June 4 / May 22
2018 (7526)
HOLY FATHERS OF THE SECOND ECUMENICAL COUNCIL
HOLY MARTYR BASILISCUS ― NEPHEW OF ST THEODORE THE TYRO
Martyress SOPHIA THE HEALER
ST KALI the Philanthropist
Troparion of the Second Ecumenical Council Tone 8
Most glorious art Thou, O Christ our God,/ Who hast placed our holy Fathers like stars over the earth,/ and didst guide us all to the Faith through them./ O most merciful Lord, glory to Thee.
Ἀπολυτίκιον. Β’Οἰκουμενικῆς Συνόδου Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Δευτέρας Συνόδου ὑποφῆται καὶ σύνεδροι, ἑκατὸν πεντήκοντα θεῖοι Ἱεράρχαι μακάριοι, οἱ στόματι κηρύξαντες σοφῷ, τοῦ Πνεύματος τοῦ θείου τὴν ἰσχύν, πάσης βλάβης καὶ αἱρέσεως χαλεπῆς, λυτρώσασθε τοὺς ψάλλοντας· δόξα τῷ θαυμαστώσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ μεγαλύναντι, δόξα τῷ βεβαιοῦντι δι’ ὑμῶν, πιστῶν τὴν διάνοιαν.
Troparion of St Basiliscus Tone 4
Your holy martyr Basiliscus, O Lord, / through his suffering has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Troparion of St Basiliscus Tone 5
O glorious Saint, thou wast offered, through thy steadfast contest,/ as a royal sacrifice to the King of Ages,/ the Prize-bestowing God./ O Basiliscus,/ thou wast a valiant soldier of the Truth/ who didst destroy error/ and who dost pray to Christ our God for us all.
Troparion of St Basiliscus Tone 8 "To thee, the champion leader..."
Thou wast shown to be mighty and manly in suffering and all-wondrous in miracles,/ and, manifestly bearing forth the name of Christ, thou didst put the tyrant to shame,/ Wherefore, we honor thee, O most-honored Basiliscus, ever crying:// Rejoice, O splendid adornment of martyrs!
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Βασιλίσκος Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ὡς βασίλειον δῶρον καὶ θῦμα ἅγιον, τῷ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων καὶ ἀθλοθέτῃ Θεῷ, δι’ ἀθλήσεως στερρᾶς προσήχθης ἔνδοξε· σὺ γὰρ τὴν πλάνην καθελών, στρατιώτης εὐκλεής, πανεύφημε Βασιλίσκε, τῆς ἀληθείας ἐδείχθης, Χριστῷ πρεσβεύων ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolytikion of St Sophia Tone 4
O Lord Jesus, unto Thee Thy lamb doth cry with a great voice: O my Bridegroom, Thee I love; and seeking Thee, I now contest, and with Thy baptism am crucified and buried. I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; for Thy sake I die, that I may live in Thee: accept me offered out of longing to Thee as a spotless sacrifice. Lord, save our souls through her intercessions, since Thou art great in mercy.
Apolytikion of St Kali Tone 4
In awe of the beauty of your virginity and your support of the hungry, healer of the sick, praise of the Venerables, the rule of beneficence, Kali the miracle-gusher, intercede to Christ that He grant good things to our souls.
●
Kontakion of the Second Ecumenical Council Tone 8
The Apostles' preaching and the Father's doctrine confirmed the one Faith in the Church./ She wears the garment of truth woven from the theology on high,/ and rightly divides and glorifies the great mystery of holiness.
Κοντάκιον. Β’Οἰκουμενικῆς Συνόδου Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τοὺς ἐν τῇ πόλει τῇ λαμπρᾷ Κωνσταντίνου, ἐν τῇ Δευτέρᾳ συνελθόντας Συνόδῳ, πανευκλεεῖς Πατέρας εὐφημήσωμεν· οὗτοι Μακεδόνιον, τὸν δεινὸν γὰρ καθεῖλον, καὶ σὺν τούτῳ ἅπασαν, ἄλλην δύσφημον πλάνην, καὶ τοὺς πιστοὺς στηρίζουσιν ἀεί, Ὀρθοδοξίας, τοῖς θείοις διδάγμασι.
Kontakion of St Basiliscus Tone 4
Thou art heir to the Kingdom of Heaven, O glorious Martyr Basiliscus./ Save those who cry to thee:/ Rejoice, O holy adornment of Martyrs.
