February 18 / February 5
2019 (7527)
Afterfeast of the MEETING
ST AGATHA OF SICILY ST THEODOSI OF CHERNIGOV ST THEODULA of Anazarbus
Troparion of the MEETING — Tone 1
Rejoice, thou who art full of grace,/ Mother of God and Virgin,/ for from thee arose the Sun of Righteousness, Christ our God,/ to give light to those in darkness./ Rejoice thou also, righteous Elder, who didst take in thine arms the Redeemer of our souls,/ Who also gives us the grace of resurrection.
• • •
Apolytikion of ST AGATHA of Sicily— Tone 3
Thou wast a fragrant flower of virginity, and an undefiled bride of the Lifegiver; thou didst desire the Source of all good and excel in martyrdom. O glorious Agatha, intercede by thy holy prayers for those who lovingly honour thy contest.
Troparion of ST AGATHA of Sicily — Tone 4
Your lamb Agatha, calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / “I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered offered myself in love.” / Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Ἁγία ἈΓΆΘΗ ἡ Μάρτυς — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Ρόδον εὔοσμον, τῆς παρθενίας, νύμφη ἄφθορος, τοῦ Ζωοδότου, ἀναδέδειξαι Ἀγάθη πανεύφημε· τῶν ἀγαθῶν τὴν πηγὴν γὰρ ποθήσασα, μαρτυρικῶς ἐν τῷ κόσμῳ διέπρεψας. Μάρτυς ἔνδοξε, λιταῖς σου θείαις ἀγάθυνον, τοὺς πόθῳ μεγαλύνοντας τοὺς ἄθλους σου.
• • •
Troparion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
O holy Hierarch Theodosi,/ thou wast found to be most worthy among bishops/ and a light to thy flock/ when translated to eternal mansions./ Pray at the throne of the King of glory/ that we may be delivered from all present evils,/ that our souls may be saved by thy prayers.
Troparion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
Holy Hierarch Theodosius, / you were found to be most worthy among bishops / and a light to your flock when translated to the eternal mansions. / Pray at the throne of the King of Glory / that we may be delivered from all present evil / and that our souls may be saved by your prayers.
• • •
Troparion of ST THEODULA — Tone 4
Your holy martyr Theodula, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!
●
Kontakion of the MEETING — Tone 1
Thou Who didst sanctify the Virgin's womb by Thy birth/ and bless Symeon's hands as was fitting/ hast now come to us and saved us, O Christ our God./ But grant peace in the midst of wars to Thy community,/ and strengthen the Church which Thou hast loved,/ O only Lover of mankind.
• • •
Kontakion of ST AGATHA of Sicily — Tone 4
May the Church be robed today in a garment of glorious porphyry, / dyed by the pure blood of the martyr Agatha, / and let us cry out: “Rejoice, pride of Catania!”
Kontakion of ST AGATHA of Sicily — Tone 4
Let the Church be arrayed today in glorious purple, dyed with the chaste blood of the Martyr Agatha, and let us cry: Rejoice, thou boast of Catania.
Ἁγία ἈΓΆΘΗ ἡ Μάρτυς — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Στολιζέσθω σήμερον ἡ Ἐκκλησία, πορφυρίδα ἔνδοξον, καταβαφεῖσαν ἐξ ἁγνῶν, λύθρων Ἀγάθης τῆς Μάρτυρος· χαῖρε, βοῶσα, Κατάνης τὸ καύχημα.
• • •
Kontakion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
O holy Hierarch Theodosi, thou didst labour for Christ/ by grazing thy rational sheep on spiritual pastures;/ thou didst receive the gift of healing from Christ the Saviour/ to cure all who come to thy relics/ from bodily and spiritual infirmities./ Pray for those who call on thy name,/ that our souls may be saved from the enemy.
Kontakion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
Holy Hierarch Theodosius, / you labored for Christ by grazing your rational flock in spiritual pastures; / you received the gift of healing from Christ the Savior / to cure from bodily and spiritual infirmities all those who come to your relics. / Pray for those who call on your name, / that our souls may be saved from the enemy.
●
Ἁγία ἈΓΆΘΗ ἡ Μάρτυς — Μεγαλυνάριον
Εἰς ὀσμὴν τῶν μύρων σου τῶν τερπνῶν, ἔδραμον Σωτήρ μου, ἀνεβόας τῷ Ἰησοῦ, νομίμως ἀθλοῦσα, Ἀγάθη Ἀθληφόρε· διὸ τοῦ σοῦ Νυμφίου, τρυφᾷς τοῖς κάλλεσι.
