January 26 / January 13
2019 (7527)
Afterfeast of the Theophany
HOLY MARTYRS HERMYLOS AND STRATONICOS
ST ERBIN
ST HILARY of Poitiers
ST MAXIMUS Kapsokalivitos
Troparion of the THEOPHANY ― Tone 1
When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord,/ the worship of the Trinity made its appearance./ For the voice of the Father bore witness to Thee/ when He called Thee His beloved Son./ And the Spirit in the form of a dove/ confirmed the truth of the word./ O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world,/ glory to Thee!
• • •
Apolytikion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 3
O holy Martyrs who have faithfully confessed the transcendent Trinity, renowned and invincible Hermylos and steadfast, godly Stratonikos, since you partake of the glory that surpasses understanding, pray that we may be granted great mercy.
Apolytikion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 4
Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Troparion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Troparion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 4
Your holy martyrs Hermylus and Stratonicus, O Lord, / Through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἅγιοι ἝΡΜΥΛΟΣ καὶ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Δυὰς ἔνθεος, ὁμολογοῦντες, τὴν Ὑπέρθεον, πιστῶς Τριάδα, ἀνεδείχθητε πανεύφημοι Μάρτυρες, ὁ εὐκλεὴς καὶ ἀήττητος Ἕρμυλος, καὶ ὁ στερρὸς καὶ θεόφρων Στρατόνικος. Ἀλλ’ ὡς σύμμορφοι, ἐν δόξῃ τῇ ὑπὲρ ἔννοιαν, αἰτήσασθε ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
• • •
Troparion of ST ERBIN ― Tone 3
Following in the footsteps of thy Hieromartyr Father Constantine,/ thou didst dedicate thy life to Christ, O Father Erbin./ Pray for us, that we may prefer nothing to Christ/ and devoting our lives only to Him,/ may at the Last Day be found worthy of His great mercy.
• • •
Apolytikion of ST HILARY ― Tone 4
Guide of Orthodoxy, teacher of piety and holiness, luminary of the world, God-inspired adornment of hierarchs, O wise Hilary, by thy teachings thou hast enlightened all, O harp of the Spirit. Intercede with Christ God that our souls be saved.
• • •
Apolytikion of ST MAXIMUS Kapsokalivitos ― Plagal Tone 1
From your mother’s womb, O Venerable Maximos, you were chosen as a treasury by God, were made worthy of the divine darkness as Moses, and to see things far off as Samuel; you are the divine wonder of Athos, the initiate of the Theotokos, O Father, who intercedes for us.
ΜΆΞΙΜΟΣ ὁ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΊΤΗΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Μητρικῆς ἐκ νηδύος Ὅσιε Μάξιμε, ἐκλογῆς ὡς δοχεῖον ἀνατεθεὶς τῷ Θεῷ, τοῦ θείου γνόφου ὡς Μωσῆς κατηξίωσαι, καὶ τὰ πόρρω προορᾶν, κατὰ τὸν μέγαν Σαμουήλ, τοῦ Ἄθω τὸ θεῖον θαῦμα, τῆς Θεοτόκου ὁ μύστης· ᾗ καὶ πρεσβεύεις Πάτερ ὑπὲρ ἡμῶν.
●
Kontakion of the THEOPHANY ― Tone 4
Thou hast appeared today to the world,/ and Thy light, O Lord, has been signed upon us/ who with full knowledge sing to Thee./ Thou hast come, Thou hast appeared,/ O Unapproachable Light.
• • •
Kontakion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 1
You drowned the enemy in the depths of your contests/ by your steadfastness, O noble Prize-winners./ You received your end in the streams of the river,/ hence were brought to the waters of incorruption./ You magnified Christ, O divine Hermylos/ and Stratonicos.
Kontakion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 1
When ye received your death in the streams of the river, ye drowned the ruthless foe in the depths of your contest, O far-famed Stratonikos and Hermylos, thou men of God; wherefore, in your struggles ye were worthily guided to the water of true incorruption and glory, by Christ God, Who set your course.
Kontakion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 2 "Seeking the highest" Ye fled from the tumult of the world/ and have found rest in the calm haven,/ crowned with the blood of martyrdom/ and the labors of asceticism.// Wherefore, ye have been shown to dwell together with the martyrs and the venerable.
Ἅγιοι ἝΡΜΥΛΟΣ καὶ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἀγώνων τῷ βυθῷ, τὸν ἐχθρὸν τὸν διώκτην, ποντίσαντες στερρῶς, Ἀθλοφόροι γενναῖοι, τὸ τέλος ἐδέξασθε, ποταμίοις ἐν ῥεύμασι, καὶ ἰθύνθητε, πρὸς ἀφθαρσίας τὸ ὕδωρ, θεῖε Ἕρμυλε, σὺν τῷ κλεινῷ Στρατονίκῳ, Χριστὸν μεγαλύνοντες.
