July 14 / July 1
2018 (7526)
THE HOLY AND WONDERWORKING UNMERCENARIES COSMAS AND DAMIAN OF ROME
SS JULIUS AND AARON AND THEIR COMPANIONS
ST JOHN of Ryla
Troparion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 8
O Holy and unmercenary wonderworkers, visit our infirmities./ Freely you have received, freely give to us.
Troparion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 8
O holy unmercenaries and wonderworkers Cosmas and Damian, visit our infirmities.// Freely have ye received, freely give unto us.
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. δ´
Ἅγιοι Ἀνάργυροι καὶ θαυματουργοί, ἐπισκέψασθε τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ἡμῖν.
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς θεῖοι θεράποντες, καὶ ἰατῆρες βροτῶν, ἀνάργυρον βλύζετε, τὴν θεραπείαν ἡμῖν, Ἀνάργυροι ἔνδοξοι· ὅθεν τοὺς προσιόντας, τῇ σεπτῇ ὑμῶν σκέπῃ, ῥύσασθε νοσημάτων, καὶ παθῶν ἀνιάτων, Κοσμᾶ καὶ Δαμιανέ, Ῥώμης βλαστήματα.
Troparion of Ss JULIUS and AARON — Tone 1
O holy Julius and Aaron with your companions,/ in the wave of savage persecution/ wherein St. Alban triumphed gloriously/ you too have gained the victor's crowns./ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has crowned you;/ glory to Him Who through you works healings for all.
Troparion of St JOHN of Ryla — Tone 1
Your life was a foundation of repentance / and a model of compunction, / an image of consolation and spiritual perfection, / equal to the angels, O venerable one. / You persevered in prayer, fasting and tears, O Father John; / intercede with Christ God for our souls.
●
Kontakion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 2
You have received the grace of healing,/ O holy and wonderworking Physicians;/ you give health to those in need./ Come and visit us, repulse the assaults of all enemies,/ and heal the world by your wonderworking.
Kontakion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 2
Having received the grace of healing, / you grant healing to those in need. / Glorious wonder workers and physicians, Cosmas and Damian, / visit us and put down the insolence of our enemies, / and bring healing to the world through your miracles.
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Κοντάκιον — Ἦχος β’
Οἱ τὴν χάριν λαβόντες τῶν ἰαμάτων, ἐφαπλοῦτε τὴν ῥῶσιν τοῖς ἐν ἀνάγκαις, ἰατροὶ θαυματουργοὶ ἔνδοξοι· ἀλλὰ τῇ ὑμῶν ἐπισκέψει, καὶ τῶν πολεμίων τὰ θράση κατευνάσατε, τὸν κόσμον ἰώμενοι ἐν τοῖς θαύμασι.
Kontakion of St JOHN of Ryla — Tone 8
Imitating the life of the angels and forsaking all earthly things, / you fled to Christ, O venerable one. / Protecting yourself with His commandments, / you were shown to be an unshakable pillar against the attacks of the enemy. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, O Father John, most brilliant light!
●
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Μεγαλυνάριον
Ἴασιν σωμάτων ῥῶσιν ψυχῶν, Κοσμᾶ θεοφόρε, σὺν τῷ θείῳ Δαμιανῷ, νείματε ὑψόθεν, ἀΰλῳ χειρουργίᾳ, τοῖς κατατρυχομένης, ποικίλοις πάθεσι.
2018 (7526)
THE HOLY AND WONDERWORKING UNMERCENARIES COSMAS AND DAMIAN OF ROME
SS JULIUS AND AARON AND THEIR COMPANIONS
ST JOHN of Ryla
Troparion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 8
O Holy and unmercenary wonderworkers, visit our infirmities./ Freely you have received, freely give to us.
Troparion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 8
O holy unmercenaries and wonderworkers Cosmas and Damian, visit our infirmities.// Freely have ye received, freely give unto us.
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. δ´
Ἅγιοι Ἀνάργυροι καὶ θαυματουργοί, ἐπισκέψασθε τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ἡμῖν.
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε
Ὡς θεῖοι θεράποντες, καὶ ἰατῆρες βροτῶν, ἀνάργυρον βλύζετε, τὴν θεραπείαν ἡμῖν, Ἀνάργυροι ἔνδοξοι· ὅθεν τοὺς προσιόντας, τῇ σεπτῇ ὑμῶν σκέπῃ, ῥύσασθε νοσημάτων, καὶ παθῶν ἀνιάτων, Κοσμᾶ καὶ Δαμιανέ, Ῥώμης βλαστήματα.
Troparion of Ss JULIUS and AARON — Tone 1
O holy Julius and Aaron with your companions,/ in the wave of savage persecution/ wherein St. Alban triumphed gloriously/ you too have gained the victor's crowns./ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has crowned you;/ glory to Him Who through you works healings for all.
Troparion of St JOHN of Ryla — Tone 1
Your life was a foundation of repentance / and a model of compunction, / an image of consolation and spiritual perfection, / equal to the angels, O venerable one. / You persevered in prayer, fasting and tears, O Father John; / intercede with Christ God for our souls.
Kontakion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 2
You have received the grace of healing,/ O holy and wonderworking Physicians;/ you give health to those in need./ Come and visit us, repulse the assaults of all enemies,/ and heal the world by your wonderworking.
Kontakion of Ss COSMAS and DAMIAN — Tone 2
Having received the grace of healing, / you grant healing to those in need. / Glorious wonder workers and physicians, Cosmas and Damian, / visit us and put down the insolence of our enemies, / and bring healing to the world through your miracles.
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Κοντάκιον — Ἦχος β’
Οἱ τὴν χάριν λαβόντες τῶν ἰαμάτων, ἐφαπλοῦτε τὴν ῥῶσιν τοῖς ἐν ἀνάγκαις, ἰατροὶ θαυματουργοὶ ἔνδοξοι· ἀλλὰ τῇ ὑμῶν ἐπισκέψει, καὶ τῶν πολεμίων τὰ θράση κατευνάσατε, τὸν κόσμον ἰώμενοι ἐν τοῖς θαύμασι.
Kontakion of St JOHN of Ryla — Tone 8
Imitating the life of the angels and forsaking all earthly things, / you fled to Christ, O venerable one. / Protecting yourself with His commandments, / you were shown to be an unshakable pillar against the attacks of the enemy. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, O Father John, most brilliant light!
Ἅγιοι ΚΟΣΜᾶΣ καὶ ΔΑΜΙΑΝὸΣ Μεγαλυνάριον
Ἴασιν σωμάτων ῥῶσιν ψυχῶν, Κοσμᾶ θεοφόρε, σὺν τῷ θείῳ Δαμιανῷ, νείματε ὑψόθεν, ἀΰλῳ χειρουργίᾳ, τοῖς κατατρυχομένης, ποικίλοις πάθεσι.
No comments:
Post a Comment