February 20 / February 7
2019 (7527)
Afterfeast of the Meeting
ST PARTHENIOS — BISHOP OF LAMPSACOS
ST LUKE OF MOUNT STIRION
ST AULE— HERMIT
New Martyr GEORGE Divoles
Troparion of the MEETING — Tone 1
Rejoice, thou who art full of grace,/ Mother of God and Virgin,/ for from thee arose the Sun of Righteousness, Christ our God,/ to give light to those in darkness./ Rejoice thou also, righteous Elder, who didst take in thine arms the Redeemer of our souls,/ Who also gives us the grace of resurrection.
• • •
Troparion of ST PARTHENIOS — Tone 4
By the Spirit's anointing thou didst become a shepherd of Lampsacos/ and receive power from God to work many miracles,/ to cast out demons, heal the sick and cure all manner of illness,/ and to fulfill the prayers of all who hasten to thee,/ O Hierarch Parthenios.
Troparion of ST PARTHENIOS — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of ST PARTHENIOS — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Parthenius, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Ὅσιος ΠΑΡΘΈΝΙΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τῷ μύρῳ τοῦ Πνεύματος, ποιμὴν Λαμψάκου ὀφθείς, τὴν θείαν ἐνέργειαν, παρὰ Θεοῦ δαψιλῶς, θαυμάτων ἐπλούτησας, δαίμονας ἀπελαύνειν, ἀσθενοῦντας ἰᾶσθαι, νόσους ἀποδιώκειν, καὶ πληροῦν τὰς αἰτήσεις, Παρθένιε Ἱεράρχα, τῶν προσιόντων σοι.
Kontakion of ST PARTHENIOS — Tone 3 "Today the Virgin"
Thou didst receive the divine grace of miracles,/ O sacred Parthenius of godly wisdom, God-bearing wonder,/ cleansing the faithful of all the passions and dispelling spirits of wickedness, O father./ Wherefore, we hymn thee as a great initiate// of the mysteries of the grace of God.
• • •
Troparion of ST LUKE of Mount Stirion — Tone 1
Let us firmly honour Luke the Godbearer with hymns and chants,/ the glory of the faithful, the boast of the righteous,/ bright light of Stirion and its true inhabitant;/ he brings near to Christ those who cry out in faith:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Ὅσιος ΛΟΥΚᾶΣ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Ἑλλάδος τὸ κλέος, καὶ Ὁσίων τὸ καύχημα, καὶ τὸν τοῦ Στειρείου φωστῆρα, καὶ οἰκήτορα ὅσιον, τιμήσωμεν ᾀσμάτων ἐν ᾠδαίς, Λουκᾶν τὸν θεοφόρον εὐσεβῶς· τῷ Χριστῷ γὰρ οἰκειοῦται διαπαντός, τοὺς πίστει ἀνακράζοντας· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
• • •
Troparion of ST AULE — Tone 3
Having lighted the candle of faith in London,/ O glorious Martyr Aule,/ thy radiance was a challenge to the godless Diocletian/ who caused the flame of thy life to be extinguished./ Pray, O Martyr, that the flame of our faith/ may burn so brightly that through our constancy/ we may be found worthy of the mercy of Christ our God.
• • •
Apolytikion of ST GEORGE Divoles — Tone 4
You have been perceived, George, as most honored and equal to past spiritual fighters in these latter days. You suffered steadfastly while your body was cut up for love of the Lord. And with the streams of your blood you refresh the faithful who sing hymns to your divine struggle, O New Martyr.
●
Kontakion of the MEETING — Tone 1
Thou Who didst sanctify the Virgin's womb by Thy birth/ and bless Symeon's hands as was fitting/ hast now come to us and saved us, O Christ our God./ But grant peace in the midst of wars to Thy community,/ and strengthen the Church which Thou hast loved,/ O only Lover of mankind.
• • •
Kontakion of ST PARTHENIOS — Tone 3
Thou didst receive divine grace to work miracles,/ wise and holy Godbearing wonderworker, Father Parthenios./ Thou didst cleanse the passions of all the faithful/ and drive out evil spirits./ Wherefore we praise thee as a great initiate of the grace of God.
Kontakion of ST PARTHENIOS — Tone 3 "Today the Virgin... "
You received divine grace to work miracles, / wise and holy God-bearing wonderworker Parthenius. / You cleansed the passions of all the faithful / and drove out evil spirits. / Therefore, we praise you as a great initiate of the grace of God.
Ὅσιος ΠΑΡΘΈΝΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῶν θαυμάτων εἴληφας, τὴν θείαν χάριν θεόφρον, ἱερὲ Παρθένιε, θαυματουργὲ θεοφόρε, ἅπαντα, πιστῶν τὰ πάθη ἀποκαθαίρων, πνεύματα τῆς πονηρίας Πάτερ ἐλαύνων· διὰ τοῦτό σε ὑμνοῦμεν, ὡς μέγαν μύστην Θεοῦ τῆς χάριτος.
