July 1 / June 18
2018 (7526)
HOLY MARTYR LEONTIOS OF TRIPOLI AND WITH HIM
ST LEONTIOS the Athonite and Myrrhgusher
Troparion of MARTYRS Tone 3
Girded with divine strength thou didst triumph in thy contest,/ O Leontios the Savior's trophy-bearer./ Thou didst spring into the contest like a lion,/ and destroy the enemy's might;/ O glorious Martyr, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of MARTYRS Tone 4
In his suffering, O Lord,/ Thy martyr Leontius received an imperishable crown from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ he set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By his supplications save Thou our souls.
Troparion of MARTYRS Tone 4
Your holy martyr Leontius and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Apolytikion of MARTYRS Tone 4
Thy Martyrs Leontios, Hypatios, and Theodoulos, O Lord, in their courageous contest for Thee received the prize of the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. . Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Ρώμην ἔνθεον, διεζωσμένος, ἐθριάμβευσας, ἐν τοῖς ἀγῶσιν, Ἀθλοφόρε τοῦ Σωτῆρος Λεόντιε· σὺ γὰρ ὡς λέων πρὸς ἄθλησιν ὥρμησας, καὶ πολεμίων τὸ κράτος κατέβαλες. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolytikion of St LEONTIOS the Athonite Tone 4
Ornament of Argos, even its renowned boast and the divine tiller of the Forerunner's Monastery you have proved to be Leontios. By your virtuous conduct you shined, as a servant of Christ and renowned myrrhgusher, wherefore Father we all together praise you.
●
Kontakion of MARTYRS Tone 3
Thou didst confound the tyrant's wicked plans/ and expose the pagans' empty worship./ Thou didst illumine all men with the knowledge of God/ by thy teachings, O holy Martyr./ We lovingly venerate thy memory, O wise Leontios.
Kontakion of MARTYRS Tone 3
You confounded the wicked plans of tyrants / and exposed the godless worship of the pagan Greeks. / You illumined all mankind with the knowledge of God by your teachings of true piety, divinely-wise martyr. / Therefore, Leontius, we lovingly honor your memory.
Kontakion of MARTYRS Tone 3
Thou didst wholly put to shame the tyrants' wicked opinions and didst mightily rebuke the Greeks' ungodly religion; with the doctrines of true rev'rence, thou madest shine forth godly knowledge for all men, O wise Leontios, thou most godly-minded Martyr; wherefore with longing we keep thy mem'ry today.
Kontakion of MARTYRS Tone 3 "Today the Virgin..."
Thou didst confound the wicked plots of the tyrants,/ didst denounce the ungodly religion of the Greeks,/ and didst shine forth the knowledge of God upon all men/ in thy doctrines of piety, O divinely wise martyr.// Wherefore, with love we honor thy memory, O all-wise Leontius.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῶν τυράννων ᾔσχυνας, τὰς πονηρὰς ἐπινοίας, καὶ Ἑλλήνων ᾔλεγξας, το ἀθέατον σέβας, ἔλαμψας, θεογνωσίαν πᾶσιν ἀνθρώποις, δόγμασι, τῆς εὐσεβείας, θεόφρον Μάρτυς· διὰ τοῦτό σου τὴν μνήμην, τιμῶμεν πόθῳ, σοφὲ Λεόντιε.
Kontakion of St LEONTIOS the Athonite Tone 3
You followed the Savior venerably O Venerable one, and you were purified through the harmony of the virtues, wherefore you glorified the Life-giving Word, and your body proved to be a spring of divine myrrh, for which we cry to you: Rejoice, divinely-minded Father Leontios.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ
Δόξῃ διαπρέπων στρατηγικῇ, αἴγλῃ ἐλαμπρύνθης, ἐν Κυρίῳ ἀθλητικῇ· σὺ γὰρ τοῦ Σωτῆρος, τὸ ὄνομα δοξάσας, μεγαλομάρτυς ὤφθης, αὐτοῦ Λεόντιε.
Megalynarion of St LEONTIOS the Athonite
Rejoice divine offspring of Argos, and the imitator of Venerable Dionysios, rejoice the fragrance of the monastics of Athos, Venerable Myrrhgusher Father Leontios.
