February 13 / January 31
2019 (7527)
HOLY AND WONDERWORKING UNMERCENARIES CYROS AND JOHN
ST NICETAS ― BISHOP OF NOVGOROD
ST MELANGELL ― VIRGIN RECLUSE
Martyrs VICTORINUS, VICTOR, NICEPHORUS, CLAUDIUS, DIODORUS, SERAPION and PAPIAS of Corynth
ST ARSENIUS of Paros
Hosiosmartyr ELIAS Ardunis — a barber
ST TRYPHAENA of Cyzicus
Troparion of of Ss CYROS and JOHN — Tone 5
Thou hast given us the miracles of thy holy Martyrs/ as an impregnable wall, O Christ our God./ By their prayers frustrate the plans of the heathen and godless,/ and strengthen the Christians in faith and love,/ for Thou alone art good and the Lover of mankind.
Apolytikion of Ss CYROS and JOHN — Plagal Tone 4
Since Thou hast given us the miracles of Thy holy Martyrs as an invincible battlement, by their entreaties scatter the counsels of the heathen, O Christ our God, and strengthen the faith of Orthodox Christians, since Thou alone art good and the Friend of man.
Troparion of Ss CYROS and JOHN — Tone 5
You have given us the miracles of Your martyrs, Cyrus and John, / as an invincible rampart; / through their prayers, frustrate the plans of the heathens, / and strengthen the faith of the Orthodox Christians, / for You alone are good and love mankind.
Troparion of Ss CYROS and JOHN — Tone 5
O Christ God, Thou hast given us an impregnable rampart in the miracles of Thy holy martyrs./ Through their supplications destroy Thou the councils of the heather/ and strengthen the scepters of kingdoms,// in that Thou alone art good and lovest mankind.
Ἅγιοι ΚΎΡΟΣ, ἸΩΆΝΝΗΣ καὶ Μάρτυρες — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς Ἀθλοφόροι εὐκλεεῖς τοῦ Σωτῆρος, καὶ ἰατῆρες τῶν ψυχῶν καὶ σωμάτων, Ἀνάργυροι ἐκλάμπετε ἐν πάσῃ τῇ γῇ, νόσων μὲν ἰώμενοι, ἀνωδύνως τὰ βάρη, χάριν δὲ πορίζοντες, τοῖς βοῶσιν ἀπαύστως· χαίρετε κρῆναι θείων δωρεῶν, Κῦρε θεόφρον, καὶ Ἰωάννη ἔνδοξε.
• • •
Troparion of ST NICETAS Bishop of Novgorod —Tone 4
As one who delighted in abstinence/ and bridled the desire of the flesh/ thou didst sit on the episcopal throne;/ and as a star thou didst enlighten the hearts of the faithful/ by thy radiant miracles./ O Father and Hierarch Nicetas,/ entreat Christ our God to save our souls.
• • •
Troparion of ST MELANGELL ― Tone 8
Preferring the rigours of monasticism to worldly status and marriage, O pious Melangell,/ thou wast fifteen years on a rock, emulating the example of the Syrian Stylites./ Wherefore, O Saint, pray to God that He will give us strength to serve Him as He wills,/ that we may be found worthy of great mercy.
• • •
Apolytikion of Martyrs of Corynth — Tone 3
The sevenfold band of Martyrs shone forth as a seven-branched lamp, through the radiance of holy Faith. By their shining contests they illumine the way for those who faithfully cry: blessed Martyrs, pray to Christ our God, to grant us His great mercy.
Troparion of Martyrs of Corynth — Tone 4
Your holy martyr Theoctiste, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!
• • •
Apolytikion of ST ARSENIUS of Paros — Tone 4
Thou didst ardently emulate the spiritual endeavor of the Venerable Ascetics through a virtuous life, in recent times, O Holy Arsenios; for having led an angelic life on the island of Paros, thou didst receive from Heaven the gift of miracles, granting to those who honor thee grace and mercy.
Apolytikion of ST ARSENIUS of Paros — Tone 1
The glory of Epiros and the boast of Paros, the protector of Dasous Monastery, we honor you O Arsenios. You were seen as an angel on earth and through asceticism received heavenly virtues, because of this you were glorified by God granting us miracles, O Father. Glory to Christ Who glorified you, Glory to Him Who showed you wondrous, Glory to Him Who granted to us an unsleeping intercessor.
