January 17 / January 4
2019 (7527)
FOREFEAST OF THE THEOPHANY
SYNAXIS OF THE SEVENTY HOLY APOSTLES
ST THEOCTISTOS ― ABBOT OF CUCOMO IN SICILY
Hosiosmartyr ATHANASIUS the Commentarisius
ST RUMON of Tavistock
Troparion of the THEOPHANY Forefeast ― Tone 4
Make ready, O Zebulon, and prepare thyself, Nephthali./ River Jordan, stop flowing and leap for joy at the Lord's coming for Baptism./ Rejoice, O Adam, with our first mother;/ hide not yourself as in Paradise of old./ For seeing us naked He has appeared,/ to clothe us with our first garment./ Christ has appeared, to renew the whole of creation.
Troparion of the Seventy Apostles — Tone 3
With the use of divine faith you caught the nations,/ O Seventy Apostles of the Lord;/ and you lead them into the knowledge of God/ as those who had received the grace of the Spirit./ O inspired initiates,/ intercede with Christ our God/ that He grant us His great mercy.
Troparion of the Seventy Apostles — Tone 3
Holy apostles of the Seventy, / entreat the merciful God / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of the Seventy Apostles — Tone 3
O holy apostles/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Ἁγίων ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ἈΠΟΣΤΌΛΩΝ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Θείας πίστεως, τῷ ἀμφιβλήστρῳ, ἐζωγρήσατε, ἐθνῶν ἀγέλας, Ἑβδομήκοντα Κυρίου Ἀπόστολοι, πρὸς εὐσεβείας τὴν θείαν ἐπίγνωσιν, ὡς δεδεγμένοι τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Μύσται ἔνθεοι, Χριστῷ τῷ Θεῷ πρεσβεύσατε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 3
By righteous works thou didst attain to a life pleasing to God/ and became His royal habitation./ And Christ the Friend of mankind has accepted thy labours/ and shown thee forth as a guide of monks./ Intercede with Him for those who cry:/ Rejoice, O godly-minded Theoctistos.
Apolytikion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 3
You have become God's, royal founder, carrying out your calling, with an orderly life, pleasing to God, in works of righteousness; wherefore Christ the lover of mankind, showed you to be a leader of monks, and He accepted your struggles. Do therefore intercede on behalf of those who cry: Rejoice divinely-minded Theoktistos.
Ὅσιος ΘΕΌΚΤΙΣΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Κτίσις βασίλειος, Θεοῦ γενόμενος, βίον κατάλληλον, τῇ κλήσει ἔσχηκας, εὐαρεστήσας τῷ Θεῷ, ἐν ἔργοις δικαιοσύνης· ὅθεν Μοναζόντων σε, ποδηγέτην ἀνέδειξε, Χριστὸς ὁ φιλάνθρωπος, ὁ δεχθεὶς τοὺς ἀγῶνάς σου· ᾧ πρέσβευε ὑπὲρ τῶν βοώντων· χαίροις Θεόκτιστε θεόφρον.
Troparion of ST ATHANASIUS the Commentarisius — Tone 4
Your holy martyr Athanasius, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Troparion of ST RUMAN of Tavistock ― Tone 5
Thou didst dazzle us with a jewel, a treasure,
a pearl of great price,
O righteous Father Ruman, in the God pleasing life and asceticism of the desert.
Thy selfless devotion, love of animals and patience
in the face of false malicious tales, you are our guiding light.
Grant us thy great mercy.
●
Kontakion of the THEOPHANY Forefeast ― Tone 4
The Lord cried to John in the running waters of Jordan:/ Be not afraid to baptize Me,/ for I have come to save Adam, the first-formed man .
Kontakion of the Seventy Apostles — Tone 2
Let us praise the choirs of Christ's Seventy Disciples, O faithful,/ and celebrate their festival./ They have taught us to worship the Undivided Trinity;/ for they are divine lamps of the Faith.
Kontakion of the Seventy Apostles — Tone 2
O faithful, let us praise with hymns / the choir of the seventy disciples of Christ. / They have taught us all to worship the undivided Trinity, / for they are divine lamps of the Faith.
Kontakion of the Seventy Apostles — Tone 2"Seeking the highest"
In hymns, O ye faithful,/ let us in godly manner praise the choir of the seventy disciples of Christ;/ for, through them have we all learned to honor the indivisible Trinity.// And they remain beacons of the divine Faith.
