June 5 / May 23
2018 (7526)
OUR HOLY FATHER AND CONFESSOR MICHAEL ― BISHOP OF SYNNADA
ST EUPHROSYNE ― PRINCESS OF POLOTSK
ST GOBAN GOBHNENA ― ABBOT
ST JOACHIM of Ithaca
Troparion of St Michael of Synnada Tone 4
From thy youth thou didst dedicate thy life to God,/ and wast proclaimed shepherd and Hierarch of Christ./ O holy Michael, thou didst endure afflictions and exile/ through honouring the icon of Christ,/ and dost now pour forth healings for us all.
Apolytikion of St Michael of Synnada Tone 4
You are a guide of Orthodoxy, a teacher of piety and modesty, a luminary of the world, the God inspired pride of monastics. O wise Michael, you have enlightened everyone by your teachings. You are the harp of the Spirit. Intercede to Christ our God for the salvation of our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Θεῷ ἀναθεμένος, τὴν σὴν ζωὴν ἐκ παιδός, ποιμὴν ἀνηγόρευσαι, καὶ Ἱεράρχης σεπτός, Χριστοῦ ἱερώτατε· ὅθεν τὴν τοῦ Δεσπότου, ὡς τιμήσας Εἰκόνα, θλίψεις ἐν ἐξορίαις, Μιχαὴλ καθυπέστης· καὶ νῦν ἀναπηγάζεις ἡμῖν, ῥεῖθρα ἰάσεων.
Troparion of St Euphrosyne Tone 4
Thou didst give thy wealth to the poor,/ and despise the rank of princess and temporal betrothal./ Thou didst betroth thyself to Christ thy Bridegroom,/ and thy wreath was spiritual and bodily purity./ Now thou dost stand before Him:/ Remember us who venerate thee,/ O Euphrosyne.
Troparion of St Goban Gobhnena Tone 7
As once thou didst labour in thy monastery at Tascaffin/ and dost now rejoice in heavenly glory:/ we beseech thee to entreat Christ our God for the people of Ireland/ and that He may have mercy on us all.
Apolytikion of St Joachim of Ithaca Tone 3
Shining with divine grace, you illumined those caught in the darkness of ignorance and apostasy by your teachings and radiant wonders, Joachim, most-divine ascetic, all-honorable offspring of Ithaca, entreat Christ to grant us the great mercy.
●
Kontakion of St Michael of Synnada Tone 4
Having dawned upon the world like a great daystar, thou dost shine upon all men with thy great virtues as with light and with the rays of thy miracles, namesake of Angels and worker of miracles.
Kontakion of St Michael of Synnada Tone 8
We venerate thee, O Michael, as a venerable hierarch and a champion of piety./ For not fearing the notorious tyrant, thou didst overcome heresies and loudly proclaim:/ ''I worship the Icons of Christ and His Immaculate Mother.''
Kontakion of St Michael of Synnada Tone 8
As a most honorable hierarch and champion of true piety, / undaunted by fear of the notorious tyrant, / you conquered his heretical opposition, freely proclaiming in a loud voice: / “I venerate the icon of Christ and of His all-pure Mother!” / Therefore, we honor you, O Michael!
Kontakion of St Michael of Synnada Plagal Tone 4
We venerate thee, O Michael, as a venerable hierarch and a champion of piety. For not fearing the notorious tyrant, thou didst overcome heresies and loudly proclaim: I venerate the icons of Christ and His Immaculate Mother.
Κοντάκιον. Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής Ἦχος δ´ . Ἐπεφάνης σήμερον
Ὥσπερ μέγας ἤλιος, ἐξανατείλας, καταυγάζεις ἅπαντας, τῶν ἀρετῶν σου τῷ φωτί, καὶ τῶν θαυμάτων ταῖς λάμψεσι, θαυματοφόρε, Ἀγγέλων ὁμώνυμε.
Kontakion of St Euphrosyne Tone 8
Thou hast adorned thy virginity with almsgiving, as a lamp with oil;/ thou hast entered Christ's bright bridal chamber with the wise virgins./ We bless thee, O Euphrosyne as we honour thy fragrant relics/ and we cry out with compunction: thou hast boldness before Christ;/ pray that we may be delivered from the stench of our passions, and that our souls may be saved.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής
Κλῆσιν ἀγγελώνυμον ἐσχηκώς, ἰσάγγελος ὤφθης, ἐν τῷ κόσμῳ μετὰ σαρκός, ὡς ἱερομύστης, καὶ στῦλος Ἐκκλησίας· ἔνθεν ὦ Μιχαήλ σε, Χριστὸς ἐδόξασε.
Megalynarion of St Joachim of Ithaca
Rejoice, ornament of the monks of Vatopaidi and revered offspring of Ithaca; rejoice, myrrh-container of love for all, godly-minded Joachim, sacred missionary.
