January 24 / January 11
2019 (7527)
Afterfeast of the Theophany
ST THEODOSIOS THE GREAT ― THE CENOBIARCH
ST MICHAEL OF KLOPS MONASTERY ― FOOL FOR CHRIST
SS ETHENIA AND FIDELMIA ― NUNS
Troparion of the THEOPHANY ― Tone 1
When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord,/ the worship of the Trinity made its appearance./ For the voice of the Father bore witness to Thee/ when He called Thee His beloved Son./ And the Spirit in the form of a dove/ confirmed the truth of the word./ O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world,/ glory to Thee!
• • •
Apolytikion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 4
With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O Theodosios, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.
Apolytikion of ST THEODOSIUS the Great — Plagal Tone 1
Thou didst shine forth in God-given virtues, O venerable Theodosios, and wast an illustrious model of the monastic life. Thou wast seen as a God-like light and leader, the emulator of Angels and servant of the Trinity. Pray to God unceasingly to have mercy on our souls.
Troparion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / Our Father Theodosius, pray to Christ God to save our souls!
Troparion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Theodosius, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ΘΕΟΔΌΣΙΟΣ ὁ ΚΟΙΝΟΒΙΆΡΧΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἀρεταῖς θεοσδότοις ἐκλάμψας Ὅσιε, Μοναστικῆς πολιτείας ὤφθης λαμπρὸς χαρακτήρ, καὶ φωστὴρ θεοειδὴς Πάτερ καὶ ἔξαρχος, Θεοδόσιε σοφέ, τῶν Ἀγγέλων μιμητά, θεράπων ὁ τῆς Τριάδος· ἣν ἐκδυσώπει ἀπαύστως,ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
• • •
Apolytikion of ST MICHAEL of the Klopsk — Plagal Tone 4
Thou wast foolish on earth for the sake of Christ and didst hate the beauty of this world wholeheartedly. By thirsting and fasting and by lying on the earth thou didst wither the flesh and the play of the passions. Thou didst never shun heat, frost, rain nor snow, nor other hardships of climate and weather. Like gold in the crucible thou didst purify thy soul, O holy and Godbearing Father Michael. Thou dost now stand in heaven before the throne of the Trinity. Boldly pray to Christ our God that our souls may be saved.
• • •
Troparion of SS ETHENIA and FIDELMIA ― Tone 5
O daughters of King Laoghaire and first-fruits of Patrick's mission,
most pious Ethenia and Fidelmia,
you were blessed to receive the monastic veil from Ireland's Enlightener.
Weeping and lamenting we call upon your charity.
Pray to Christ our God
that He will raise up a new Patrick in our day,
that we may be led into the Way of Salvation.
●
Kontakion of the THEOPHANY ― Tone 4
Thou hast appeared today to the world,/ and Thy light, O Lord, has been signed upon us/ who with full knowledge sing to Thee./ Thou hast come, Thou hast appeared,/ O Unapproachable Light.
• • •
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
Thou wast planted in the courts of the Lord, and didst blossom with holy virtues;/ thou didst increase thy children in the desert/ and irrigate it with the rain of thy tears, O Shepherd of God's divine sheep folds./ Wherefore we cry: O Father Theodosios, rejoice.
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
Planted in the courts of your Lord, you blossomed beautifully with virtue, / and increased your children in the desert, showering them with streams of your tears, / O chief shepherd of the divine flock of God. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, Father Theodosius.”
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8 "To thee the Champion Leader"
Planted in the courts of thy Lord, thou didst flourish most beauteously in thy venerable virtues,/ and didst increase in number thy children in the desert,/ watering them with the torrents of thy tears, O godly chief shepherd of the flocks divine.// Wherefore, we cry out: Rejoice, O father Theodosius!
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 4
As being planted in the courts of Christ thy Lord and God, with holy virtues thou delightfully didst blossom forth and didst multiply thy children amid the desert, who were watered with the showers of thy fervent tears, O chief shepherd of the godly sheepfold of our God. Hence we cry to thee: Rejoice, O Father Theodosios.
