Translate

Wednesday, February 13, 2019

2019 • February 14 / February 1 • 7527

February 14 / February 1
2019 (7527)

FOREFEAST OF THE MEETING OF OUR LORD JESUS CHRIST
HOLY MARTYR TRYPHO
ST BRIGID OF KILDARE
ST SEIRIOL
Martyrs Ss PERPETUA, REVOCATUS, FELICITY, SATURNINUS, SECUNDULUS, SATURUS of Carthage
Ss DAVID, SYMEON and GEORGE the Confessors of Mitylene
Uncovering of Relics of The 4 Martyrs of Megara: POLYEUCTOS, GEORGE, ADRIANOS and PLATON the Newly Revealed
Troparion of the MEETING Forefeast — Tone 1
The celestial choir of heavenly Angels looked out upon the earth,/ and saw the Firstborn of all creation as a Babe/ being carried to the Temple by a mother who had never known a man./ Wherefore they sing with us in amazement the prefestival hymn.

• • •

Apolytikion of ST TRYPHO — Tone 3
In the Holy Spirit thou didst pour forth abundant grace on the Church like an unfailing fountain; thou dost refresh our souls with the delight of thy gifts. O glorious Tryphon, entreat Christ our God to grant us His great mercy.

Troparion of ST TRYPHO — Tone 4
Your holy martyr Tryphon, O Lord, / through his suffering has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!

Ἅγιος ΤΡΎΦΩΝ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τρυφὴν τὴν ἀκήρατον, ἰχνηλατῶν ἐκ παιδός, βασάνους ὑπήνεγκας, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἤθλησας ἄριστα· ὅθεν τὴν τῶν θαυμάτων, κομισάμενος χάριν, λύτρωσαι πάσης βλάβης, καὶ παντοίας ἀνάγκης, Τρύφων Μεγαλομάρτυς, τοὺς σὲ μακαρίζοντας.

Ἅγιος ΤΡΎΦΩΝ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’
Ὁ Μάρτυς σου Κύριε ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν, ἔθραυσε καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἰκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

• • •

Troparion of ST BRIGID OF KILDARE — Tone 1
O holy Brigid, you became sublime through your humility, / and flew on the wings of your longing for God. / When you arrived in the eternal City and appeared before your Divine Spouse, / wearing the crown of virginity, / you kept your promise / to remember those who have recourse to you. / You shower grace upon the world, and multiply miracles. / Intercede with Christ our God that He may save our souls.

Troparion of ST BRIGID OF KILDARE — Tone 1
O holy Brigid, thou didst become sublime through thy humility,
and didst fly on the wings of thy longing for God.
When thou didst arrive in the eternal City and appear before thy Divine Spouse,
wearing the crown of virginity,
thou didst keep thy promise
to remember those who have recourse to thee.
Thou dost shower grace upon the world, and dost multiply miracles.
Intercede with Christ our God that He may save our souls.

Apolytikion of ST BRIGID OF KILDARE — Tone 4
Having learned of things divine by the words of Patrick, thou hast proclaimed in the West the good tidings of Christ. Wherefore, we venerate thee, O Brigid, and entreat thee to intercede with God that our souls be saved.

Dismissal Hymn — Tone 4
Instructed by the words of Holy Pádraig, thou didst journey far to the west, proclaiming the Orient which has visited us from on high. Wherefore we bless thee, Venerable Mother Brigid, and we cry out to thee: Pray in behalf of our souls.

• • •

Troparion of ST SEIRIOL — Tone 4
We hymn thee, O Father Seiriol,/ for thou didst turn the Welsh wilderness into a fertile vineyard for the Lord./ By this our intercession, O Saint,/ we implore thee to pray to Christ our God,/ that our labours may be blessed and our souls may be saved.

• • •

Apolytikon of Martyrs of Carthage — Tone 4
Your lambs, Perpetua and Felicitas, cry out to you, O Jesus, with great love: "O our Bridegroom, we long for you in great pain, we are crucified with you, and in baptism we are buried with you. We suffer for your sake in order to reign with you. We die for you in order to live in you. Accept us as immaculate victims, since we are slain for your sake." Through their intercessions, O Merciful One, save our souls.