• • •
Apolytikion of ST ELIAS THE BARBER — Plagal Tone 1
Divine offspring and ornament of Kalamata, Venerable Martyr Elias worthy of wonder, you truly showed yourself to be in the might of judgment, which you exercised in a sacred manner, and contested bravely, on behalf of Christ the Savior; entreat Him without ceasing, to have mercy on our souls.
Ἅγιος ἨΛΊΑΣ ὁ ΝΈΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Καλαμῶν θεῖος γόνος καὶ ἐγκαλλώπισμα, Ὁσιομάρτυς Ἠλία ἀξιοθαύμαστε, ἀνεδείχθης ἀληθῶς δόξῃ τῇ κρείττονι, ὡς ἀσκήσας ἱερῶς, καὶ ἀθλήσας ἀνδρικῶς, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος· ὃν ἐκδυσώπει ἀπαύστως, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
• • •
Troparion of ST TRYPHAENA — Tone 4
Your holy martyr Tryphaina, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!
●
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Tone 3
Having received the gift of working miracles by divine grace, O Saints,/ you unceasingly work wonders,/ cutting out all our diseases and passions by invisible surgery,/ O divinely-wise Cyros and glorious John;/ for you are divine healers.
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Tone 3 "Today the Virgin"
Receiving the gift of miracles from'grace divine,/ O saints, ye work wonders unceasingly/ cutting down all our passions with invisible skill,/ O divinely wise Cyrus and glorious John;// for ye are divine physicians.
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Tone 3 “Today the Virgin...”
Having received the gift of miracles through divine grace, O saints, / you work wonders in the world unceasingly. / You remove all of our passions through your invisible surgery, / divinely-wise Cyrus and glorious John, / for you are truly divine physicians.
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Plagal Tone 2
With a great voice, O ye faithful, let us hymn the great physicians of the world, the pair beloved of Christ, the luminaries who are radiant with the beams of healing; and as we stand in their temple, we cry out: Cyrus and John, the bestowers of miracles and healers of the ailing, shine forth to the ends of the world.
Ἅγιοι ΚΎΡΟΣ, ἸΩΆΝΝΗΣ καὶ Μάρτυρες — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐκ τῆς θείας χάριτος, τὴν δωρεὰν τῶν θαυμάτων, εἰληφότες Ἅγιοι, θαυματουργεῖτε ἀπαύστως, ἅπαντα, ἡμῶν τὰ πάθη, τῇ χειρουργίᾳ, τέμνοντες, τῇ ἀοράτῳ Κῦρε θεόφρον, σὺν τῷ θείῳ Ἰωάννῃ, ὑμεῖς γὰρ θεῖοι ἰατροὶ ὑπάρχετε.
• • •
Kontakion of ST NICETAS Bishop of Novgorod —Tone 6
Thou wast honoured with the office of Archbishop,/ and didst stand before God Most Pure in purity,/ and quench the flames of the city./ Now, O Hierarch Nicetas, entreat Christ our God/ that all Orthodox Christians making supplication may be saved,/ that all may cry to thee: Rejoice, O Hierarch Nicetas .
• • •
Kontakion of ST MELANGELL ― Tone 4
Praise, glory and honour are thy due, O righteous Melangell,/ for in consecrating thy virginity to Christ,/ thou didst give us a model of Christian living./ Wherefore we who keep thy festival, pray for grace to amend our lives according to thy example,/ glorifying God in every word and deed.
• • •
Kontakion of Martyrs of Corynth — Tone 2
O blessed Martyrs, as Christ's courageous soldiers, you scattered the enemy principalities. Rejoicing in one spirit, you proclaimed together: Christ is the crown of Athletes.
• • •
Kontakion of ST ARSENIUS of Paros — Plagal Tone 4
To thee, O God-inspired Father, we chant hymns of praise, as an imitator and peer of the Venerables, and a most divine servant of the Savior. Being full of the gifts of the Holy Spirit, bestow always thine abundant grace upon us, who cry unto thee: Rejoice, Father Arsenios.
• • •
Kontakion of ST ELIAS THE BARBER — Tone 3v In asceticism beforehand, you appeared prominent in your love for God, in your contest afterwords, you struggled on behalf of Christ; you wrestled against all the errors of the enemy, and you bore, the burning of fire bravely-minded, and you were glorified by God, glorious Venerable Elias.
