February 11 / January 29
2019 (7527)
TRANSLATION OF THE RELICS OF THE HOLY HIEROMARTYR IGNATIUS THE GODBEARER TO THE CITY OF ANTIOCH
ST GILDAS THE WISE
The Holy Seven Martyrs of Samosata: ROMANUS, JAMES, PHILOTHEUS, HYPERECHIUS, ABIBUS, JULIAN and PARAGORIUS of Samosata
ST SILVANUS Bishop of Emesa along with SS LUKE the deacon and MOCIUS the Reader
ST ANDREI Rublev — The Iconographer
New Martyr DEMETRIUS of Chios
ST IGNATIOS the Sinaite
Troparion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 3
Soaring with love for Him Who holds thee in His hands,/ thou wast shown to be a Godbearer, O Ignatius./ Thou didst finish thy course in the West/ and pitch thy dwelling in the unwaning day of the heavens./ O righteous Father, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
Like a treasure of rich and abundant gifts/ thy relics were carried piously from Rome to thy flock./ Whilst lovingly celebrating their return/ we receive the grace of healing of our souls and bodies: /and we ever sing of thy martyr's contest, O glorious Hieromartyr Ignatius.
Troparion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Ignatius, entreat Christ God to save our souls.
Ὅσιος ἸΓΝΆΤΙΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς θησαυρὸν πλουτοποιῶν δωρημάτων, τὴν τῶν λειψάνων σου μυρίπνοον θήκην, τῇ ποίμνῃ σου μετήγαγον ἐκ Ῥώμης εὐσεβῶς· ἧσπερ τὴν ἐπάνοδον, ἑορτάζοντες πόθῳ, χάριν ἀρυόμεθα, πολλαπλῶν ἰαμάτων, τοὺς σοὺς ἀγῶνας μέλποντες ἀεί, Ἱερομάρτυς Ἰγνάτιε ἔνδοξε.
• • •
Troparion of ST GILDAS THE WISE — Tone 8
Truly thou art surnamed 'The Wise', 0 righteous Gildas,
for in thy monastic solitude thou didst use thy God-given gift of words for His greater glory.
Teach us to despise nothing, that all our talents, however small, may be employed in God's service, for the salvation of our souls.
• • •
Troparion of 7 Martyrs of Samosata — Tone 4
Your holy martyr Romanus, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
• • •
Troparion of SS SILVANUS, LUKE and MOCIUS — Tone 4
Your holy martyr Silvanus, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
• • •
Apolytikion of ST ANDREW Rublev — Tone 3
Shining with the rays of divine light, O venerable Andrei, you knew Christ the wisdom and power of God. By means of the image of the Holy Trinity, you preached to all the world the Holy Trinity in unity. And we, with amazement and joy, cry out to you: As you have boldness before the Most Holy Trinity, pray that the Uncreated Light, may illumine our souls.
• • •
Apolytikion of ST DEMETRIUS of Chios — Tone 3
Rejoice offspring, delight of Chios, rejoice boast, of the Orthodox, steadfast in soul, young Demetrios, you disparaged the antichrist delusion, whose authority exists in insolence, as you proclaimed, fixing your mind on Christ, Who grants us the great mercy.
• • •
Apolytikion of ST IGNATIOS the Sinaite — Plagal Tone 1
From Rethymno you rose as a star in the east, Spirit-bearing father; the luminous lover of virtue, non-possessiveness and prayer let us celebrate, for he brightly illumined, ascetics with dispassion, in Sinai as we cry out: deliver us from the gloom of our sins by your prayers Ignatios.
●
Kontakion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
Thou didst rise in the East today,/ and having enlightened all creation with thy teachings/ thou wast adorned with martyrdom, O Godbearing and divine Ignatius.
Kontakion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
Today you rose from the east, / enlightening all of creation with your teachings, / and you are crowned with martyrdom, God-bearing Ignatius.
Ὅσιος ἸΓΝΆΤΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐξ Ἑῴας σήμερον ἐξανατείλας, καὶ τὴν κτίσιν ἅπασαν, καταλαμπρύνας διδαχαῖς, τῷ μαρτυρίῳ κεκόσμηται, ὁ θεοφόρος καὶ θεῖος Ἰγνάτιος.
• • •
Kontakion of ST GILDAS THE WISE — Tone 2
As one learned in the art of writing
0 wise Gildas,
thou didst not hide thy talent, but brought it forth to glorify thy Creator.
Singing praise to thee, we pray for grace to follow thee in offering everything to God for His glory alone.
• • •
Kontakion of ST ANDREW Rublev — Tone 2
Like a trumpet, you clearly sounded the sweetness of divine hymns, and were revealed as a brilliant beacon shining on the world with the light of the Trinity. Therefore, we all cry to you, venerable Andrei, unceasingly pray for us all.
• • •
Kontakion of ST DEMETRIUS of Chios — Tone 3
The luminary of Byzantium, and City of great name, today is melodious, with a strong voice crying unto you, having wrestled supernaturally in the trenches, young Demetrios the Myrrhgusher, was slain for You Christ, wherefore he sings hymns to You, being God the Son by nature.
●
Ὅσιος ἸΓΝΆΤΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Χάριν ἀναβλύζει οἷα πηγή, δωρεῶν ἀΰλων, ἡ σὴ θήκη ἡ εὐαγής, καὶ σωμάτων πάθη, καὶ καρδιῶν τοὺς σπίλους, ἀεὶ ἀνακαθαίρει, Πάτερ Ἰγνάτιε.
• • •
Megalynarion of ST DEMETRIUS of Chios
Those who praise with reverence, your brilliant struggles, and your contests Martyr of Christ, and who annually keep your divine memory, thoroughly save them Demetrios by your intercessions.
