January 23 / January 10
2019 (7527)
Afterfeast of the Theophany
ST GREGORY ― BISHOP OF NYSSA
ST DOMETIAN ― BISHOP OF MYLITENA
ST MARCIAN THE PRESBYTER
Troparion of the THEOPHANY ― Tone 1
When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord,/ the worship of the Trinity made its appearance./ For the voice of the Father bore witness to Thee/ when He called Thee His beloved Son./ And the Spirit in the form of a dove/ confirmed the truth of the word./ O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world,/ glory to Thee!
• • •
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA ― Tone 3
Thou hast shown forth thy watchfulness/ and wast a fervent preacher of godliness:/ by the wisdom of thy teachings thou dost gladden the Church's faithful./ Righteous Father Gregory,/ entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Dometian.
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Gregory, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείαν γρήγορσιν, ἐνδεδειγμένος, στόμα σύντονον, τῆς εὐσέβειας, ἀνεδείχθης Ἱεράρχα Γρηγόριε· τῇ γὰρ σοφίᾳ τῶν θείων δογμάτων σου, τῆς Ἐκκλησίας εὐφραίνεις τὸ πλήρωμα. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
• • •
Troparion of ST DOMETIAN ― Tone 4
Thou wast entrusted with the care of the flock of Christ,/ as one pure and filled with divine Light./ Thou didst adorn the vesture of thy priesthood with asceticism and many miracles./ Thou wast a foremost Hierarch of the Church,/ O righteous Father Dometian.
Troparion of ST DOMETIAN — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Dometian.
Ὅσιος ΔΟΜΕΤΙΑΝὸΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς καθαρὸς καὶ φωτισμοῦ θείου πλήρης, τὴν τοῦ ποιμαίνειν ἐπιστεύθης φροντίδα, τοὺς ἄρνας Πάτερ Ὅσιε Χρίστου τοῦ Θεοῦ· ὅθεν δι’ ἀσκήσεως, καὶ ποικίλων θαυμάτων, τῆς ἱεραρχίας σου, τὴν χλαμύδα κοσμήσας, τῆς Ἐκκλησίας Δομετιανέ, ὤφθης κοσμήτωρ, αὐτῆς προϊστάμενος.
• • •
Troparion of ST MARCIAN the Presbyter ― Tone 4
Godly adornment of the righteous,/ thou art a steward of Christ's mysteries/ and a living temple of the light-creating Trinity:/ thou didst raise up churches to the glory of God, O Holy Marcian,/ and didst worthily attain to glory on high.
●
Kontakion of the THEOPHANY ― Tone 4
Thou hast appeared today to the world,/ and Thy light, O Lord, has been signed upon us/ who with full knowledge sing to Thee./ Thou hast come, Thou hast appeared,/ O Unapproachable Light.
• • •
Kontakion of ST GREGORY OF NYSSA ― Tone 1
Watchful with the eyes of thy soul/ and a vigilant shepherd for the world,/ with wisdom and thy fervent intercession thou didst drive off heretics like wolves,/ keeping thy flock unharmed.
Kontakion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 1
You kept watch with the eyes of your soul, holy bishop, / revealing yourself as a watchful pastor for the world. / With the staff of your wisdom and your fervent intercession, / you drove away all heretics like wolves. / You preserved your flock free from harm, most wise Gregory!
Kontakion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 1 "The choir of angels"
Keeping watch with the eye of thy soul, O holy hierarch,/ thou didst show thyself to be a vigilant pastor for the world,/ and with the staff of thy wisdom and thy fervent intercession/ thou didst drive away all the heretics like wolves,/ preserving the flock unharmed,// O most wise Gregory.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Τῆς Ἐκκλησίας ὁ ἔνθεος Ἱεράρχης, καὶ τῆς σοφίας σεβάσμιος μυστολέκτης, Νύσσης ὁ γρήγορος νοῦς Γρηγόριος, ὁ σὺν Ἀγγέλοις χορεύων, καὶ ἐντρυφῶν τῷ θείῳ φωτί, πρεσβεύει ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικὸς
Τὸ ὄμμα τῆς ψυχῆς, γρηγορῶν Ἱεράρχα, ὡς γρήγορος Ποιμήν, ἀνεδείχθης τῷ κόσμῳ, καὶ ράβδῳ τῆς σοφίας σου, παμμακάριστε Ὅσιε, πάντας ἤλασας, τοὺς κακοδόξους ὡς λύκους, ἀδιάφθορον, διατηρήσας τὴν ποίμνην, Γρηγόριε πάνσοφε.