• • •
Kontakion of ST LUKE of Mount Stirion — Tone 8
God in ineffable judgment chose thee before thou wast fashioned according to His good pleasure;/ He took thee from thy mother's womb, He sanctified thee as His servant./ As the Lover of mankind, He guided thee to Himself,/ before Whom thou dost now stand rejoicing, O Luke.
Ὅσιος ΛΟΥΚᾶΣ —Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ Ὑπερμάχῳ
Ὁ ἐκλεξάμενος Θεὸς πρὸ τοῦ πλασθῆναί σε
Εἰς εὐαρέστησιν αὐτοῦ οἷς οἶδε κρίμασι
Προσλαβόμενος ἐκ μήτρας καθαγιάζει
Καὶ οἰκεῖον ἑαυτοῦ δοῦλον δεικνύει σε
Κατευθύνων σου Λουκᾶ τὰ διαβήματα
Ὁ φιλάνθρωπος, ᾧ νῦν χαίρων παρίστασαι.
• • •
Kontakion of ST AULE — Tone 7
Thou didst sanctify our capital with thy blood,/ O Passionbearer Aule,/ defending the true Faith,/ which was more precious to thee than life itself./ We honour thee, we hymn thee/ and we praise thy name/ rejoicing in thy glorious memory.
• • •
Kontakion of ST GEORGE Divoles — Tone 3
In the latter days you suffered martyrdom conspicuously, and you were crowned by Christ; and clothed with His divine grace you bravely bore the dismemberment of your body. We honor you for that, New Soldier of Christ, George.
●
Ὅσιος ΠΑΡΘΈΝΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Τὴν πηγὴν τῆς χάριτος ἐκπιών, πέλαγος θαυμάτων ἀναβλύζεις ὑπερφυῶν, καὶ καταπιαίνεις, Χριστοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, ῥοαῖς ταῖς ζωηρρύτοις, Πάτερ Παρθένιε.
• • •
Ὅσιος ΛΟΥΚᾶΣ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις ἡσυχίας λύχνος λαμπρός, καὶ τῆς ποιμανσίας, ὁ ἀκοίμητος ὀφθαλμός· χαίροις μοναζόντων, ὑπογραμμὸς καὶ τύπος, Λουκᾶ θαυματοφόρε, Ἑλλάδος καύχημα.
• • •
Megalynarion of ST GEORGE Divoles
Rejoice, divine offspring of Kydonia and honorable adornment of Folegandros. Rejoice, you who were dismembered for the sake of Christ, Godly-minded and steadfast believer, George. Rejoice, divine son of Kydonia and honorable adornment of Folegandros.
2019 (7527)
Afterfeast of the Meeting
ST PARTHENIOS — BISHOP OF LAMPSACOS
ST LUKE OF MOUNT STIRION
ST AULE— HERMIT
New Martyr GEORGE Divoles
Troparion of the MEETING — Tone 1
Rejoice, thou who art full of grace,/ Mother of God and Virgin,/ for from thee arose the Sun of Righteousness, Christ our God,/ to give light to those in darkness./ Rejoice thou also, righteous Elder, who didst take in thine arms the Redeemer of our souls,/ Who also gives us the grace of resurrection.
Troparion of ST PARTHENIOS — Tone 4
By the Spirit's anointing thou didst become a shepherd of Lampsacos/ and receive power from God to work many miracles,/ to cast out demons, heal the sick and cure all manner of illness,/ and to fulfill the prayers of all who hasten to thee,/ O Hierarch Parthenios.
Troparion of ST PARTHENIOS — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of ST PARTHENIOS — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Parthenius, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Ὅσιος ΠΑΡΘΈΝΙΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τῷ μύρῳ τοῦ Πνεύματος, ποιμὴν Λαμψάκου ὀφθείς, τὴν θείαν ἐνέργειαν, παρὰ Θεοῦ δαψιλῶς, θαυμάτων ἐπλούτησας, δαίμονας ἀπελαύνειν, ἀσθενοῦντας ἰᾶσθαι, νόσους ἀποδιώκειν, καὶ πληροῦν τὰς αἰτήσεις, Παρθένιε Ἱεράρχα, τῶν προσιόντων σοι.
Kontakion of ST PARTHENIOS — Tone 3 "Today the Virgin"
Thou didst receive the divine grace of miracles,/ O sacred Parthenius of godly wisdom, God-bearing wonder,/ cleansing the faithful of all the passions and dispelling spirits of wickedness, O father./ Wherefore, we hymn thee as a great initiate// of the mysteries of the grace of God.