Troparion of Martyrs of Carthage — Tone 4
Your holy martyr Perpetua, O Lord, / Through her sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, she laid low her adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through her intercessions, save our souls!

Ἁγία ΠΕΡΠΈΤΟΥΑ ἡ Μάρτυς καὶ οἱ σὺν αὐτῇ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας Πίστεως
Θείας πίστεως, ἔγνως τὸν πλοῦτον, καὶ κατέλιπες, εἰδώλων πλάνην, Περπετούα θεολήπτῳ φρονήματι· καὶ σὺν πεντάδι Μαρτύρων ἀθλήσασα, μαρτυρικῆς ἠξιώθης λαμπρότητος· μεθ’ ὧν πρέσβευε, Κυρίῳ τῷ σὲ δοξάσαντι, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.

Ἁγία ΠΕΡΠΈΤΟΥΑ ἡ Μάρτυς καὶ οἱ σὺν αὐτῇ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τῶν Μαρτύρων χορείαν τὴν ἑξαστέλεχον, Περπετούαν Ῥευκᾶτον καὶ θεῖον Σάτυρον, Σατορνῖνον τὸν κλεινὸν Σεκοῦνδον ἔνδοξον, Φιλικητάτην τὴν σεμνήν, ὡς ἀστέρας φαεινούς, τῆς πίστεως τῆς ἁγίας, καὶ πρέσβεις πρὸς τὴν Τριάδα, ἡμῶν συμφώνως εὐφημήσωμεν.

• • •

Apolytikion of Ss DAVID, SYMEON and GEORGE — Tone 1
Elders of the Venerables, the offspring of Lesvos, David the God-bearer, Symeon and George, who lived lives equal to the angels, and partook of divine glory, grant all those who entreat you gifts who cry out with faith: Glory to Him Who gave you strength, glory to Him Who made you wondrous, glory to Him Who works through you all manners of healings.

• • •

Apolytikion for the 10 Martyrs of Megara — Tone 1
The protectors of Megara, Champions ten in number, with Dorotheos, Saranti, Seraphim, and Iakovos, Demetrios, Basileios, Adrianos, Polyeuktos and George and Platon, faithful helpers of those in dangers, deliver those who cry to you, Glory to Him who glorified you, Glory to Him you magnified you, Glory to Him you grants to us through you, healings for all.


Kontakion of the MEETING Forefeast — Tone 6
The Word Who is invisibly with the Father/ is now ineffably born of the Virgin and is seen in the flesh,/ and is placed in the arms of the holy Elder./ Let us worship Him, our true God.
• • •

Kontakion of ST TRYPHO — Tone 8
By the power of the Trinity you destroyed polytheism to the ends of the earth, / and you were honored by Christ, all-glorious Tryphon; / having conquered tyrants through Christ the Savior, / you received your crown of martyrdom and the gift of divine healing, for you are invincible.

Kontakion of ST TRYPHO — Plagal Tone 4
In the power of the Trinity thou didst destroy polytheism throughout the world, O Tryphon, for thou wast honoured by the Lord. Thou didst conquer tyrants through Christ the Saviour, and didst receive the crown of martyrdom and gifts to work healings, since thou art invincible.

Ἅγιος ΤΡΎΦΩΝ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως
Τριαδικῇ στερρότητι, πολυθεΐαν ἔλυσας, ἐκ τῶν περάτων ἀοίδιμε τίμιος, ἐν Κυρίῳ γενόμενος· καὶ νικήσας τυράννους ἐν Χριστῷ, τῷ Σωτήρι, τὸ στέφος εἴληφας τῆς μαρτυρίας σου, καὶ χαρίσματα θείων ἰάσεων, ὡς ἀήττητος.

