February 24 / February 11
2019 (7527)
Sunday of the Prodigal Son // 2019 //
HOLY HIEROMARTYR BLAISE OF SEBASTE
ST GOBNET — ABBESS
Holy Martyr GEORGE of Kratovo
Righteous THEODORA a Greek Empress of Constantinople who Restored the Veneration of Icons
ST GREGORY of Sinai
Troparion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 3
Thou didst blossom as a fruitful tree in the Church,/ by the cultivation of divine grace, O Father Blaise;/ thou didst shine with the grace of the priesthood/ and bear fruit in thy martyr's contest./ Entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 4
As thou didst share in the ways of the apostles/ and didst occupy their throne,/ thou didst find thine activity to be a passage to divine vision,/ O divinely inspired one./ Wherefore, ordering the word of truth,/ thou didst suffer for the Faith even to the shedding of thy blood.// O hieromartyr Blaise, entreat Christ God, that our souls be saved.
Troparion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 4
By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Blaise, entreat Christ God to save our souls.
Apolytikion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 4
As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Blaise. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Ἅγιος ΒΛΆΣΙΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Φερωνύμως βλαστήσας ὡς δένδρον εὔκαρπον, Ἱεράρχα Κυρίου Βλάσιε ἔνδοξε, μαρτυρίου τοὺς καρποὺς κόσμῳ προήγαγες, καὶ θαυμάτων δωρεάς, ἀναβλύζεις δαψιλῶς, ὡς θεῖος Ἱερομάρτυς, τοῖς καταφεύγουσι Πάτερ, τῇ ἀντιλήψει τῆς πρεσβείας σου.
• • •
Troparion of ST GOBNET — Tone 3
As a spiritual child of the God-inspired Abban/ thou didst worthily guide many into monastic virtue, most holy Gobnet./ Wherefore we entreat thee to intercede for us/ that we may be guided aright/ and be found worthy of the great mercy of Christ our God.
• • •
Ἅγιος ΓΕΏΡΓΙΟΣ ἐκ Σερβίας — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείῳ Πνεύματι, ἀνακηρύξας, τὴν τοῦ Κτίσαντος, οἰκονομίαν, ἀθλητικῶς ἠγωνίσω Γεώργιε· καὶ τοῦ πυρὸς ἐνεγκὼν τὴν κατάφλεξιν, καταδροσίζεις ἡμᾶς θείαις χάρισι. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
• • •
Apolytikion of ST THEODORA the Empress — Plagal Tone 1
As a right worthy namesake of gifts bestowed of God, and a divinely-wrought image of holy wisdom and faith, thou didst make the Church to shine with godly piety; for thou didst demonstrate to all that the Saints in every age have shown honor to the icons, O Theodora, thou righteous and fair adornment of the Orthodox.
Ἁγία ΘΕΟΔΏΡΑ ἡ ΒΑΣΊΛΙΣΣΑ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Δωρεῶν τῶν ἐνθέων οὖσα ἐπώνυμος, τὴν Ἐκκλησίαν φαιδρύνεις βασιλικαῖς δωρεαῖς, ὡς θεόγλυπτος εἰκὼν θείας φρονήσεως· τῶν γὰρ Εἰκόνων τῶν σεπτῶν, τὴν τιμὴν ὡς σχετικήν, ἐτράνωσας Θεοδώρα, τῶν Βασιλίδων ἀκρότης, τῶν Ὀρθοδόξων ἐγκαλλώπισμα.
• • •
Apolytikion of ST GREGORY of Sinai — Plagal Tone 1
Thou didst reflect the angelic life, and thy soul was a vessel of theoria. O holy Father Gregory, thou radiant torch of virtues, the glory of Sinai and Athos, and enlightener of the Slavonic lands, guide us unerringly, that our souls may be saved.
●
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Kontakion — Tone 3
I have recklessly forgotten Your glory, O Father; / and among sinners I have scattered the riches which You had given me. / Therefore, I cry to You like the Prodigal: / “I have sinned before You, O compassionate Father; / receive me a penitent and make me as one of Your hired servants.”
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Kontakion — Tone 3
When I disobeyed in ignorance Thy fatherly glory, I wasted in iniquities the riches that Thou gavest me. Wherefore, I cry to Thee with the voice of the prodigal son, saying, I have sinned before Thee, O compassionate Father, receive me repentant, and make me as one of Thy hired servants.
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Seasonal Kontakion — Tone 3
O Father, foolishly I ran away from Your glory, and in sin, squandered the riches You gave me. Wherefore, I cry out to You with the voice of the Prodigal, "I have sinned before You Compassionate Father. Receive me in repentance and take me as one of Your hired servants."