Ὅσιος ΘΕΟΔΌΣΙΟΣ ὁ ΚΟΙΝΟΒΙΆΡΧΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τὴ ὑπερμάχω
Πεφυτευμένος ἐν αὐλαῖς ταῖς τοῦ Κυρίου σου
Τὰς σὰς ὁσίας ἀρετὰς τερπνῶς ἐξήνθησας
Καὶ ἐπλήθυνας τὰ τέκνα σου ἐν ἐρήμῳ,
Τῶν δακρύων σου τοῖς ὄμβροις ἀρδευόμενα,
Ἀγελάρχα τῶν Θεοῦ θείων ἐπαύλεων·
Ὅθεν κράζομεν, χαίροις Πάτερ Θεοδόσιε.
• • •
Kontakion of ST MICHAEL of the Klopsk — Plagal Tone 4
In the power of the Holy Spirit thou wast like the ancient Prophets: for thou didst utter unknown secrets that would come to pass in the year of God's judgments. Thou hast wrought miracles in Christ and astonished the people. Thou hast granted victory to those who cry: Glory to God Who glorifies His Saints.
• • •
Kontakion of SS ETHENIA and FIDELMIA ― Tone 4
Having been tonsured, O most pure and righteous virgins Ethenia and Fidelmia,
you were found worthy to tarry in this vale of tears
and to receive the Body and Blood of Christ, just once,
before going to your eternal reward.
We chant your praises and implore Christ our God
that, in the day of Judgment,
He will not find us wanting.
●
Ὅσιος ΘΕΟΔΌΣΙΟΣ ὁ ΚΟΙΝΟΒΙΆΡΧΗΣ — Μεγαλυνάριον
Δόσιν θεοδώρητον εἰληφώς, δόσεσιν ὁσίαις, τὰς χορείας τῶν Μοναστῶν, ἱερῶς ῥυθμίσας, δοτοὺς Θεῷ προσῆξας, τοὺς σοὶ ἐφαπομένους, ὦ Θεοδόσιε.
2019 (7527)
Afterfeast of the Theophany
ST THEODOSIOS THE GREAT ― THE CENOBIARCH
ST MICHAEL OF KLOPS MONASTERY ― FOOL FOR CHRIST
SS ETHENIA AND FIDELMIA ― NUNS
Troparion of the THEOPHANY ― Tone 1
When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord,/ the worship of the Trinity made its appearance./ For the voice of the Father bore witness to Thee/ when He called Thee His beloved Son./ And the Spirit in the form of a dove/ confirmed the truth of the word./ O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world,/ glory to Thee!
Apolytikion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 4
With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O Theodosios, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.
Apolytikion of ST THEODOSIUS the Great — Plagal Tone 1
Thou didst shine forth in God-given virtues, O venerable Theodosios, and wast an illustrious model of the monastic life. Thou wast seen as a God-like light and leader, the emulator of Angels and servant of the Trinity. Pray to God unceasingly to have mercy on our souls.
Troparion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / Our Father Theodosius, pray to Christ God to save our souls!
Troparion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Theodosius, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ΘΕΟΔΌΣΙΟΣ ὁ ΚΟΙΝΟΒΙΆΡΧΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἀρεταῖς θεοσδότοις ἐκλάμψας Ὅσιε, Μοναστικῆς πολιτείας ὤφθης λαμπρὸς χαρακτήρ, καὶ φωστὴρ θεοειδὴς Πάτερ καὶ ἔξαρχος, Θεοδόσιε σοφέ, τῶν Ἀγγέλων μιμητά, θεράπων ὁ τῆς Τριάδος· ἣν ἐκδυσώπει ἀπαύστως,ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolytikion of ST MICHAEL of the Klopsk — Plagal Tone 4
Thou wast foolish on earth for the sake of Christ and didst hate the beauty of this world wholeheartedly. By thirsting and fasting and by lying on the earth thou didst wither the flesh and the play of the passions. Thou didst never shun heat, frost, rain nor snow, nor other hardships of climate and weather. Like gold in the crucible thou didst purify thy soul, O holy and Godbearing Father Michael. Thou dost now stand in heaven before the throne of the Trinity. Boldly pray to Christ our God that our souls may be saved.
