων σύναθλος, ἀναδειχθεὶς καὶ ὁπλίτης, στρατιώτης ἄριστος, τοῦ Βασιλέως τῆς δόξης, γέγονας διὰ βασάνων καὶ τιμωρίας, ἔπαρσιν εἰδωλολατρῶν καταπατήσας, διὰ τοῦτο τὴν σεπτήν σου, ὑμνοῦμεν μνήμην σοφὲ Θαλλέλαιε.
Kontakion of Ss Nicetas, John and Joseph of Chios Tone 8
Let us now bless the three holy Fathers,/ for they disdained the world and dwelt in mountains and caves./ As you possess heavenly gifts send us grace from on high,/ that we may sing: Rejoice, O righteous Fathers.
Κοντάκιον. Ἁγία Λυδία Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Τοῖς τοῦ Παύλου ῥήμασι καταυγασθεῖσα, ἐν Φιλίπποις πέφηνας, εἰκὼν ἁγίας βιοτῆς, καὶ πανοικεὶ δόξης κρείττονος, Φιλιππησία Λυδία ἠξίωσαι.
Μεγαλυνάριον τοῦ Μάρτυρος
Ἔλαιον βλυστάνων διηνεκῶς, θείων ἰαμάτων, ὡς τῆς χάριτος ἰατρός, ψυχῶν καὶ σωμάτων, τὰ πάθη θεραπεύεις, Θαλλέλαιε θεόφρον, τῶν προσιόντων σοι.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία Λυδία
Πρώτη ἐν Φιλίπποις πρὸς τὸν Χριστόν, θεόφρον προσῆλθες, διὰ Παύλου τοῦ εὐκλεοῦς, ὦ Φιλιππησία, Λυδία καὶ ἐν ῥείθροις, Ζυγάκτου ἐβαπτίσθης, πανοικεὶ πάνσεμνε.
No comments:
Post a Comment