2018 (7526)
OUR HOLY FATHER AND CONFESSOR MICHAEL ― BISHOP OF SYNNADA
ST EUPHROSYNE ― PRINCESS OF POLOTSK
ST GOBAN GOBHNENA ― ABBOT
ST JOACHIM of Ithaca
Troparion of St Michael of Synnada Tone 4
From thy youth thou didst dedicate thy life to God,/ and wast proclaimed shepherd and Hierarch of Christ./ O holy Michael, thou didst endure afflictions and exile/ through honouring the icon of Christ,/ and dost now pour forth healings for us all.
Apolytikion of St Michael of Synnada Tone 4
You are a guide of Orthodoxy, a teacher of piety and modesty, a luminary of the world, the God inspired pride of monastics. O wise Michael, you have enlightened everyone by your teachings. You are the harp of the Spirit. Intercede to Christ our God for the salvation of our souls.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Θεῷ ἀναθεμένος, τὴν σὴν ζωὴν ἐκ παιδός, ποιμὴν ἀνηγόρευσαι, καὶ Ἱεράρχης σεπτός, Χριστοῦ ἱερώτατε· ὅθεν τὴν τοῦ Δεσπότου, ὡς τιμήσας Εἰκόνα, θλίψεις ἐν ἐξορίαις, Μιχαὴλ καθυπέστης· καὶ νῦν ἀναπηγάζεις ἡμῖν, ῥεῖθρα ἰάσεων.
Troparion of St Euphrosyne Tone 4
Thou didst give thy wealth to the poor,/ and despise the rank of princess and temporal betrothal./ Thou didst betroth thyself to Christ thy Bridegroom,/ and thy wreath was spiritual and bodily purity./ Now thou dost stand before Him:/ Remember us who venerate thee,/ O Euphrosyne.
Troparion of St Goban Gobhnena Tone 7
As once thou didst labour in thy monastery at Tascaffin/ and dost now rejoice in heavenly glory:/ we beseech thee to entreat Christ our God for the people of Ireland/ and that He may have mercy on us all.
Apolytikion of St Joachim of Ithaca Tone 3
Shining with divine grace, you illumined those caught in the darkness of ignorance and apostasy by your teachings and radiant wonders, Joachim, most-divine ascetic, all-honorable offspring of Ithaca, entreat Christ to grant us the great mercy.
Kontakion of St Michael of Synnada Tone 4
Having dawned upon the world like a great daystar, thou dost shine upon all men with thy great virtues as with light and with the rays of thy miracles, namesake of Angels and worker of miracles.
Kontakion of St Michael of Synnada Tone 8
We venerate thee, O Michael, as a venerable hierarch and a champion of piety./ For not fearing the notorious tyrant, thou didst overcome heresies and loudly proclaim:/ ''I worship the Icons of Christ and His Immaculate Mother.''
Kontakion of St Michael of Synnada Tone 8
As a most honorable hierarch and champion of true piety, / undaunted by fear of the notorious tyrant, / you conquered his heretical opposition, freely proclaiming in a loud voice: / “I venerate the icon of Christ and of His all-pure Mother!” / Therefore, we honor you, O Michael!
Kontakion of St Michael of Synnada Plagal Tone 4
We venerate thee, O Michael, as a venerable hierarch and a champion of piety. For not fearing the notorious tyrant, thou didst overcome heresies and loudly proclaim: I venerate the icons of Christ and His Immaculate Mother.
Κοντάκιον. Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής Ἦχος δ´ . Ἐπεφάνης σήμερον
Ὥσπερ μέγας ἤλιος, ἐξανατείλας, καταυγάζεις ἅπαντας, τῶν ἀρετῶν σου τῷ φωτί, καὶ τῶν θαυμάτων ταῖς λάμψεσι, θαυματοφόρε, Ἀγγέλων ὁμώνυμε.
Kontakion of St Euphrosyne Tone 8
Thou hast adorned thy virginity with almsgiving, as a lamp with oil;/ thou hast entered Christ's bright bridal chamber with the wise virgins./ We bless thee, O Euphrosyne as we honour thy fragrant relics/ and we cry out with compunction: thou hast boldness before Christ;/ pray that we may be delivered from the stench of our passions, and that our souls may be saved.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής
Κλῆσιν ἀγγελώνυμον ἐσχηκώς, ἰσάγγελος ὤφθης, ἐν τῷ κόσμῳ μετὰ σαρκός, ὡς ἱερομύστης, καὶ στῦλος Ἐκκλησίας· ἔνθεν ὦ Μιχαήλ σε, Χριστὸς ἐδόξασε.
Megalynarion of St Joachim of Ithaca
Rejoice, ornament of the monks of Vatopaidi and revered offspring of Ithaca; rejoice, myrrh-container of love for all, godly-minded Joachim, sacred missionary.
No comments:
Post a Comment