2019 (7527)
TRANSLATION OF THE RELICS OF THE HOLY HIEROMARTYR IGNATIUS THE GODBEARER TO THE CITY OF ANTIOCH
ST GILDAS THE WISE
The Holy Seven Martyrs of Samosata: ROMANUS, JAMES, PHILOTHEUS, HYPERECHIUS, ABIBUS, JULIAN and PARAGORIUS of Samosata
ST SILVANUS Bishop of Emesa along with SS LUKE the deacon and MOCIUS the Reader
ST ANDREI Rublev — The Iconographer
New Martyr DEMETRIUS of Chios
ST IGNATIOS the Sinaite
Troparion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 3
Soaring with love for Him Who holds thee in His hands,/ thou wast shown to be a Godbearer, O Ignatius./ Thou didst finish thy course in the West/ and pitch thy dwelling in the unwaning day of the heavens./ O righteous Father, entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
Like a treasure of rich and abundant gifts/ thy relics were carried piously from Rome to thy flock./ Whilst lovingly celebrating their return/ we receive the grace of healing of our souls and bodies: /and we ever sing of thy martyr's contest, O glorious Hieromartyr Ignatius.
Troparion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Ignatius, entreat Christ God to save our souls.
Ὅσιος ἸΓΝΆΤΙΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς θησαυρὸν πλουτοποιῶν δωρημάτων, τὴν τῶν λειψάνων σου μυρίπνοον θήκην, τῇ ποίμνῃ σου μετήγαγον ἐκ Ῥώμης εὐσεβῶς· ἧσπερ τὴν ἐπάνοδον, ἑορτάζοντες πόθῳ, χάριν ἀρυόμεθα, πολλαπλῶν ἰαμάτων, τοὺς σοὺς ἀγῶνας μέλποντες ἀεί, Ἱερομάρτυς Ἰγνάτιε ἔνδοξε.
Troparion of ST GILDAS THE WISE — Tone 8
Truly thou art surnamed 'The Wise', 0 righteous Gildas,
for in thy monastic solitude thou didst use thy God-given gift of words for His greater glory.
Teach us to despise nothing, that all our talents, however small, may be employed in God's service, for the salvation of our souls.
Troparion of 7 Martyrs of Samosata — Tone 4
Your holy martyr Romanus, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Troparion of SS SILVANUS, LUKE and MOCIUS — Tone 4
Your holy martyr Silvanus, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Apolytikion of ST ANDREW Rublev — Tone 3
Shining with the rays of divine light, O venerable Andrei, you knew Christ the wisdom and power of God. By means of the image of the Holy Trinity, you preached to all the world the Holy Trinity in unity. And we, with amazement and joy, cry out to you: As you have boldness before the Most Holy Trinity, pray that the Uncreated Light, may illumine our souls.
Apolytikion of ST DEMETRIUS of Chios — Tone 3
Rejoice offspring, delight of Chios, rejoice boast, of the Orthodox, steadfast in soul, young Demetrios, you disparaged the antichrist delusion, whose authority exists in insolence, as you proclaimed, fixing your mind on Christ, Who grants us the great mercy.
Apolytikion of ST IGNATIOS the Sinaite — Plagal Tone 1
From Rethymno you rose as a star in the east, Spirit-bearing father; the luminous lover of virtue, non-possessiveness and prayer let us celebrate, for he brightly illumined, ascetics with dispassion, in Sinai as we cry out: deliver us from the gloom of our sins by your prayers Ignatios.
Kontakion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
Thou didst rise in the East today,/ and having enlightened all creation with thy teachings/ thou wast adorned with martyrdom, O Godbearing and divine Ignatius.
Kontakion of ST IGNATIUS Theophorus — Tone 4
Today you rose from the east, / enlightening all of creation with your teachings, / and you are crowned with martyrdom, God-bearing Ignatius.
Ὅσιος ἸΓΝΆΤΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐξ Ἑῴας σήμερον ἐξανατείλας, καὶ τὴν κτίσιν ἅπασαν, καταλαμπρύνας διδαχαῖς, τῷ μαρτυρίῳ κεκόσμηται, ὁ θεοφόρος καὶ θεῖος Ἰγνάτιος.
Kontakion of ST GILDAS THE WISE — Tone 2
As one learned in the art of writing
0 wise Gildas,
thou didst not hide thy talent, but brought it forth to glorify thy Creator.
Singing praise to thee, we pray for grace to follow thee in offering everything to God for His glory alone.
Kontakion of ST ANDREW Rublev — Tone 2
Like a trumpet, you clearly sounded the sweetness of divine hymns, and were revealed as a brilliant beacon shining on the world with the light of the Trinity. Therefore, we all cry to you, venerable Andrei, unceasingly pray for us all.
Kontakion of ST DEMETRIUS of Chios — Tone 3
The luminary of Byzantium, and City of great name, today is melodious, with a strong voice crying unto you, having wrestled supernaturally in the trenches, young Demetrios the Myrrhgusher, was slain for You Christ, wherefore he sings hymns to You, being God the Son by nature.
Ὅσιος ἸΓΝΆΤΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Χάριν ἀναβλύζει οἷα πηγή, δωρεῶν ἀΰλων, ἡ σὴ θήκη ἡ εὐαγής, καὶ σωμάτων πάθη, καὶ καρδιῶν τοὺς σπίλους, ἀεὶ ἀνακαθαίρει, Πάτερ Ἰγνάτιε.
Megalynarion of ST DEMETRIUS of Chios
Those who praise with reverence, your brilliant struggles, and your contests Martyr of Christ, and who annually keep your divine memory, thoroughly save them Demetrios by your intercessions.
No comments:
Post a Comment