Kontakion of St Basiliscus Tone 8
You were shown to be strong and courageous in suffering; / you were revealed to be a wonder-worker in miracles! / You openly bore the name of Christ, putting the tyrant to shame! / Therefore we honor you, most honored Basiliscus, / ever crying: “Rejoice, splendid adornment of the martyrs!”
Κοντάκιον. Ἅγιος Βασιλίσκος Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Βασιλείας μέτοχος ἐπουρανίου, Βασιλίσκε ἔνδοξε, γεγενημένος ἀληθῶς, σῶζε τοὺς πόθῳ βοῶντάς σοι· χαίροις Μαρτύρων σεπτὸν ἐγκαλλώπισμα.
Kontakion of St Kali Tone 3
With fastings and vigils, you lived on earth, occupying yourself with prayer, and the contemplation of divine words, unwearied in your works and beneficence, now you live in the heavens, occupied with the vision of God and interceding to the Savior on our behalf, O Kali.
●
Μεγαλυνάριον. Β’Οἰκουμενικῆς Συνόδου
Χαίροις τῶν Πατέρων θεῖος χορός, οἱ ἐν τῇ Συνόδῳ, τῇ Δευτέρᾳ θείᾳ ῥοπῇ, τῶν αἱρετιζόντων, φιμώσαντες τὸ στόμα, καὶ τῶν ὀρθῶν διγμάτων, χάριν ἐκλάμποντες.
Megalynarion of St Basiliscus
Shown to be a coal of piety, through heavenly fire you astonishingly burnt down, the temple of the idols, godly-minded Basiliskos, through life-giving fire, you warm everyone.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Βασιλίσκος
Ἄνθραξ εὐσεβείας ἀναδειχθείς, πυρὶ οὐρανίῳ, κατενέπρησας θαυμαστῶς, εἰδώλων τεμένη, θεόφρον Βασιλίσκε, πυρὶ δὲ ζωηφόρῳ, θερμαίνεις ἅπαντας.
Megalynarion of St Kali
Rejoice, beauty of Virgins, do not turn away from our needs, inexhaustible treasure, those who suffer illness heal noble one, most-venerable Kali, shining by your miracles.
2018 (7526)
HOLY FATHERS OF THE SECOND ECUMENICAL COUNCIL
HOLY MARTYR BASILISCUS ― NEPHEW OF ST THEODORE THE TYRO
Martyress SOPHIA THE HEALER
ST KALI the Philanthropist
Troparion of the Second Ecumenical Council Tone 8
Most glorious art Thou, O Christ our God,/ Who hast placed our holy Fathers like stars over the earth,/ and didst guide us all to the Faith through them./ O most merciful Lord, glory to Thee.
Ἀπολυτίκιον. Β’Οἰκουμενικῆς Συνόδου Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Δευτέρας Συνόδου ὑποφῆται καὶ σύνεδροι, ἑκατὸν πεντήκοντα θεῖοι Ἱεράρχαι μακάριοι, οἱ στόματι κηρύξαντες σοφῷ, τοῦ Πνεύματος τοῦ θείου τὴν ἰσχύν, πάσης βλάβης καὶ αἱρέσεως χαλεπῆς, λυτρώσασθε τοὺς ψάλλοντας· δόξα τῷ θαυμαστώσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ μεγαλύναντι, δόξα τῷ βεβαιοῦντι δι’ ὑμῶν, πιστῶν τὴν διάνοιαν.
Troparion of St Basiliscus Tone 4
Your holy martyr Basiliscus, O Lord, / through his suffering has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Troparion of St Basiliscus Tone 5
O glorious Saint, thou wast offered, through thy steadfast contest,/ as a royal sacrifice to the King of Ages,/ the Prize-bestowing God./ O Basiliscus,/ thou wast a valiant soldier of the Truth/ who didst destroy error/ and who dost pray to Christ our God for us all.
Troparion of St Basiliscus Tone 8 "To thee, the champion leader..."
Thou wast shown to be mighty and manly in suffering and all-wondrous in miracles,/ and, manifestly bearing forth the name of Christ, thou didst put the tyrant to shame,/ Wherefore, we honor thee, O most-honored Basiliscus, ever crying:// Rejoice, O splendid adornment of martyrs!