Ἅγιος ἨΛΊΑΣ ὁ ΝΈΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐν ἀσκήσει πρότερον, θεοφιλεῖ διαπρέψας, ἐν ἀθλήσει ὕστερον, ὑπὲρ Χριστοῦ ἠγωνίσω· πᾶσαν γὰρ, ἐχθροῦ τὴν πλάνην καταπαλαίσας, ἤνεγκας, πυρὸς τὴν καῦσιν ἀνδρειοφρόνως, καὶ θεόθεν ἐδοξάσθης, Ὁσιομάρτυς Ἠλία ἔνδοξε.
●
Ἅγιοι ΚΎΡΟΣ, ἸΩΆΝΝΗΣ καὶ Μάρτυρες — Μεγαλυνάριον
Χαίρετε πασχόντων θεραπευταί, Κῦρε θεοφόρε, Ἰωάννη τε θαυμαστέ· δωρεὰν γὰρ πᾶσι, παρέχοντες ἰάσεις, εὐεργετεῖτε πάντας, ὡς χριστομίμητοι.
• • •
Megalynarion of Martyrs of Corynth
Claudius and Victor the revered, together with Victorinus and Pappias the sacred, with Diodoros, divine Nikephoros and also Sarapinos let us all bless.
• • •
Megalynarion of ST ARSENIUS of Paros
Rejoice thou O splendor of Priests, and divine exemplar of Monastics; rejoice thou ardent protector of Paros, most blessed Arsenios, who art of the choir of Venerables.
• • •
Megalynarion of ST ELIAS THE BARBER
Rejoice, new star of the Church, godly-minded Elias, beauty of Kalamata; rejoice, the source of divine streams of miracles, to those who honor you, by your revered skull.
Ἅγιος ἨΛΊΑΣ ὁ ΝΈΟΣ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας νέος ἀστήρ, Ἠλία θεόφρον, Καλαμαίων ἡ καλλονή· χαίροις ὁ πηγάζων, ἐκ τῆς σεπτῆς σου κάρας, θαυμάτων θεῖα ῥεῖθρα, τοῖς σὲ γεραίρουσι.
2019 (7527)
HOLY AND WONDERWORKING UNMERCENARIES CYROS AND JOHN
ST NICETAS ― BISHOP OF NOVGOROD
ST MELANGELL ― VIRGIN RECLUSE
Martyrs VICTORINUS, VICTOR, NICEPHORUS, CLAUDIUS, DIODORUS, SERAPION and PAPIAS of Corynth
ST ARSENIUS of Paros
Hosiosmartyr ELIAS Ardunis — a barber
ST TRYPHAENA of Cyzicus
Troparion of of Ss CYROS and JOHN — Tone 5
Thou hast given us the miracles of thy holy Martyrs/ as an impregnable wall, O Christ our God./ By their prayers frustrate the plans of the heathen and godless,/ and strengthen the Christians in faith and love,/ for Thou alone art good and the Lover of mankind.
Apolytikion of Ss CYROS and JOHN — Plagal Tone 4
Since Thou hast given us the miracles of Thy holy Martyrs as an invincible battlement, by their entreaties scatter the counsels of the heathen, O Christ our God, and strengthen the faith of Orthodox Christians, since Thou alone art good and the Friend of man.
Troparion of Ss CYROS and JOHN — Tone 5
You have given us the miracles of Your martyrs, Cyrus and John, / as an invincible rampart; / through their prayers, frustrate the plans of the heathens, / and strengthen the faith of the Orthodox Christians, / for You alone are good and love mankind.
Troparion of Ss CYROS and JOHN — Tone 5
O Christ God, Thou hast given us an impregnable rampart in the miracles of Thy holy martyrs./ Through their supplications destroy Thou the councils of the heather/ and strengthen the scepters of kingdoms,// in that Thou alone art good and lovest mankind.
Ἅγιοι ΚΎΡΟΣ, ἸΩΆΝΝΗΣ καὶ Μάρτυρες — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς Ἀθλοφόροι εὐκλεεῖς τοῦ Σωτῆρος, καὶ ἰατῆρες τῶν ψυχῶν καὶ σωμάτων, Ἀνάργυροι ἐκλάμπετε ἐν πάσῃ τῇ γῇ, νόσων μὲν ἰώμενοι, ἀνωδύνως τὰ βάρη, χάριν δὲ πορίζοντες, τοῖς βοῶσιν ἀπαύστως· χαίρετε κρῆναι θείων δωρεῶν, Κῦρε θεόφρον, καὶ Ἰωάννη ἔνδοξε.