Troparion of ST LUKE of Mount Stirion — Tone 1
Let us firmly honour Luke the Godbearer with hymns and chants,/ the glory of the faithful, the boast of the righteous,/ bright light of Stirion and its true inhabitant;/ he brings near to Christ those who cry out in faith:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Ὅσιος ΛΟΥΚᾶΣ —Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Ἑλλάδος τὸ κλέος, καὶ Ὁσίων τὸ καύχημα, καὶ τὸν τοῦ Στειρείου φωστῆρα, καὶ οἰκήτορα ὅσιον, τιμήσωμεν ᾀσμάτων ἐν ᾠδαίς, Λουκᾶν τὸν θεοφόρον εὐσεβῶς· τῷ Χριστῷ γὰρ οἰκειοῦται διαπαντός, τοὺς πίστει ἀνακράζοντας· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of ST AULE — Tone 3
Having lighted the candle of faith in London,/ O glorious Martyr Aule,/ thy radiance was a challenge to the godless Diocletian/ who caused the flame of thy life to be extinguished./ Pray, O Martyr, that the flame of our faith/ may burn so brightly that through our constancy/ we may be found worthy of the mercy of Christ our God.
Apolytikion of ST GEORGE Divoles — Tone 4
You have been perceived, George, as most honored and equal to past spiritual fighters in these latter days. You suffered steadfastly while your body was cut up for love of the Lord. And with the streams of your blood you refresh the faithful who sing hymns to your divine struggle, O New Martyr.
Kontakion of the MEETING — Tone 1
Thou Who didst sanctify the Virgin's womb by Thy birth/ and bless Symeon's hands as was fitting/ hast now come to us and saved us, O Christ our God./ But grant peace in the midst of wars to Thy community,/ and strengthen the Church which Thou hast loved,/ O only Lover of mankind.
Kontakion of ST PARTHENIOS — Tone 3
Thou didst receive divine grace to work miracles,/ wise and holy Godbearing wonderworker, Father Parthenios./ Thou didst cleanse the passions of all the faithful/ and drive out evil spirits./ Wherefore we praise thee as a great initiate of the grace of God.
Kontakion of ST PARTHENIOS — Tone 3 "Today the Virgin... "
You received divine grace to work miracles, / wise and holy God-bearing wonderworker Parthenius. / You cleansed the passions of all the faithful / and drove out evil spirits. / Therefore, we praise you as a great initiate of the grace of God.
Ὅσιος ΠΑΡΘΈΝΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῶν θαυμάτων εἴληφας, τὴν θείαν χάριν θεόφρον, ἱερὲ Παρθένιε, θαυματουργὲ θεοφόρε, ἅπαντα, πιστῶν τὰ πάθη ἀποκαθαίρων, πνεύματα τῆς πονηρίας Πάτερ ἐλαύνων· διὰ τοῦτό σε ὑμνοῦμεν, ὡς μέγαν μύστην Θεοῦ τῆς χάριτος.
Kontakion of ST LUKE of Mount Stirion — Tone 8
God in ineffable judgment chose thee before thou wast fashioned according to His good pleasure;/ He took thee from thy mother's womb, He sanctified thee as His servant./ As the Lover of mankind, He guided thee to Himself,/ before Whom thou dost now stand rejoicing, O Luke.
Ὅσιος ΛΟΥΚᾶΣ —Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ Ὑπερμάχῳ
Ὁ ἐκλεξάμενος Θεὸς πρὸ τοῦ πλασθῆναί σε
Εἰς εὐαρέστησιν αὐτοῦ οἷς οἶδε κρίμασι
Προσλαβόμενος ἐκ μήτρας καθαγιάζει
Καὶ οἰκεῖον ἑαυτοῦ δοῦλον δεικνύει σε
Κατευθύνων σου Λουκᾶ τὰ διαβήματα
Ὁ φιλάνθρωπος, ᾧ νῦν χαίρων παρίστασαι.
Kontakion of ST AULE — Tone 7
Thou didst sanctify our capital with thy blood,/ O Passionbearer Aule,/ defending the true Faith,/ which was more precious to thee than life itself./ We honour thee, we hymn thee/ and we praise thy name/ rejoicing in thy glorious memory.
Kontakion of ST GEORGE Divoles — Tone 3
In the latter days you suffered martyrdom conspicuously, and you were crowned by Christ; and clothed with His divine grace you bravely bore the dismemberment of your body. We honor you for that, New Soldier of Christ, George.
Ὅσιος ΠΑΡΘΈΝΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Τὴν πηγὴν τῆς χάριτος ἐκπιών, πέλαγος θαυμάτων ἀναβλύζεις ὑπερφυῶν, καὶ καταπιαίνεις, Χριστοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, ῥοαῖς ταῖς ζωηρρύτοις, Πάτερ Παρθένιε.
Ὅσιος ΛΟΥΚᾶΣ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις ἡσυχίας λύχνος λαμπρός, καὶ τῆς ποιμανσίας, ὁ ἀκοίμητος ὀφθαλμός· χαίροις μοναζόντων, ὑπογραμμὸς καὶ τύπος, Λουκᾶ θαυματοφόρε, Ἑλλάδος καύχημα.
Megalynarion of ST GEORGE Divoles
Rejoice, divine offspring of Kydonia and honorable adornment of Folegandros. Rejoice, you who were dismembered for the sake of Christ, Godly-minded and steadfast believer, George. Rejoice, divine son of Kydonia and honorable adornment of Folegandros.
No comments:
Post a Comment