• • •
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 2
O Godbearing Blaise, thou wast a holy shoot,/ a fadeless flower, a fruitful branch of Christ the Vine./ Fill with thy gladness those who faithfully honor thy memory,/ and intercede unceasingly for us all.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 2
Godly shoot, unfading flower, / most fruitful branch of Christ the Vine, God-bearing Blaise, / fill with joy those who in faith honor your memory / as you unceasingly intercede for us all.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 2
O unfading bloom, thou godly shoot and fruitful branch of Christ God the Vine, O holy and God-bearing Blaise, do thou fill with thy joy them that with faith observe thy memorial; and unceasingly intercede with Christ our Redeemer that we all be saved.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone "Seeking the highest"
O God-bearing Blaise,/ divine offshoot, unfading blossom,/ much-suffering branch of the vine of Christ:/ with thy gladness fill those who honor thy memory,// praying unceasingly in behalf of us all.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone "As firstfruits"
With the anointing of the priesthood and the blood of martyrdom/ wast thou adorned, O glorious Blaise;/ and, joining chorus, thou shinest in the highest,/ watching over those who come to thy temple// and therein unceasingly cry out to thee: Preserve us all!
Ἅγιος ΒΛΆΣΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ὁ θεῖος βλαστός, τὸ ἄνθος τὸ ἀμάραντον, ἀμπέλου Χριστοῦ, τὸ κλῆμα τὸ πολύφορον, θεοφόρε Βλάσιε, τοὺς ἐν πίστει τελοῦντας τὴν μνήμην σου, εὐφροσύνης πλήρωσον τῆς σῆς, πρεσβεύων ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
• • •
Kontakion of ST GOBNET — Tone 5
Praise and honour are thy due/ O physician of bodies and souls,/ most pious Gobnet./ As thou, being blessed with the gift of healing,/ didst bring to many the wholeness and peace of Christ,/ pray now for us that our tormented souls/ may come to know the joy of godly healing.
• • •
Ἅγιος ΓΕΏΡΓΙΟΣ ἐκ Σερβίας — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τοῦ Χριστοῦ τῇ χάριτι, ἡ θεηγόρος σου γλῶσσα, φθεγγομένη ἔνδοξε, ὥσπερ θεόφθογγος σάλπιγξ, ἤχησε τῆς εὐσεβείας τὰ μεγαλεῖα, λύσασα, τῶν παρανόμων τὰς μυθουργίας· διὰ τοῦτο τῷ Κυρίῳ, ὡλοκαυτώθης Μάρτυς Γεώργιε.
• • •
Kontakion of ST THEODORA the Empress — Plagal Tone 4
We sing thy praises as the gem and fairness of the Church, and as a diadem and pattern of all Christian queens, O all-lauded and divinely-crowned Theodora; for in bringing back the icons to their rightful place, thou didst cast usurping heresy out of the Church. Hence, we cry to thee: Rejoice, O Sovereign most ven'rable.
Ἁγία ΘΕΟΔΏΡΑ ἡ ΒΑΣΊΛΙΣΣΑ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς καλλονὴν τῆς Ἐκκλησίας καὶ εὐπρέπειαν
Καὶ Βασιλίδων χαρακτῆρα καὶ διάδημα
Ἀνυμνοῦμέν σε, θεόστεπτε Θεοδώρα.
Σὺ γὰρ ὤφθης τῶν Εἰκόνων ἀναστήλωσις
Καὶ τελείας τῆς αἱρέσεως καθαίρεσις·
Ὅθεν κράζομεν, χαίροις Ἄνασσα πάντιμε.
●
Ἅγιος ΒΛΆΣΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Λόγον ἀληθείας γεηπονῶν, τῆς δικαιοσύνης, ἀναβλάστησας τοὺς καρπούς, ὧν ἡ Ἐκκλησία, ὁσῶραι γευόμενη, Βλάσιε Ἱεράρχα, τιμᾷ τοὺς ἄθλους σου.
• • •
Ἅγιος ΓΕΏΡΓΙΟΣ ἐκ Σερβίας — Μεγαλυνάριον
Τὸν νέον ὁπλίτην τοῦ Ἰησοῦ, τὸν σοφίᾳ λόγων, καταπλήξαντα τὸν ἐχθρόν, καὶ προσενεχθέντα, Κυρίῳ ὡς θυσίαν, Γεώργιον συμφώνως ἀνευφημήσωμεν.
• • •
Ἁγία ΘΕΟΔΏΡΑ ἡ ΒΑΣΊΛΙΣΣΑ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Θεοδώρα πανευκλεής· χαίροις εὐσεβείας, ἀνακήρυξις ἀληθής· χαίροις παρρησίαν, ἐν Θεῷ κεκτημένη, Αὐγούστα καὶ Ὁσία ἀειμακάριστε.