Troparion of ST NICETAS Bishop of Novgorod —Tone 4
As one who delighted in abstinence/ and bridled the desire of the flesh/ thou didst sit on the episcopal throne;/ and as a star thou didst enlighten the hearts of the faithful/ by thy radiant miracles./ O Father and Hierarch Nicetas,/ entreat Christ our God to save our souls.
Troparion of ST MELANGELL ― Tone 8
Preferring the rigours of monasticism to worldly status and marriage, O pious Melangell,/ thou wast fifteen years on a rock, emulating the example of the Syrian Stylites./ Wherefore, O Saint, pray to God that He will give us strength to serve Him as He wills,/ that we may be found worthy of great mercy.
Apolytikion of Martyrs of Corynth — Tone 3
The sevenfold band of Martyrs shone forth as a seven-branched lamp, through the radiance of holy Faith. By their shining contests they illumine the way for those who faithfully cry: blessed Martyrs, pray to Christ our God, to grant us His great mercy.
Troparion of Martyrs of Corynth — Tone 4
Your holy martyr Theoctiste, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!
Apolytikion of ST ARSENIUS of Paros — Tone 4
Thou didst ardently emulate the spiritual endeavor of the Venerable Ascetics through a virtuous life, in recent times, O Holy Arsenios; for having led an angelic life on the island of Paros, thou didst receive from Heaven the gift of miracles, granting to those who honor thee grace and mercy.
Apolytikion of ST ARSENIUS of Paros — Tone 1
The glory of Epiros and the boast of Paros, the protector of Dasous Monastery, we honor you O Arsenios. You were seen as an angel on earth and through asceticism received heavenly virtues, because of this you were glorified by God granting us miracles, O Father. Glory to Christ Who glorified you, Glory to Him Who showed you wondrous, Glory to Him Who granted to us an unsleeping intercessor.
Apolytikion of ST ELIAS THE BARBER — Plagal Tone 1
Divine offspring and ornament of Kalamata, Venerable Martyr Elias worthy of wonder, you truly showed yourself to be in the might of judgment, which you exercised in a sacred manner, and contested bravely, on behalf of Christ the Savior; entreat Him without ceasing, to have mercy on our souls.
Ἅγιος ἨΛΊΑΣ ὁ ΝΈΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Καλαμῶν θεῖος γόνος καὶ ἐγκαλλώπισμα, Ὁσιομάρτυς Ἠλία ἀξιοθαύμαστε, ἀνεδείχθης ἀληθῶς δόξῃ τῇ κρείττονι, ὡς ἀσκήσας ἱερῶς, καὶ ἀθλήσας ἀνδρικῶς, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος· ὃν ἐκδυσώπει ἀπαύστως, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of ST TRYPHAENA — Tone 4
Your holy martyr Tryphaina, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Tone 3
Having received the gift of working miracles by divine grace, O Saints,/ you unceasingly work wonders,/ cutting out all our diseases and passions by invisible surgery,/ O divinely-wise Cyros and glorious John;/ for you are divine healers.
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Tone 3 "Today the Virgin"
Receiving the gift of miracles from'grace divine,/ O saints, ye work wonders unceasingly/ cutting down all our passions with invisible skill,/ O divinely wise Cyrus and glorious John;// for ye are divine physicians.
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Tone 3 “Today the Virgin...”
Having received the gift of miracles through divine grace, O saints, / you work wonders in the world unceasingly. / You remove all of our passions through your invisible surgery, / divinely-wise Cyrus and glorious John, / for you are truly divine physicians.
Kontakion of Ss CYROS and JOHN — Plagal Tone 2
With a great voice, O ye faithful, let us hymn the great physicians of the world, the pair beloved of Christ, the luminaries who are radiant with the beams of healing; and as we stand in their temple, we cry out: Cyrus and John, the bestowers of miracles and healers of the ailing, shine forth to the ends of the world.