Troparion of SS ETHENIA and FIDELMIA ― Tone 5
O daughters of King Laoghaire and first-fruits of Patrick's mission,
most pious Ethenia and Fidelmia,
you were blessed to receive the monastic veil from Ireland's Enlightener.
Weeping and lamenting we call upon your charity.
Pray to Christ our God
that He will raise up a new Patrick in our day,
that we may be led into the Way of Salvation.
Kontakion of the THEOPHANY ― Tone 4
Thou hast appeared today to the world,/ and Thy light, O Lord, has been signed upon us/ who with full knowledge sing to Thee./ Thou hast come, Thou hast appeared,/ O Unapproachable Light.
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
Thou wast planted in the courts of the Lord, and didst blossom with holy virtues;/ thou didst increase thy children in the desert/ and irrigate it with the rain of thy tears, O Shepherd of God's divine sheep folds./ Wherefore we cry: O Father Theodosios, rejoice.
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8
Planted in the courts of your Lord, you blossomed beautifully with virtue, / and increased your children in the desert, showering them with streams of your tears, / O chief shepherd of the divine flock of God. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, Father Theodosius.”
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 8 "To thee the Champion Leader"
Planted in the courts of thy Lord, thou didst flourish most beauteously in thy venerable virtues,/ and didst increase in number thy children in the desert,/ watering them with the torrents of thy tears, O godly chief shepherd of the flocks divine.// Wherefore, we cry out: Rejoice, O father Theodosius!
Kontakion of ST THEODOSIUS the Great — Tone 4
As being planted in the courts of Christ thy Lord and God, with holy virtues thou delightfully didst blossom forth and didst multiply thy children amid the desert, who were watered with the showers of thy fervent tears, O chief shepherd of the godly sheepfold of our God. Hence we cry to thee: Rejoice, O Father Theodosios.
Ὅσιος ΘΕΟΔΌΣΙΟΣ ὁ ΚΟΙΝΟΒΙΆΡΧΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τὴ ὑπερμάχω
Πεφυτευμένος ἐν αὐλαῖς ταῖς τοῦ Κυρίου σου
Τὰς σὰς ὁσίας ἀρετὰς τερπνῶς ἐξήνθησας
Καὶ ἐπλήθυνας τὰ τέκνα σου ἐν ἐρήμῳ,
Τῶν δακρύων σου τοῖς ὄμβροις ἀρδευόμενα,
Ἀγελάρχα τῶν Θεοῦ θείων ἐπαύλεων·
Ὅθεν κράζομεν, χαίροις Πάτερ Θεοδόσιε.
Kontakion of ST MICHAEL of the Klopsk — Plagal Tone 4
In the power of the Holy Spirit thou wast like the ancient Prophets: for thou didst utter unknown secrets that would come to pass in the year of God's judgments. Thou hast wrought miracles in Christ and astonished the people. Thou hast granted victory to those who cry: Glory to God Who glorifies His Saints.
Kontakion of SS ETHENIA and FIDELMIA ― Tone 4
Having been tonsured, O most pure and righteous virgins Ethenia and Fidelmia,
you were found worthy to tarry in this vale of tears
and to receive the Body and Blood of Christ, just once,
before going to your eternal reward.
We chant your praises and implore Christ our God
that, in the day of Judgment,
He will not find us wanting.
Ὅσιος ΘΕΟΔΌΣΙΟΣ ὁ ΚΟΙΝΟΒΙΆΡΧΗΣ — Μεγαλυνάριον
Δόσιν θεοδώρητον εἰληφώς, δόσεσιν ὁσίαις, τὰς χορείας τῶν Μοναστῶν, ἱερῶς ῥυθμίσας, δοτοὺς Θεῷ προσῆξας, τοὺς σοὶ ἐφαπομένους, ὦ Θεοδόσιε.
No comments:
Post a Comment