Ἁγίων ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ἈΠΟΣΤΌΛΩΝ Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τοὺς Ἑβδομήκοντα σοφοὺς Ἀποστόλους, ὡς εὐσεβείας γεωργοὺς θεηγόρους, χαρμονικῶς αἰνέσωμεν ᾀσμάτων ᾠδαῖς· οὗτοι γὰρ τῆς πίστεως, τὸν σωτήριον λόγον, κόσμῳ ἐγκατέσπειραν, ὡς Χριστοῦ οἰκονόμοι· καὶ νῦν ἀπαύστως νέμουσιν ὑμῖν, τῶν ἐπταισμένων θεόθεν τὴν ἄφεσιν.
Kontakion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 4
Thou didst rise like the sun from the west/ and gladden Christ's Church mystically by thy labours,/ O blessed and righteous Father Theoctistos.
Kontakion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 4
You rose out of the West, mystically illuminating the Church of Christ like a bright sun with the resplendent and sacred rays of your ascetical labors, all-blessed Father, Venerable Theoktistos.
Ὅσιος ΘΕΌΚΤΙΣΤΟΣ Κοντάκιον ― Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐκ Δυσμῶν ὡς ἥλιος ἐξανατείλας, μυστικῶς κατηύγασας τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ, ἀσκητικαῖς σου φαιδρότησι, Πάτερ παμμάκαρ, Θεόκτιστε Ὅσιε.
Kontakion of ST RUMAN of Tavistock ―Tone 5
Today we keep festival in thy honour, holy Ruman,
for caring nothing for thyself
thou didst face danger, false accusation and misdirected piety
for the love of Him Who is the Creator of all things.
●
Ἁγίων ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ἈΠΟΣΤΌΛΩΝ Μεγαλυνάριον
Ἑβδομηκοντάριθμος καὶ σεπτός, δῆμος Ἀποστόλων, τὸν τῆς πίστεως θησαυρόν, τοῖς ἐν ἀπιστίᾳ, διέδωκαν πλουσίως· ὑμνήσωμεν τὴν τούτων, θείαν συνέλευσιν.
Ὅσιος ΘΕΌΚΤΙΣΤΟΣ Μεγαλυνάριον
Φοῖνιξ ἐναρέτου ὤφθης ζωῆς, θάλλων διεξόδοις, σῶν ἱδρώτων τῶν εὐαγῶν· ὅθεν διατρέφεις, καρποῖς σου ἀθάνατοις, ἡμῶν τὰς διανοίας, Πάτερ Θεόκτιστε.
2019 (7527)
FOREFEAST OF THE THEOPHANY
SYNAXIS OF THE SEVENTY HOLY APOSTLES
ST THEOCTISTOS ― ABBOT OF CUCOMO IN SICILY
Hosiosmartyr ATHANASIUS the Commentarisius
ST RUMON of Tavistock
Troparion of the THEOPHANY Forefeast ― Tone 4
Make ready, O Zebulon, and prepare thyself, Nephthali./ River Jordan, stop flowing and leap for joy at the Lord's coming for Baptism./ Rejoice, O Adam, with our first mother;/ hide not yourself as in Paradise of old./ For seeing us naked He has appeared,/ to clothe us with our first garment./ Christ has appeared, to renew the whole of creation.
Troparion of the Seventy Apostles — Tone 3
With the use of divine faith you caught the nations,/ O Seventy Apostles of the Lord;/ and you lead them into the knowledge of God/ as those who had received the grace of the Spirit./ O inspired initiates,/ intercede with Christ our God/ that He grant us His great mercy.
Troparion of the Seventy Apostles — Tone 3
Holy apostles of the Seventy, / entreat the merciful God / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of the Seventy Apostles — Tone 3
O holy apostles/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Ἁγίων ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ἈΠΟΣΤΌΛΩΝ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Θείας πίστεως, τῷ ἀμφιβλήστρῳ, ἐζωγρήσατε, ἐθνῶν ἀγέλας, Ἑβδομήκοντα Κυρίου Ἀπόστολοι, πρὸς εὐσεβείας τὴν θείαν ἐπίγνωσιν, ὡς δεδεγμένοι τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Μύσται ἔνθεοι, Χριστῷ τῷ Θεῷ πρεσβεύσατε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 3
By righteous works thou didst attain to a life pleasing to God/ and became His royal habitation./ And Christ the Friend of mankind has accepted thy labours/ and shown thee forth as a guide of monks./ Intercede with Him for those who cry:/ Rejoice, O godly-minded Theoctistos.
Apolytikion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 3
You have become God's, royal founder, carrying out your calling, with an orderly life, pleasing to God, in works of righteousness; wherefore Christ the lover of mankind, showed you to be a leader of monks, and He accepted your struggles. Do therefore intercede on behalf of those who cry: Rejoice divinely-minded Theoktistos.
Ὅσιος ΘΕΌΚΤΙΣΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Κτίσις βασίλειος, Θεοῦ γενόμενος, βίον κατάλληλον, τῇ κλήσει ἔσχηκας, εὐαρεστήσας τῷ Θεῷ, ἐν ἔργοις δικαιοσύνης· ὅθεν Μοναζόντων σε, ποδηγέτην ἀνέδειξε, Χριστὸς ὁ φιλάνθρωπος, ὁ δεχθεὶς τοὺς ἀγῶνάς σου· ᾧ πρέσβευε ὑπὲρ τῶν βοώντων· χαίροις Θεόκτιστε θεόφρον.
Troparion of ST ATHANASIUS the Commentarisius — Tone 4
Your holy martyr Athanasius, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Troparion of ST RUMAN of Tavistock ― Tone 5
Thou didst dazzle us with a jewel, a treasure,
a pearl of great price,
O righteous Father Ruman, in the God pleasing life and asceticism of the desert.
Thy selfless devotion, love of animals and patience
in the face of false malicious tales, you are our guiding light.
Grant us thy great mercy.
Kontakion of the THEOPHANY Forefeast ― Tone 4
The Lord cried to John in the running waters of Jordan:/ Be not afraid to baptize Me,/ for I have come to save Adam, the first-formed man .
Kontakion of the Seventy Apostles — Tone 2
Let us praise the choirs of Christ's Seventy Disciples, O faithful,/ and celebrate their festival./ They have taught us to worship the Undivided Trinity;/ for they are divine lamps of the Faith.
Kontakion of the Seventy Apostles — Tone 2
O faithful, let us praise with hymns / the choir of the seventy disciples of Christ. / They have taught us all to worship the undivided Trinity, / for they are divine lamps of the Faith.
Kontakion of the Seventy Apostles — Tone 2"Seeking the highest"
In hymns, O ye faithful,/ let us in godly manner praise the choir of the seventy disciples of Christ;/ for, through them have we all learned to honor the indivisible Trinity.// And they remain beacons of the divine Faith.
Ἁγίων ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ἈΠΟΣΤΌΛΩΝ Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Τοὺς Ἑβδομήκοντα σοφοὺς Ἀποστόλους, ὡς εὐσεβείας γεωργοὺς θεηγόρους, χαρμονικῶς αἰνέσωμεν ᾀσμάτων ᾠδαῖς· οὗτοι γὰρ τῆς πίστεως, τὸν σωτήριον λόγον, κόσμῳ ἐγκατέσπειραν, ὡς Χριστοῦ οἰκονόμοι· καὶ νῦν ἀπαύστως νέμουσιν ὑμῖν, τῶν ἐπταισμένων θεόθεν τὴν ἄφεσιν.
Kontakion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 4
Thou didst rise like the sun from the west/ and gladden Christ's Church mystically by thy labours,/ O blessed and righteous Father Theoctistos.
Kontakion of ST THEOCTISTOS of Sicily ― Tone 4
You rose out of the West, mystically illuminating the Church of Christ like a bright sun with the resplendent and sacred rays of your ascetical labors, all-blessed Father, Venerable Theoktistos.
Ὅσιος ΘΕΌΚΤΙΣΤΟΣ Κοντάκιον ― Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐκ Δυσμῶν ὡς ἥλιος ἐξανατείλας, μυστικῶς κατηύγασας τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ, ἀσκητικαῖς σου φαιδρότησι, Πάτερ παμμάκαρ, Θεόκτιστε Ὅσιε.
Kontakion of ST RUMAN of Tavistock ―Tone 5
Today we keep festival in thy honour, holy Ruman,
for caring nothing for thyself
thou didst face danger, false accusation and misdirected piety
for the love of Him Who is the Creator of all things.
Ἁγίων ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ἈΠΟΣΤΌΛΩΝ Μεγαλυνάριον
Ἑβδομηκοντάριθμος καὶ σεπτός, δῆμος Ἀποστόλων, τὸν τῆς πίστεως θησαυρόν, τοῖς ἐν ἀπιστίᾳ, διέδωκαν πλουσίως· ὑμνήσωμεν τὴν τούτων, θείαν συνέλευσιν.
Ὅσιος ΘΕΌΚΤΙΣΤΟΣ Μεγαλυνάριον
Φοῖνιξ ἐναρέτου ὤφθης ζωῆς, θάλλων διεξόδοις, σῶν ἱδρώτων τῶν εὐαγῶν· ὅθεν διατρέφεις, καρποῖς σου ἀθάνατοις, ἡμῶν τὰς διανοίας, Πάτερ Θεόκτιστε.
No comments:
Post a Comment