• • •
Kontakion of ST DOMETIAN ― Tone 3
Dometian, adornment of Hierarchs,/ thou didst shine forth in Christ's Church/ as a vessel of the Holy Spirit./ By the grace of the priesthood/ all saw thee to be venerable by thy virtue.
Kontakion of ST DOMETIAN — Tone 3
When divine love made of thee the Holy Spirit's pure vessel, thou didst shine forth from on high in the august Church of Christ God; eminent in the great grace of the sacred priesthood, thou wast shown to all as ven'rable for thy virtue, O Dometian, thrice blessed, thou fair adornment of worthy high-priests of God.
Ὅσιος ΔΟΜΕΤΙΑΝὸΣ — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, γεγενημένος δοχεῖον, ἐν τῷ ὕψει ἔλαμψας, τῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας· χάριτι, ἱερωσύνης γὰρ διαπρέπων, ἅπασι, δι’ ἀρετὴν αἰδέσιμος ὤφθης, Δομετιανὲ τρισμάκαρ, Ἀρχιερέων τὸ ἐγκαλλώπισμα.
• • •
Kontakion of ST MARCIAN the Presbyter ― Tone 2
Holy Marcian, thou didst live righteously on earth/ and wast a living vessel of divine Light./ Having blamelessly served the Lord as a priest,/ thou art rejoicing with the Angels in heaven.
●
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις τῆς σοφίας ὁ θησαυρός, καὶ τῆς Ἐκκλησίας, θεορρήμων ὑφηγητής· χαίροις θεοφθόγγων, δογμάτων ἡ κιθάρα, Γρηγόριε παμμάκαρ, Νύσσης ὁ πρόεδρος.
• • •
Ὅσιος ΔΟΜΕΤΙΑΝὸΣ — Μεγαλυνάριον
Ἔλαμψας ὡς ἄστρον περιφανές, ταῖς τῶν πανολβίων, ἀρετῶν σου μαρμαρυγαῖς, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν, ἀειφανῶς πυρσεύεις, ὦ Δομετιανέ σε, ἀεὶ γεραίρουσαν.
2019 (7527)
Afterfeast of the Theophany
ST GREGORY ― BISHOP OF NYSSA
ST DOMETIAN ― BISHOP OF MYLITENA
ST MARCIAN THE PRESBYTER
Troparion of the THEOPHANY ― Tone 1
When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord,/ the worship of the Trinity made its appearance./ For the voice of the Father bore witness to Thee/ when He called Thee His beloved Son./ And the Spirit in the form of a dove/ confirmed the truth of the word./ O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world,/ glory to Thee!
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA ― Tone 3
Thou hast shown forth thy watchfulness/ and wast a fervent preacher of godliness:/ by the wisdom of thy teachings thou dost gladden the Church's faithful./ Righteous Father Gregory,/ entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Dometian.
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Gregory, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείαν γρήγορσιν, ἐνδεδειγμένος, στόμα σύντονον, τῆς εὐσέβειας, ἀνεδείχθης Ἱεράρχα Γρηγόριε· τῇ γὰρ σοφίᾳ τῶν θείων δογμάτων σου, τῆς Ἐκκλησίας εὐφραίνεις τὸ πλήρωμα. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST DOMETIAN ― Tone 4
Thou wast entrusted with the care of the flock of Christ,/ as one pure and filled with divine Light./ Thou didst adorn the vesture of thy priesthood with asceticism and many miracles./ Thou wast a foremost Hierarch of the Church,/ O righteous Father Dometian.
Troparion of ST DOMETIAN — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Dometian.
Ὅσιος ΔΟΜΕΤΙΑΝὸΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς καθαρὸς καὶ φωτισμοῦ θείου πλήρης, τὴν τοῦ ποιμαίνειν ἐπιστεύθης φροντίδα, τοὺς ἄρνας Πάτερ Ὅσιε Χρίστου τοῦ Θεοῦ· ὅθεν δι’ ἀσκήσεως, καὶ ποικίλων θαυμάτων, τῆς ἱεραρχίας σου, τὴν χλαμύδα κοσμήσας, τῆς Ἐκκλησίας Δομετιανέ, ὤφθης κοσμήτωρ, αὐτῆς προϊστάμενος.
