February 8 / January 26
2019 (7527)
ST XENOPHON AND HIS WIFE MARY AND THEIR SONS JOHN AND ARCADIOS
ST CONANO
Hieromartyr presbiter ANANIAS, Martyr PETER the Prison Guard, and 7 soldiers
ST CLEMENT the Stylite of Mt Sagmation
Apolytikion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 3
Radiant with love and having mortified the passions, you were shown forth as victors, O Saints. You rightly hated all earthly delights and glory, and became partakers of heavenly grace. O glorious Xenophon with thine august companions, intercede for our souls.
Troparion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of Venerable Xenophon and his family.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς γενεὰ εὐλογητὴ τῷ Κυρίῳ, τῆς οὐρανίου ἠξιώθησαν δόξης, ἀσκητικῶς δοξάσαντες Χριστὸν ἐπὶ τῆς γῆς, Ξενοφῶν ὁ Ὅσιος, καὶ ἡ τούτου συμβία, σὺν τοῖς ἀριστεύσασιν, ἱεροῖς αὐτῶν τέκνοις· οὓς εὐφημοῦντες εἴπωμεν φαιδρῶς· χαίροις Ὁσίων, χορεία τετράριθμε.
• • •
Troparion of ST CONAN ― Tone 1
We celebrate thy radiant memory,/ all honourable Hierarch Conan,/ consolation of the afflicted, teacher of the true Faith/ and shepherd of souls on the Isle of Man./ Pray for us, that Christ our God will look mercifully on our efforts, feeble as they are,/ and save our souls.
• • •
Troparion of ST PETER the Prison Guard — Tone 4 Your holy martyr Peter, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
• • •
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ήχος α’
Τον πλούτον και την δόξαν του ματαίου αιώνος εμίσησας θεόφρων, οσιώτατε Κλήμης, και όρος κατέλαβες τραχύ, εν ω προσομίλεις τω Θεώ, διά τούτο συνελθόντες, επαξίως ευφημούμεν σε: δόξα τω σε δοξάσαντι Χριστώ, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσι ιάματα.
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Σαγματίου τὸ Ὄρος Πάτερ ἡγίασας, τῇ ἰσαγγέλῳ ζωῇ σου Κλήμη μακάριε, Ἀθηνῶν θεοειδὲς καὶ θεῖον βλάστημα· σὺ γὰρ ἐν στύλῳ ὑψωθείς, ὅλος μετάρσιος τὸν νοῦν, ἐδείχθης τῇ πολιτείᾳ. Καὶ νὺν ἀπαύστως δυσώπει, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
●
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4 "Thou hast appeared"
Having gladly distributed thy riches to the poor, O blessed one,/ with thy spouse and children thou wast vigilant in the commandments of the Lord.// Wherefore, ye have inherited divine delight.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
You kept vigil in the courts of the Lord with your wife and two children, blessed Xenophon, / and you gladly lavished your wealth on the poor. / Therefore, you have inherited divine joy.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
Thou didst keep vigil in the courts of the Lord with thy wife and children, O blessed one, and didst gladly lavish thy wealth on the poor. Wherefore you have all inherited divine joy.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4 "Thou hast appeared"
Having fled the sea of life,/ the righteous Xenophon, with his honored spouse and children.// rejoice together in the heavens, magnifying Christ.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’ Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐν αὐλαῖς ἠγρύπνησας ταῖς τοῦ Δεσπότου, τοῖς πτωχοῖς σκορπίσας σου, μάκαρ τὸν πλοῦτον ἱλαρῶς, σὺν τῇ συζύγῳ καὶ τέκνοις σου· διὸ κληροῦσθε τὴν θείαν ἀπόλαυσιν.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Κοντάκιον — Ἦχος ὅμοιος
Τὴν τοῦ βίου θάλασσαν διεκφυγόντες, Ξενοφῶν ὁ δίκαιος, σὺν τῇ συζύγῳ τῇ σεπτῇ, ἐν οὐρανοῖς συνευφραίνονται, μετὰ τῶν τέκνων, Χριστὸν μεγαλύνοντες.