• • •
Kontakion of ST ERBIN ― Tone 6
O blessed and ever memorable founder of both a church and a monastery,/ we raise our voices to hymn thee, Father Erbin, Pillar of ascetics./ Thou art truly a key to heaven./ Wherefore we pray thee for thy help, that following thy example/ we may be instrumental in reestablishing the Orthodox Faith/ in these hallowed islands.
• • •
Kontakion of ST HILARY ― Plagal Tone 4
Enduring exile for the faith delivered to the Church of Christ, thou didst withstand the deceit of the Arians, O holy Hierarch Hilary. By thy prayers and thy teachings, O defender of Orthodoxy and right belief, convert the Western lands and entreat Christ for us, who honour thee.
• • •
ΜΆΞΙΜΟΣ ὁ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΊΤΗΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς ὑψηλῶν θεωριῶν φιλοθεάμονα
Καὶ προσευχὴς τῆς νοερᾶς ἐργάτην δόκιμον
Ἀνυμνοῦμέν σε οἱ δούλοι σου θεοφόρε.
Ἀλλ’ ὡς μύστης τῶν ἐνθέων ἀναβάσεων
Καθοδήγησον ἡμᾶς πρὸς βίον κρείττονα
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Ὅσιε Μάξιμε.
●
Ἅγιοι ἝΡΜΥΛΟΣ καὶ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ — Μεγαλυνάριον
Γνώμῃ ὁμοψύχῳ καὶ σταθηρᾷ, Ἕρμυλος ὁ θεῖος, καὶ Στρατόνικος ὁ κλεινός, τοῦ Χριστοῦ τὸ πάθος, δοξάσαντες δι’ ἄθλων, τῆς ἀειζώου δόξης κατηξιώθησαν.
• • •
Ὅσιος ΜΆΞΙΜΟΣ ὁ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΊΤΗΣ ― Μεγαλυνάριον
Αἴγλῃ ἀπροσίτῳ καταστραφθείς, τῇ ἐπιφανείᾳ, τῆς Παρθένου τε καὶ Ἁγνῆς, ὤφθης ὑψιβάμων, μετὰ σαρκὸς πολεύων, τὰ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον, Ὅσιε Μάξιμε.
2019 (7527)
Afterfeast of the Theophany
HOLY MARTYRS HERMYLOS AND STRATONICOS
ST ERBIN
ST HILARY of Poitiers
ST MAXIMUS Kapsokalivitos
Troparion of the THEOPHANY ― Tone 1
When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord,/ the worship of the Trinity made its appearance./ For the voice of the Father bore witness to Thee/ when He called Thee His beloved Son./ And the Spirit in the form of a dove/ confirmed the truth of the word./ O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world,/ glory to Thee!
Apolytikion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 3
O holy Martyrs who have faithfully confessed the transcendent Trinity, renowned and invincible Hermylos and steadfast, godly Stratonikos, since you partake of the glory that surpasses understanding, pray that we may be granted great mercy.
Apolytikion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 4
Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Troparion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Troparion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 4
Your holy martyrs Hermylus and Stratonicus, O Lord, / Through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἅγιοι ἝΡΜΥΛΟΣ καὶ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Δυὰς ἔνθεος, ὁμολογοῦντες, τὴν Ὑπέρθεον, πιστῶς Τριάδα, ἀνεδείχθητε πανεύφημοι Μάρτυρες, ὁ εὐκλεὴς καὶ ἀήττητος Ἕρμυλος, καὶ ὁ στερρὸς καὶ θεόφρων Στρατόνικος. Ἀλλ’ ὡς σύμμορφοι, ἐν δόξῃ τῇ ὑπὲρ ἔννοιαν, αἰτήσασθε ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST ERBIN ― Tone 3
Following in the footsteps of thy Hieromartyr Father Constantine,/ thou didst dedicate thy life to Christ, O Father Erbin./ Pray for us, that we may prefer nothing to Christ/ and devoting our lives only to Him,/ may at the Last Day be found worthy of His great mercy.
Apolytikion of ST HILARY ― Tone 4
Guide of Orthodoxy, teacher of piety and holiness, luminary of the world, God-inspired adornment of hierarchs, O wise Hilary, by thy teachings thou hast enlightened all, O harp of the Spirit. Intercede with Christ God that our souls be saved.
Apolytikion of ST MAXIMUS Kapsokalivitos ― Plagal Tone 1
From your mother’s womb, O Venerable Maximos, you were chosen as a treasury by God, were made worthy of the divine darkness as Moses, and to see things far off as Samuel; you are the divine wonder of Athos, the initiate of the Theotokos, O Father, who intercedes for us.