Ἅγιοι ΚΎΡΟΣ, ἸΩΆΝΝΗΣ καὶ Μάρτυρες — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐκ τῆς θείας χάριτος, τὴν δωρεὰν τῶν θαυμάτων, εἰληφότες Ἅγιοι, θαυματουργεῖτε ἀπαύστως, ἅπαντα, ἡμῶν τὰ πάθη, τῇ χειρουργίᾳ, τέμνοντες, τῇ ἀοράτῳ Κῦρε θεόφρον, σὺν τῷ θείῳ Ἰωάννῃ, ὑμεῖς γὰρ θεῖοι ἰατροὶ ὑπάρχετε.
Kontakion of ST NICETAS Bishop of Novgorod —Tone 6
Thou wast honoured with the office of Archbishop,/ and didst stand before God Most Pure in purity,/ and quench the flames of the city./ Now, O Hierarch Nicetas, entreat Christ our God/ that all Orthodox Christians making supplication may be saved,/ that all may cry to thee: Rejoice, O Hierarch Nicetas .
Kontakion of ST MELANGELL ― Tone 4
Praise, glory and honour are thy due, O righteous Melangell,/ for in consecrating thy virginity to Christ,/ thou didst give us a model of Christian living./ Wherefore we who keep thy festival, pray for grace to amend our lives according to thy example,/ glorifying God in every word and deed.
Kontakion of Martyrs of Corynth — Tone 2
O blessed Martyrs, as Christ's courageous soldiers, you scattered the enemy principalities. Rejoicing in one spirit, you proclaimed together: Christ is the crown of Athletes.
Kontakion of ST ARSENIUS of Paros — Plagal Tone 4
To thee, O God-inspired Father, we chant hymns of praise, as an imitator and peer of the Venerables, and a most divine servant of the Savior. Being full of the gifts of the Holy Spirit, bestow always thine abundant grace upon us, who cry unto thee: Rejoice, Father Arsenios.
Kontakion of ST ELIAS THE BARBER — Tone 3v In asceticism beforehand, you appeared prominent in your love for God, in your contest afterwords, you struggled on behalf of Christ; you wrestled against all the errors of the enemy, and you bore, the burning of fire bravely-minded, and you were glorified by God, glorious Venerable Elias.
Ἅγιος ἨΛΊΑΣ ὁ ΝΈΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἐν ἀσκήσει πρότερον, θεοφιλεῖ διαπρέψας, ἐν ἀθλήσει ὕστερον, ὑπὲρ Χριστοῦ ἠγωνίσω· πᾶσαν γὰρ, ἐχθροῦ τὴν πλάνην καταπαλαίσας, ἤνεγκας, πυρὸς τὴν καῦσιν ἀνδρειοφρόνως, καὶ θεόθεν ἐδοξάσθης, Ὁσιομάρτυς Ἠλία ἔνδοξε.
Ἅγιοι ΚΎΡΟΣ, ἸΩΆΝΝΗΣ καὶ Μάρτυρες — Μεγαλυνάριον
Χαίρετε πασχόντων θεραπευταί, Κῦρε θεοφόρε, Ἰωάννη τε θαυμαστέ· δωρεὰν γὰρ πᾶσι, παρέχοντες ἰάσεις, εὐεργετεῖτε πάντας, ὡς χριστομίμητοι.
Megalynarion of Martyrs of Corynth
Claudius and Victor the revered, together with Victorinus and Pappias the sacred, with Diodoros, divine Nikephoros and also Sarapinos let us all bless.
Megalynarion of ST ARSENIUS of Paros
Rejoice thou O splendor of Priests, and divine exemplar of Monastics; rejoice thou ardent protector of Paros, most blessed Arsenios, who art of the choir of Venerables.
Megalynarion of ST ELIAS THE BARBER
Rejoice, new star of the Church, godly-minded Elias, beauty of Kalamata; rejoice, the source of divine streams of miracles, to those who honor you, by your revered skull.
Ἅγιος ἨΛΊΑΣ ὁ ΝΈΟΣ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας νέος ἀστήρ, Ἠλία θεόφρον, Καλαμαίων ἡ καλλονή· χαίροις ὁ πηγάζων, ἐκ τῆς σεπτῆς σου κάρας, θαυμάτων θεῖα ῥεῖθρα, τοῖς σὲ γεραίρουσι.
No comments:
Post a Comment