2019 (7527)
Sunday of the Prodigal Son // 2019 //
HOLY HIEROMARTYR BLAISE OF SEBASTE
ST GOBNET — ABBESS
Holy Martyr GEORGE of Kratovo
Righteous THEODORA a Greek Empress of Constantinople who Restored the Veneration of Icons
ST GREGORY of Sinai
Troparion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 3
Thou didst blossom as a fruitful tree in the Church,/ by the cultivation of divine grace, O Father Blaise;/ thou didst shine with the grace of the priesthood/ and bear fruit in thy martyr's contest./ Entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 4
As thou didst share in the ways of the apostles/ and didst occupy their throne,/ thou didst find thine activity to be a passage to divine vision,/ O divinely inspired one./ Wherefore, ordering the word of truth,/ thou didst suffer for the Faith even to the shedding of thy blood.// O hieromartyr Blaise, entreat Christ God, that our souls be saved.
Troparion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 4
By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Blaise, entreat Christ God to save our souls.
Apolytikion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 4
As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Blaise. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Ἅγιος ΒΛΆΣΙΟΣ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Φερωνύμως βλαστήσας ὡς δένδρον εὔκαρπον, Ἱεράρχα Κυρίου Βλάσιε ἔνδοξε, μαρτυρίου τοὺς καρποὺς κόσμῳ προήγαγες, καὶ θαυμάτων δωρεάς, ἀναβλύζεις δαψιλῶς, ὡς θεῖος Ἱερομάρτυς, τοῖς καταφεύγουσι Πάτερ, τῇ ἀντιλήψει τῆς πρεσβείας σου.
Troparion of ST GOBNET — Tone 3
As a spiritual child of the God-inspired Abban/ thou didst worthily guide many into monastic virtue, most holy Gobnet./ Wherefore we entreat thee to intercede for us/ that we may be guided aright/ and be found worthy of the great mercy of Christ our God.
Ἅγιος ΓΕΏΡΓΙΟΣ ἐκ Σερβίας — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείῳ Πνεύματι, ἀνακηρύξας, τὴν τοῦ Κτίσαντος, οἰκονομίαν, ἀθλητικῶς ἠγωνίσω Γεώργιε· καὶ τοῦ πυρὸς ἐνεγκὼν τὴν κατάφλεξιν, καταδροσίζεις ἡμᾶς θείαις χάρισι. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Apolytikion of ST THEODORA the Empress — Plagal Tone 1
As a right worthy namesake of gifts bestowed of God, and a divinely-wrought image of holy wisdom and faith, thou didst make the Church to shine with godly piety; for thou didst demonstrate to all that the Saints in every age have shown honor to the icons, O Theodora, thou righteous and fair adornment of the Orthodox.
Ἁγία ΘΕΟΔΏΡΑ ἡ ΒΑΣΊΛΙΣΣΑ — Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Δωρεῶν τῶν ἐνθέων οὖσα ἐπώνυμος, τὴν Ἐκκλησίαν φαιδρύνεις βασιλικαῖς δωρεαῖς, ὡς θεόγλυπτος εἰκὼν θείας φρονήσεως· τῶν γὰρ Εἰκόνων τῶν σεπτῶν, τὴν τιμὴν ὡς σχετικήν, ἐτράνωσας Θεοδώρα, τῶν Βασιλίδων ἀκρότης, τῶν Ὀρθοδόξων ἐγκαλλώπισμα.
Apolytikion of ST GREGORY of Sinai — Plagal Tone 1
Thou didst reflect the angelic life, and thy soul was a vessel of theoria. O holy Father Gregory, thou radiant torch of virtues, the glory of Sinai and Athos, and enlightener of the Slavonic lands, guide us unerringly, that our souls may be saved.
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Kontakion — Tone 3
I have recklessly forgotten Your glory, O Father; / and among sinners I have scattered the riches which You had given me. / Therefore, I cry to You like the Prodigal: / “I have sinned before You, O compassionate Father; / receive me a penitent and make me as one of Your hired servants.”
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Kontakion — Tone 3
When I disobeyed in ignorance Thy fatherly glory, I wasted in iniquities the riches that Thou gavest me. Wherefore, I cry to Thee with the voice of the prodigal son, saying, I have sinned before Thee, O compassionate Father, receive me repentant, and make me as one of Thy hired servants.
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON Seasonal Kontakion — Tone 3
O Father, foolishly I ran away from Your glory, and in sin, squandered the riches You gave me. Wherefore, I cry out to You with the voice of the Prodigal, "I have sinned before You Compassionate Father. Receive me in repentance and take me as one of Your hired servants."