ΜΆΞΙΜΟΣ ὁ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΊΤΗΣ ― Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Μητρικῆς ἐκ νηδύος Ὅσιε Μάξιμε, ἐκλογῆς ὡς δοχεῖον ἀνατεθεὶς τῷ Θεῷ, τοῦ θείου γνόφου ὡς Μωσῆς κατηξίωσαι, καὶ τὰ πόρρω προορᾶν, κατὰ τὸν μέγαν Σαμουήλ, τοῦ Ἄθω τὸ θεῖον θαῦμα, τῆς Θεοτόκου ὁ μύστης· ᾗ καὶ πρεσβεύεις Πάτερ ὑπὲρ ἡμῶν.
Kontakion of the THEOPHANY ― Tone 4
Thou hast appeared today to the world,/ and Thy light, O Lord, has been signed upon us/ who with full knowledge sing to Thee./ Thou hast come, Thou hast appeared,/ O Unapproachable Light.
Kontakion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 1
You drowned the enemy in the depths of your contests/ by your steadfastness, O noble Prize-winners./ You received your end in the streams of the river,/ hence were brought to the waters of incorruption./ You magnified Christ, O divine Hermylos/ and Stratonicos.
Kontakion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 1
When ye received your death in the streams of the river, ye drowned the ruthless foe in the depths of your contest, O far-famed Stratonikos and Hermylos, thou men of God; wherefore, in your struggles ye were worthily guided to the water of true incorruption and glory, by Christ God, Who set your course.
Kontakion of SS HERMYLOS and STRATONICOS — Tone 2 "Seeking the highest" Ye fled from the tumult of the world/ and have found rest in the calm haven,/ crowned with the blood of martyrdom/ and the labors of asceticism.// Wherefore, ye have been shown to dwell together with the martyrs and the venerable.
Ἅγιοι ἝΡΜΥΛΟΣ καὶ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἀγώνων τῷ βυθῷ, τὸν ἐχθρὸν τὸν διώκτην, ποντίσαντες στερρῶς, Ἀθλοφόροι γενναῖοι, τὸ τέλος ἐδέξασθε, ποταμίοις ἐν ῥεύμασι, καὶ ἰθύνθητε, πρὸς ἀφθαρσίας τὸ ὕδωρ, θεῖε Ἕρμυλε, σὺν τῷ κλεινῷ Στρατονίκῳ, Χριστὸν μεγαλύνοντες.
Kontakion of ST ERBIN ― Tone 6
O blessed and ever memorable founder of both a church and a monastery,/ we raise our voices to hymn thee, Father Erbin, Pillar of ascetics./ Thou art truly a key to heaven./ Wherefore we pray thee for thy help, that following thy example/ we may be instrumental in reestablishing the Orthodox Faith/ in these hallowed islands.
Kontakion of ST HILARY ― Plagal Tone 4
Enduring exile for the faith delivered to the Church of Christ, thou didst withstand the deceit of the Arians, O holy Hierarch Hilary. By thy prayers and thy teachings, O defender of Orthodoxy and right belief, convert the Western lands and entreat Christ for us, who honour thee.
ΜΆΞΙΜΟΣ ὁ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΊΤΗΣ ― Κοντάκιον ― Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς ὑψηλῶν θεωριῶν φιλοθεάμονα
Καὶ προσευχὴς τῆς νοερᾶς ἐργάτην δόκιμον
Ἀνυμνοῦμέν σε οἱ δούλοι σου θεοφόρε.
Ἀλλ’ ὡς μύστης τῶν ἐνθέων ἀναβάσεων
Καθοδήγησον ἡμᾶς πρὸς βίον κρείττονα
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Ὅσιε Μάξιμε.
Ἅγιοι ἝΡΜΥΛΟΣ καὶ ΣΤΡΑΤΌΝΙΚΟΣ — Μεγαλυνάριον
Γνώμῃ ὁμοψύχῳ καὶ σταθηρᾷ, Ἕρμυλος ὁ θεῖος, καὶ Στρατόνικος ὁ κλεινός, τοῦ Χριστοῦ τὸ πάθος, δοξάσαντες δι’ ἄθλων, τῆς ἀειζώου δόξης κατηξιώθησαν.
Ὅσιος ΜΆΞΙΜΟΣ ὁ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΊΤΗΣ ― Μεγαλυνάριον
Αἴγλῃ ἀπροσίτῳ καταστραφθείς, τῇ ἐπιφανείᾳ, τῆς Παρθένου τε καὶ Ἁγνῆς, ὤφθης ὑψιβάμων, μετὰ σαρκὸς πολεύων, τὰ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον, Ὅσιε Μάξιμε.
No comments:
Post a Comment