• • •
Kontakion of ST CONAN ― Tone 8
We praise and bless thy name, most righteous Conan,/ for in thy life thou didst not rest from thy God-pleasing monastic and pastoral labours,/ setting us an example of constancy and devotion./ Pray that Christ our God will instill such virtues in us/ that we may live our lives only for His honour and glory.
• • •
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Βλαστήσας σεπτῶς, ἐξ Ἀθηνῶν μακάριε, ἀσκήσει στερρᾷ, ἐν Σαγματίῳ ἔλαμψας· ἀρθεὶς ἐπὶ τοῦ στύλου γάρ, τῶν Ἀγγέλων ἐγένου συνόμιλος· μεθ’ ὧν συνὼν δυσώπει ἀεί, ὦ Κλήμη ὑπὲρ τῶν τιμώντων σε.
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Κοντάκιον — Ήχος πλ. δ’ Την Υπερμάχω Στρατηγώ
Τους εν ασκήσει φαεινούς και ουρανόφρονας, και του Χριστού ως αληθώς θείους θεράποντας, Κλήμεντα και Γερμανόν ανευφημήσωμεν, ούτοι γαρ ως ποταμούς ιάματα βρύουσι, τοις θερμώς τοις λειψάνοις αυτών πελάζουσι, και κραυγάζουσι, χαίρε ζεύγος αγιόλεκτον.
●
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Μεγαλυνάριον
Ρίζα ἀγλαόκαρπος καὶ σεπτή, Ξενοφῶν ἐδείχθη, σὺν εὐνέτιδι τῇ σεμνῇ, ἔχοντες ὡς κλάδους, τὴν τῶν υἱῶν δυάδα, μεθ’ ὧν τῷ Θεῷ Λόγῳ, κατηκολούθησαν.
• • •
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Μεγαλυνάριον
Κλῆμα τῆς ἀσκήσεως μυστικόν, Κλήμη θεοφόρε, ἀνεδείχθης ταῖς ἀρεταῖς, καὶ πᾶσι παρέχεις, τῆς πρὸς Χριστὸν ἀγάπης, καὶ ἐναρέτου βίου, τὸ νέκταρ Ὅσιε.
2019 (7527)
ST XENOPHON AND HIS WIFE MARY AND THEIR SONS JOHN AND ARCADIOS
ST CONANO
Hieromartyr presbiter ANANIAS, Martyr PETER the Prison Guard, and 7 soldiers
ST CLEMENT the Stylite of Mt Sagmation
Apolytikion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 3
Radiant with love and having mortified the passions, you were shown forth as victors, O Saints. You rightly hated all earthly delights and glory, and became partakers of heavenly grace. O glorious Xenophon with thine august companions, intercede for our souls.
Troparion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of Venerable Xenophon and his family.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Ὡς γενεὰ εὐλογητὴ τῷ Κυρίῳ, τῆς οὐρανίου ἠξιώθησαν δόξης, ἀσκητικῶς δοξάσαντες Χριστὸν ἐπὶ τῆς γῆς, Ξενοφῶν ὁ Ὅσιος, καὶ ἡ τούτου συμβία, σὺν τοῖς ἀριστεύσασιν, ἱεροῖς αὐτῶν τέκνοις· οὓς εὐφημοῦντες εἴπωμεν φαιδρῶς· χαίροις Ὁσίων, χορεία τετράριθμε.
Troparion of ST CONAN ― Tone 1
We celebrate thy radiant memory,/ all honourable Hierarch Conan,/ consolation of the afflicted, teacher of the true Faith/ and shepherd of souls on the Isle of Man./ Pray for us, that Christ our God will look mercifully on our efforts, feeble as they are,/ and save our souls.
Troparion of ST PETER the Prison Guard — Tone 4 Your holy martyr Peter, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ήχος α’
Τον πλούτον και την δόξαν του ματαίου αιώνος εμίσησας θεόφρων, οσιώτατε Κλήμης, και όρος κατέλαβες τραχύ, εν ω προσομίλεις τω Θεώ, διά τούτο συνελθόντες, επαξίως ευφημούμεν σε: δόξα τω σε δοξάσαντι Χριστώ, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσι ιάματα.