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 2
O Godbearing Blaise, thou wast a holy shoot,/ a fadeless flower, a fruitful branch of Christ the Vine./ Fill with thy gladness those who faithfully honor thy memory,/ and intercede unceasingly for us all.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 2
Godly shoot, unfading flower, / most fruitful branch of Christ the Vine, God-bearing Blaise, / fill with joy those who in faith honor your memory / as you unceasingly intercede for us all.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone 2
O unfading bloom, thou godly shoot and fruitful branch of Christ God the Vine, O holy and God-bearing Blaise, do thou fill with thy joy them that with faith observe thy memorial; and unceasingly intercede with Christ our Redeemer that we all be saved.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone "Seeking the highest"
O God-bearing Blaise,/ divine offshoot, unfading blossom,/ much-suffering branch of the vine of Christ:/ with thy gladness fill those who honor thy memory,// praying unceasingly in behalf of us all.
Kontakion of ST BLAISE OF SEBASTE — Tone "As firstfruits"
With the anointing of the priesthood and the blood of martyrdom/ wast thou adorned, O glorious Blaise;/ and, joining chorus, thou shinest in the highest,/ watching over those who come to thy temple// and therein unceasingly cry out to thee: Preserve us all!
Ἅγιος ΒΛΆΣΙΟΣ — Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ὁ θεῖος βλαστός, τὸ ἄνθος τὸ ἀμάραντον, ἀμπέλου Χριστοῦ, τὸ κλῆμα τὸ πολύφορον, θεοφόρε Βλάσιε, τοὺς ἐν πίστει τελοῦντας τὴν μνήμην σου, εὐφροσύνης πλήρωσον τῆς σῆς, πρεσβεύων ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Kontakion of ST GOBNET — Tone 5
Praise and honour are thy due/ O physician of bodies and souls,/ most pious Gobnet./ As thou, being blessed with the gift of healing,/ didst bring to many the wholeness and peace of Christ,/ pray now for us that our tormented souls/ may come to know the joy of godly healing.
Ἅγιος ΓΕΏΡΓΙΟΣ ἐκ Σερβίας — Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τοῦ Χριστοῦ τῇ χάριτι, ἡ θεηγόρος σου γλῶσσα, φθεγγομένη ἔνδοξε, ὥσπερ θεόφθογγος σάλπιγξ, ἤχησε τῆς εὐσεβείας τὰ μεγαλεῖα, λύσασα, τῶν παρανόμων τὰς μυθουργίας· διὰ τοῦτο τῷ Κυρίῳ, ὡλοκαυτώθης Μάρτυς Γεώργιε.
Kontakion of ST THEODORA the Empress — Plagal Tone 4
We sing thy praises as the gem and fairness of the Church, and as a diadem and pattern of all Christian queens, O all-lauded and divinely-crowned Theodora; for in bringing back the icons to their rightful place, thou didst cast usurping heresy out of the Church. Hence, we cry to thee: Rejoice, O Sovereign most ven'rable.
Ἁγία ΘΕΟΔΏΡΑ ἡ ΒΑΣΊΛΙΣΣΑ — Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς καλλονὴν τῆς Ἐκκλησίας καὶ εὐπρέπειαν
Καὶ Βασιλίδων χαρακτῆρα καὶ διάδημα
Ἀνυμνοῦμέν σε, θεόστεπτε Θεοδώρα.
Σὺ γὰρ ὤφθης τῶν Εἰκόνων ἀναστήλωσις
Καὶ τελείας τῆς αἱρέσεως καθαίρεσις·
Ὅθεν κράζομεν, χαίροις Ἄνασσα πάντιμε.
Ἅγιος ΒΛΆΣΙΟΣ — Μεγαλυνάριον
Λόγον ἀληθείας γεηπονῶν, τῆς δικαιοσύνης, ἀναβλάστησας τοὺς καρπούς, ὧν ἡ Ἐκκλησία, ὁσῶραι γευόμενη, Βλάσιε Ἱεράρχα, τιμᾷ τοὺς ἄθλους σου.
Ἅγιος ΓΕΏΡΓΙΟΣ ἐκ Σερβίας — Μεγαλυνάριον
Τὸν νέον ὁπλίτην τοῦ Ἰησοῦ, τὸν σοφίᾳ λόγων, καταπλήξαντα τὸν ἐχθρόν, καὶ προσενεχθέντα, Κυρίῳ ὡς θυσίαν, Γεώργιον συμφώνως ἀνευφημήσωμεν.
Ἁγία ΘΕΟΔΏΡΑ ἡ ΒΑΣΊΛΙΣΣΑ — Μεγαλυνάριον
Χαίροις Θεοδώρα πανευκλεής· χαίροις εὐσεβείας, ἀνακήρυξις ἀληθής· χαίροις παρρησίαν, ἐν Θεῷ κεκτημένη, Αὐγούστα καὶ Ὁσία ἀειμακάριστε.
No comments:
Post a Comment