2019 (7527)
Afterfeast of the MEETING
ST AGATHA OF SICILY ST THEODOSI OF CHERNIGOV ST THEODULA of Anazarbus
Troparion of the MEETING — Tone 1
Rejoice, thou who art full of grace,/ Mother of God and Virgin,/ for from thee arose the Sun of Righteousness, Christ our God,/ to give light to those in darkness./ Rejoice thou also, righteous Elder, who didst take in thine arms the Redeemer of our souls,/ Who also gives us the grace of resurrection.
Apolytikion of ST AGATHA of Sicily— Tone 3
Thou wast a fragrant flower of virginity, and an undefiled bride of the Lifegiver; thou didst desire the Source of all good and excel in martyrdom. O glorious Agatha, intercede by thy holy prayers for those who lovingly honour thy contest.
Troparion of ST AGATHA of Sicily — Tone 4
Your lamb Agatha, calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / “I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered offered myself in love.” / Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Ἁγία ἈΓΆΘΗ ἡ Μάρτυς — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Ρόδον εὔοσμον, τῆς παρθενίας, νύμφη ἄφθορος, τοῦ Ζωοδότου, ἀναδέδειξαι Ἀγάθη πανεύφημε· τῶν ἀγαθῶν τὴν πηγὴν γὰρ ποθήσασα, μαρτυρικῶς ἐν τῷ κόσμῳ διέπρεψας. Μάρτυς ἔνδοξε, λιταῖς σου θείαις ἀγάθυνον, τοὺς πόθῳ μεγαλύνοντας τοὺς ἄθλους σου.
Troparion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
O holy Hierarch Theodosi,/ thou wast found to be most worthy among bishops/ and a light to thy flock/ when translated to eternal mansions./ Pray at the throne of the King of glory/ that we may be delivered from all present evils,/ that our souls may be saved by thy prayers.
Troparion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
Holy Hierarch Theodosius, / you were found to be most worthy among bishops / and a light to your flock when translated to the eternal mansions. / Pray at the throne of the King of Glory / that we may be delivered from all present evil / and that our souls may be saved by your prayers.
Troparion of ST THEODULA — Tone 4
Your holy martyr Theodula, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!
Kontakion of the MEETING — Tone 1
Thou Who didst sanctify the Virgin's womb by Thy birth/ and bless Symeon's hands as was fitting/ hast now come to us and saved us, O Christ our God./ But grant peace in the midst of wars to Thy community,/ and strengthen the Church which Thou hast loved,/ O only Lover of mankind.
Kontakion of ST AGATHA of Sicily — Tone 4
May the Church be robed today in a garment of glorious porphyry, / dyed by the pure blood of the martyr Agatha, / and let us cry out: “Rejoice, pride of Catania!”
Kontakion of ST AGATHA of Sicily — Tone 4
Let the Church be arrayed today in glorious purple, dyed with the chaste blood of the Martyr Agatha, and let us cry: Rejoice, thou boast of Catania.
Ἁγία ἈΓΆΘΗ ἡ Μάρτυς — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Στολιζέσθω σήμερον ἡ Ἐκκλησία, πορφυρίδα ἔνδοξον, καταβαφεῖσαν ἐξ ἁγνῶν, λύθρων Ἀγάθης τῆς Μάρτυρος· χαῖρε, βοῶσα, Κατάνης τὸ καύχημα.
Kontakion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
O holy Hierarch Theodosi, thou didst labour for Christ/ by grazing thy rational sheep on spiritual pastures;/ thou didst receive the gift of healing from Christ the Saviour/ to cure all who come to thy relics/ from bodily and spiritual infirmities./ Pray for those who call on thy name,/ that our souls may be saved from the enemy.
Kontakion of ST THEODOSI of Chernigov — Tone 4
Holy Hierarch Theodosius, / you labored for Christ by grazing your rational flock in spiritual pastures; / you received the gift of healing from Christ the Savior / to cure from bodily and spiritual infirmities all those who come to your relics. / Pray for those who call on your name, / that our souls may be saved from the enemy.
Ἁγία ἈΓΆΘΗ ἡ Μάρτυς — Μεγαλυνάριον
Εἰς ὀσμὴν τῶν μύρων σου τῶν τερπνῶν, ἔδραμον Σωτήρ μου, ἀνεβόας τῷ Ἰησοῦ, νομίμως ἀθλοῦσα, Ἀγάθη Ἀθληφόρε· διὸ τοῦ σοῦ Νυμφίου, τρυφᾷς τοῖς κάλλεσι.
No comments:
Post a Comment