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Σαγματίου τὸ Ὄρος Πάτερ ἡγίασας, τῇ ἰσαγγέλῳ ζωῇ σου Κλήμη μακάριε, Ἀθηνῶν θεοειδὲς καὶ θεῖον βλάστημα· σὺ γὰρ ἐν στύλῳ ὑψωθείς, ὅλος μετάρσιος τὸν νοῦν, ἐδείχθης τῇ πολιτείᾳ. Καὶ νὺν ἀπαύστως δυσώπει, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4 "Thou hast appeared"
Having gladly distributed thy riches to the poor, O blessed one,/ with thy spouse and children thou wast vigilant in the commandments of the Lord.// Wherefore, ye have inherited divine delight.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
You kept vigil in the courts of the Lord with your wife and two children, blessed Xenophon, / and you gladly lavished your wealth on the poor. / Therefore, you have inherited divine joy.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4
Thou didst keep vigil in the courts of the Lord with thy wife and children, O blessed one, and didst gladly lavish thy wealth on the poor. Wherefore you have all inherited divine joy.
Kontakion of SS XENOPHONT and MARIA — Tone 4 "Thou hast appeared"
Having fled the sea of life,/ the righteous Xenophon, with his honored spouse and children.// rejoice together in the heavens, magnifying Christ.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’ Ἐπεφάνης σήμερον
Ἐν αὐλαῖς ἠγρύπνησας ταῖς τοῦ Δεσπότου, τοῖς πτωχοῖς σκορπίσας σου, μάκαρ τὸν πλοῦτον ἱλαρῶς, σὺν τῇ συζύγῳ καὶ τέκνοις σου· διὸ κληροῦσθε τὴν θείαν ἀπόλαυσιν.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Κοντάκιον — Ἦχος ὅμοιος
Τὴν τοῦ βίου θάλασσαν διεκφυγόντες, Ξενοφῶν ὁ δίκαιος, σὺν τῇ συζύγῳ τῇ σεπτῇ, ἐν οὐρανοῖς συνευφραίνονται, μετὰ τῶν τέκνων, Χριστὸν μεγαλύνοντες.
Kontakion of ST CONAN ― Tone 8
We praise and bless thy name, most righteous Conan,/ for in thy life thou didst not rest from thy God-pleasing monastic and pastoral labours,/ setting us an example of constancy and devotion./ Pray that Christ our God will instill such virtues in us/ that we may live our lives only for His honour and glory.
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Βλαστήσας σεπτῶς, ἐξ Ἀθηνῶν μακάριε, ἀσκήσει στερρᾷ, ἐν Σαγματίῳ ἔλαμψας· ἀρθεὶς ἐπὶ τοῦ στύλου γάρ, τῶν Ἀγγέλων ἐγένου συνόμιλος· μεθ’ ὧν συνὼν δυσώπει ἀεί, ὦ Κλήμη ὑπὲρ τῶν τιμώντων σε.
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Κοντάκιον — Ήχος πλ. δ’ Την Υπερμάχω Στρατηγώ
Τους εν ασκήσει φαεινούς και ουρανόφρονας, και του Χριστού ως αληθώς θείους θεράποντας, Κλήμεντα και Γερμανόν ανευφημήσωμεν, ούτοι γαρ ως ποταμούς ιάματα βρύουσι, τοις θερμώς τοις λειψάνοις αυτών πελάζουσι, και κραυγάζουσι, χαίρε ζεύγος αγιόλεκτον.
Ὅσιος ΞΕΝΟΦῶΝ καὶ ΜΑΡΊΑΣ — Μεγαλυνάριον
Ρίζα ἀγλαόκαρπος καὶ σεπτή, Ξενοφῶν ἐδείχθη, σὺν εὐνέτιδι τῇ σεμνῇ, ἔχοντες ὡς κλάδους, τὴν τῶν υἱῶν δυάδα, μεθ’ ὧν τῷ Θεῷ Λόγῳ, κατηκολούθησαν.
Ὅσιος ΚΛΉΜΗΣ — Μεγαλυνάριον
Κλῆμα τῆς ἀσκήσεως μυστικόν, Κλήμη θεοφόρε, ἀνεδείχθης ταῖς ἀρεταῖς, καὶ πᾶσι παρέχεις, τῆς πρὸς Χριστὸν ἀγάπης, καὶ ἐναρέτου βίου, τὸ νέκταρ Ὅσιε.
No comments:
Post a Comment