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος Βασιλίσκος Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ὡς βασίλειον δῶρον καὶ θῦμα ἅγιον, τῷ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων καὶ ἀθλοθέτῃ Θεῷ, δι’ ἀθλήσεως στερρᾶς προσήχθης ἔνδοξε· σὺ γὰρ τὴν πλάνην καθελών, στρατιώτης εὐκλεής, πανεύφημε Βασιλίσκε, τῆς ἀληθείας ἐδείχθης, Χριστῷ πρεσβεύων ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Μάρτυρος Ἦχος δ´
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν ἔθραυσε καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolytikion of St Sophia Tone 4
O Lord Jesus, unto Thee Thy lamb doth cry with a great voice: O my Bridegroom, Thee I love; and seeking Thee, I now contest, and with Thy baptism am crucified and buried. I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; for Thy sake I die, that I may live in Thee: accept me offered out of longing to Thee as a spotless sacrifice. Lord, save our souls through her intercessions, since Thou art great in mercy.
Apolytikion of St Kali Tone 4
In awe of the beauty of your virginity and your support of the hungry, healer of the sick, praise of the Venerables, the rule of beneficence, Kali the miracle-gusher, intercede to Christ that He grant good things to our souls.
Kontakion of the Second Ecumenical Council Tone 8
The Apostles' preaching and the Father's doctrine confirmed the one Faith in the Church./ She wears the garment of truth woven from the theology on high,/ and rightly divides and glorifies the great mystery of holiness.
Κοντάκιον. Β’Οἰκουμενικῆς Συνόδου Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τοὺς ἐν τῇ πόλει τῇ λαμπρᾷ Κωνσταντίνου, ἐν τῇ Δευτέρᾳ συνελθόντας Συνόδῳ, πανευκλεεῖς Πατέρας εὐφημήσωμεν· οὗτοι Μακεδόνιον, τὸν δεινὸν γὰρ καθεῖλον, καὶ σὺν τούτῳ ἅπασαν, ἄλλην δύσφημον πλάνην, καὶ τοὺς πιστοὺς στηρίζουσιν ἀεί, Ὀρθοδοξίας, τοῖς θείοις διδάγμασι.
Kontakion of St Basiliscus Tone 4
Thou art heir to the Kingdom of Heaven, O glorious Martyr Basiliscus./ Save those who cry to thee:/ Rejoice, O holy adornment of Martyrs.
Kontakion of St Basiliscus Tone 8
You were shown to be strong and courageous in suffering; / you were revealed to be a wonder-worker in miracles! / You openly bore the name of Christ, putting the tyrant to shame! / Therefore we honor you, most honored Basiliscus, / ever crying: “Rejoice, splendid adornment of the martyrs!”
Κοντάκιον. Ἅγιος Βασιλίσκος Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Βασιλείας μέτοχος ἐπουρανίου, Βασιλίσκε ἔνδοξε, γεγενημένος ἀληθῶς, σῶζε τοὺς πόθῳ βοῶντάς σοι· χαίροις Μαρτύρων σεπτὸν ἐγκαλλώπισμα.
Kontakion of St Kali Tone 3
With fastings and vigils, you lived on earth, occupying yourself with prayer, and the contemplation of divine words, unwearied in your works and beneficence, now you live in the heavens, occupied with the vision of God and interceding to the Savior on our behalf, O Kali.
Μεγαλυνάριον. Β’Οἰκουμενικῆς Συνόδου
Χαίροις τῶν Πατέρων θεῖος χορός, οἱ ἐν τῇ Συνόδῳ, τῇ Δευτέρᾳ θείᾳ ῥοπῇ, τῶν αἱρετιζόντων, φιμώσαντες τὸ στόμα, καὶ τῶν ὀρθῶν διγμάτων, χάριν ἐκλάμποντες.
Megalynarion of St Basiliscus
Shown to be a coal of piety, through heavenly fire you astonishingly burnt down, the temple of the idols, godly-minded Basiliskos, through life-giving fire, you warm everyone.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος Βασιλίσκος
Ἄνθραξ εὐσεβείας ἀναδειχθείς, πυρὶ οὐρανίῳ, κατενέπρησας θαυμαστῶς, εἰδώλων τεμένη, θεόφρον Βασιλίσκε, πυρὶ δὲ ζωηφόρῳ, θερμαίνεις ἅπαντας.
Megalynarion of St Kali
Rejoice, beauty of Virgins, do not turn away from our needs, inexhaustible treasure, those who suffer illness heal noble one, most-venerable Kali, shining by your miracles.
No comments:
Post a Comment