2018 (7526)
HOLY MARTYR LEONTIOS OF TRIPOLI AND WITH HIM
ST LEONTIOS the Athonite and Myrrhgusher
Troparion of MARTYRS Tone 3
Girded with divine strength thou didst triumph in thy contest,/ O Leontios the Savior's trophy-bearer./ Thou didst spring into the contest like a lion,/ and destroy the enemy's might;/ O glorious Martyr, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of MARTYRS Tone 4
In his suffering, O Lord,/ Thy martyr Leontius received an imperishable crown from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ he set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By his supplications save Thou our souls.
Troparion of MARTYRS Tone 4
Your holy martyr Leontius and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Apolytikion of MARTYRS Tone 4
Thy Martyrs Leontios, Hypatios, and Theodoulos, O Lord, in their courageous contest for Thee received the prize of the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. . Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Ρώμην ἔνθεον, διεζωσμένος, ἐθριάμβευσας, ἐν τοῖς ἀγῶσιν, Ἀθλοφόρε τοῦ Σωτῆρος Λεόντιε· σὺ γὰρ ὡς λέων πρὸς ἄθλησιν ὥρμησας, καὶ πολεμίων τὸ κράτος κατέβαλες. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolytikion of St LEONTIOS the Athonite Tone 4
Ornament of Argos, even its renowned boast and the divine tiller of the Forerunner's Monastery you have proved to be Leontios. By your virtuous conduct you shined, as a servant of Christ and renowned myrrhgusher, wherefore Father we all together praise you.
Kontakion of MARTYRS Tone 3
Thou didst confound the tyrant's wicked plans/ and expose the pagans' empty worship./ Thou didst illumine all men with the knowledge of God/ by thy teachings, O holy Martyr./ We lovingly venerate thy memory, O wise Leontios.
Kontakion of MARTYRS Tone 3
You confounded the wicked plans of tyrants / and exposed the godless worship of the pagan Greeks. / You illumined all mankind with the knowledge of God by your teachings of true piety, divinely-wise martyr. / Therefore, Leontius, we lovingly honor your memory.
Kontakion of MARTYRS Tone 3
Thou didst wholly put to shame the tyrants' wicked opinions and didst mightily rebuke the Greeks' ungodly religion; with the doctrines of true rev'rence, thou madest shine forth godly knowledge for all men, O wise Leontios, thou most godly-minded Martyr; wherefore with longing we keep thy mem'ry today.
Kontakion of MARTYRS Tone 3 "Today the Virgin..."
Thou didst confound the wicked plots of the tyrants,/ didst denounce the ungodly religion of the Greeks,/ and didst shine forth the knowledge of God upon all men/ in thy doctrines of piety, O divinely wise martyr.// Wherefore, with love we honor thy memory, O all-wise Leontius.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ Ἦχος γ´. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῶν τυράννων ᾔσχυνας, τὰς πονηρὰς ἐπινοίας, καὶ Ἑλλήνων ᾔλεγξας, το ἀθέατον σέβας, ἔλαμψας, θεογνωσίαν πᾶσιν ἀνθρώποις, δόγμασι, τῆς εὐσεβείας, θεόφρον Μάρτυς· διὰ τοῦτό σου τὴν μνήμην, τιμῶμεν πόθῳ, σοφὲ Λεόντιε.
Kontakion of St LEONTIOS the Athonite Tone 3
You followed the Savior venerably O Venerable one, and you were purified through the harmony of the virtues, wherefore you glorified the Life-giving Word, and your body proved to be a spring of divine myrrh, for which we cry to you: Rejoice, divinely-minded Father Leontios.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΛΕΌΝΤΙΟΣ, ὝΠΑΤΟΣ καὶ ΘΕΌΔΟΥΛΟΣ
Δόξῃ διαπρέπων στρατηγικῇ, αἴγλῃ ἐλαμπρύνθης, ἐν Κυρίῳ ἀθλητικῇ· σὺ γὰρ τοῦ Σωτῆρος, τὸ ὄνομα δοξάσας, μεγαλομάρτυς ὤφθης, αὐτοῦ Λεόντιε.
Megalynarion of St LEONTIOS the Athonite
Rejoice divine offspring of Argos, and the imitator of Venerable Dionysios, rejoice the fragrance of the monastics of Athos, Venerable Myrrhgusher Father Leontios.
No comments:
Post a Comment