• • •

Kontakion of ST BRIGID OF KILDARE — Tone 3
At the Church of the Oak, thou didst establish thy sacred monasteries for those that took up the Tree of life, even the Precious Cross, upon their shoulders. And by thy grace-filled life and love of learning, thou didst bear fruit a hundredfold and didst thereby nourish the faithful. O righteous Mother Brigid, intercede with Christ, the True Vine, that He save our souls.

Kontakion of ST BRIGID OF KILDARE — Tone 4
The holy virgin Brigid full of divine wisdom,
went with joy along the way of evangelical childhood,
and with the grace of God
attained in this way the summit of virtue.
Wherefore she now bestows blessings upon those who come to her with faith.
O holy Virgin, intercede with Christ our God
that He may have mercy on our souls.

Kontakion of ST BRIGID OF KILDARE — Tone 6
Rejecting thy noble rank, and loving the godly monastic life, from the wood of the oak didst thou raise up a convent, the first in thy land; and having there united a multitude of nuns to God, thou didst teach the surrounding lands to cry to the Lord: Have mercy on us!

• • •

Kontakion of ST SEIRIOL — Tone 2
Thy radiant memory illuminates the ages, O holy Seiriol,/ defying the darkness of apostacy and error./ May the day once more dawn when all Wales will confess the Faith of our Fathers/ and keep festival to honour thee.

• • •

Ἁγία ΠΕΡΠΈΤΟΥΑ ἡ Μάρτυς καὶ οἱ σὺν αὐτῇ — Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Καταλιποῦσα τοῦ πατρός σου τὴν πλάνην, θεογνωσίας τῷ φωτὶ κατηυγάσθεις, καὶ μυστηρίου ἤνυσας τὸ στάδιον, Περπετούα ἔνδοξε, σὺν Μαρτύρων πεντάδι· μεθ’ ὧν ἀεὶ πρέσβευε, τῇ Ἁγία Τριάδι, ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς, ἐπιτελούντων, τὴν πάνσεπτον μνήμην σου.

Ἁγία ΠΕΡΠΈΤΟΥΑ ἡ Μάρτυς καὶ οἱ σὺν αὐτῇ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Περπετούα Μάρτυς Χριστοῦ, ἡ ἄθλοις ἁγίοις, καθελοῦσα τὸν δυσμενῆ· χαίροις ἡ Κυρίῳ, πρεσβεύουσα ἀπαύστως, ὑπὲρ τῶν προσιόντων, τῇ προστασίᾳ σου.


Ἅγιος ΤΡΎΦΩΝ — Μεγαλυνάριον
Ἴχνεσι ἑπόμενος ἀκλινῶς, Τρύφων Ἀθλοφόρε, τοῦ γνωσθέντος ἐπὶ τῆς γῆς, τῶν αὐτοῦ χαρίτων, δοχεῖον ἀνεδείχθης, καὶ ἱεροῖς ἀγῶσι Μάρτυς διέπρεψας.


THE PRAYER OF SAINT TRYPHON BEFORE HIS DEATH
"O Lord, God of gods and King of kings, the most holy of all holies, I thank You that You made me worthy to complete my mortification without faltering. And now, I pray to You that the hand of the invisible demon does not touch me; that the demon not drag me into the abyss of destruction. Rather, let Your holy angels lead me into Your beautiful dwelling place and make me an heir of Your desired kingdom. Receive my soul and harken to the prayer of all those who would offer sacrifices to You in my remembrance. Gaze upon them from Your holy dwelling place and grant them abundant and incorruptible gifts. For You are the only good and merciful Gift-giver unto the ages of ages. Amen.

PRAYER OF SAINT BRIGID
We implore Thee, by the memory of Thy Cross's hallowed and most bitter anguish, make us fear Thee, make us love Thee, O Christ. Amen.

No comments:

Post a Comment

• ὑμνογραφία • August 24 / August 11 • ὑμνογραφία • 2022 (7530) #συνοδικός

συνοδικός NO ONE HEALS HIMSELF BY WOUNDING ANOTHER 24.8.2022 00:00 104\181 #συνοδικός #synodikos TUESDAY 🇺🇦 #συνοδικός ...