Troparion of ST MARCIAN the Presbyter ― Tone 4
Godly adornment of the righteous,/ thou art a steward of Christ's mysteries/ and a living temple of the light-creating Trinity:/ thou didst raise up churches to the glory of God, O Holy Marcian,/ and didst worthily attain to glory on high.
Kontakion of the THEOPHANY ― Tone 4
Thou hast appeared today to the world,/ and Thy light, O Lord, has been signed upon us/ who with full knowledge sing to Thee./ Thou hast come, Thou hast appeared,/ O Unapproachable Light.
Kontakion of ST GREGORY OF NYSSA ― Tone 1
Watchful with the eyes of thy soul/ and a vigilant shepherd for the world,/ with wisdom and thy fervent intercession thou didst drive off heretics like wolves,/ keeping thy flock unharmed.
Kontakion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 1
You kept watch with the eyes of your soul, holy bishop, / revealing yourself as a watchful pastor for the world. / With the staff of your wisdom and your fervent intercession, / you drove away all heretics like wolves. / You preserved your flock free from harm, most wise Gregory!
Kontakion of ST GREGORY OF NYSSA — Tone 1 "The choir of angels"
Keeping watch with the eye of thy soul, O holy hierarch,/ thou didst show thyself to be a vigilant pastor for the world,/ and with the staff of thy wisdom and thy fervent intercession/ thou didst drive away all the heretics like wolves,/ preserving the flock unharmed,// O most wise Gregory.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὴν ἐν πρεσβείαις
Τῆς Ἐκκλησίας ὁ ἔνθεος Ἱεράρχης, καὶ τῆς σοφίας σεβάσμιος μυστολέκτης, Νύσσης ὁ γρήγορος νοῦς Γρηγόριος, ὁ σὺν Ἀγγέλοις χορεύων, καὶ ἐντρυφῶν τῷ θείῳ φωτί, πρεσβεύει ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικὸς
Τὸ ὄμμα τῆς ψυχῆς, γρηγορῶν Ἱεράρχα, ὡς γρήγορος Ποιμήν, ἀνεδείχθης τῷ κόσμῳ, καὶ ράβδῳ τῆς σοφίας σου, παμμακάριστε Ὅσιε, πάντας ἤλασας, τοὺς κακοδόξους ὡς λύκους, ἀδιάφθορον, διατηρήσας τὴν ποίμνην, Γρηγόριε πάνσοφε.
Kontakion of ST DOMETIAN ― Tone 3
Dometian, adornment of Hierarchs,/ thou didst shine forth in Christ's Church/ as a vessel of the Holy Spirit./ By the grace of the priesthood/ all saw thee to be venerable by thy virtue.
Kontakion of ST DOMETIAN — Tone 3
When divine love made of thee the Holy Spirit's pure vessel, thou didst shine forth from on high in the august Church of Christ God; eminent in the great grace of the sacred priesthood, thou wast shown to all as ven'rable for thy virtue, O Dometian, thrice blessed, thou fair adornment of worthy high-priests of God.
Ὅσιος ΔΟΜΕΤΙΑΝὸΣ — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, γεγενημένος δοχεῖον, ἐν τῷ ὕψει ἔλαμψας, τῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας· χάριτι, ἱερωσύνης γὰρ διαπρέπων, ἅπασι, δι’ ἀρετὴν αἰδέσιμος ὤφθης, Δομετιανὲ τρισμάκαρ, Ἀρχιερέων τὸ ἐγκαλλώπισμα.
Kontakion of ST MARCIAN the Presbyter ― Tone 2
Holy Marcian, thou didst live righteously on earth/ and wast a living vessel of divine Light./ Having blamelessly served the Lord as a priest,/ thou art rejoicing with the Angels in heaven.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ἘΠΊΣΚΟΠΟΣ ΝΎΣΣΗΣ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις τῆς σοφίας ὁ θησαυρός, καὶ τῆς Ἐκκλησίας, θεορρήμων ὑφηγητής· χαίροις θεοφθόγγων, δογμάτων ἡ κιθάρα, Γρηγόριε παμμάκαρ, Νύσσης ὁ πρόεδρος.
Ὅσιος ΔΟΜΕΤΙΑΝὸΣ — Μεγαλυνάριον
Ἔλαμψας ὡς ἄστρον περιφανές, ταῖς τῶν πανολβίων, ἀρετῶν σου μαρμαρυγαῖς, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν, ἀειφανῶς πυρσεύεις, ὦ Δομετιανέ σε, ἀεὶ γεραίρουσαν.
No comments:
Post a Comment