July 6 / June 23
2018 (7526)
HOLY MARTYRESS AGRIPPINA THE VIRGIN
The Meeting of the VLADIMIR ICON of the Most Holy Theotokos
ALL THOSE MARTYRED IN CRETE IN 1821
Troparion of St Agrippina — Tone 3
Strengthened by the Holy Spirit thou didst excel in contest,/ O Agrippina fragrant with virginity./ Glorified by Christ's grace thou didst water the world with miracles./ O glorious Martyr,/ pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St Agrippina — Tone 4
Your lamb Agrippina calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / "I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, / and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered myself in love." / Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ — Ἦχος δ´
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ, κράζει μεγάλη τῇ φωνῇ. Σὲ Νυμφίε μου ποθῶ, καὶ σὲ ζητοῦσα ἀθλῶ, καὶ συσταυροῦμαι καὶ συνθάπτομαι τῷ βαπτισμῷ σου· καὶ πάσχω διὰ σέ, ὡς βασιλεύσω σὺν σοί, καὶ θνήσκω ὑπὲρ σοῦ, ἵνα καὶ ζήσω ἐν σοί· ἀλλ᾽ ὡς θυσίαν ἄμωμον προσδέχου τὴν μετὰ πόθου τυθεῖσάν σοι. Αὐτῆς πρεσβείαις, ὡς ἐλεήμων, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείῳ Πνεύματι, κραταιωθεῖσα, ἠνδραγάθησας, γενναιοφρόνως, Ἀγριππῖνα παρθενίας ὀσφράδιον· ὅθεν Χριστοῦ δοξασθεῖσα τῇ χάριτι, πηγὰς θαυμάτων βλυσταίνεις τοῖς πέρασι. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
VLADIMIR ICON Troparion — Tone 4
O Mistress, Empress and Lady,
Defend all who are in danger and misfortune
Or weak from many sins,
And who stand before your holy Icon
Praying with tears, humility, repentance, and invincible hope,
Free them from all evil,
Give them the grace they need.
And save us all, O Virgin Mother of God,
For Your are the divine refuge of those who follow you!
VLADIMIR ICON Troparion — Tone 4
Today the most glorious city of Moscow is adorned, having received thy wonder-working icon like the radiance of the sun; and we, hastening to it and entreating thee, O Mistress, do thus cry out: O all-wondrous Mistress Theotokos, entreat Christ our God, Who became incarnate through thee, that He deliver this city, and all cities and lands where Christians dwell, unharmed by all the assaults of the enemy, and save thou our souls, in that thou art compassionate.
Apolytikion of Martyred in Crete — Tone 3
The much-wondrous, Crete let us honor, having blossomed forth, as honorable flowers, the Neomartyrs of Christ, divine rhetors of the faithful; they put error to shame, as divinely-minded shepherds, making firm the faithful, in the Orthodox faith, Gerasimos the president of Crete, and all those martyred with him.
●
Kontakion of St Agrippina — Tone 4
The radiant day of thy contest has come on which the Church celebrates thy martyrdom./ She calls on all to cry gladly to thee:/ Rejoice, O Virgin Martyr Agrippina.
Kontakion of St Agrippina — Tone 4 “Today You have shown forth...”
The day has come on which the Church commemorates your radiant contest and martyrdom. / She calls upon all to cry to you with gladness: / “Rejoice, all-honored virgin-martyr Agrippina.”
Κοντάκιον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ — Ἦχος β’. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου
Ὥσπερ παρθένον σεμνὴν καὶ ἀμόλυντον, καὶ ἀθληφόρον στερρὰν καὶ ἀήττητον, Χριστός σε λαμπρῶς προσελάβετο, καὶ θαυμαστῶς Ἀγριππῖνα ἐδόξασεν, ὁ μόνος ὑπάρχων Φιλάνθρωπος.
VLADIMIR ICON Kontakion — Tone 8 "To thee, the chosen leader..."
As ones delivered from evils by the arrival of thy precious image, O Mistress Theotokos, do we splendidly chant hymns of victory to thee, the chosen leader, on the feast of thy meeting, and we cry to thee as is our wont: Rejoice, O Bride unwedded!
Kontakion of Martyred in Crete — Plagal Tone 4
The famed fellow-martyrs, as an offering to You O Lord, the allotment of Crete offered, in these latter years. Through their entreaties, keep in deep peace, Your Church, through the Theotokos, Most Merciful One.
●
Μεγαλυνάριον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ
Φίλτρῳ πτερωθεῖσα τῷ ἱερῷ, νύμφη ἀνεδείχθης, τοῦ Σωτῆρος πανευπρεπής, οὗ ἰχνηλατοῦσα, μαρτυρικῶς τὸ πάθος, τῆς τούτου Ἀγριππῖνα, εὐκλείας ἔτυχες.
Megalynarion of Martyred in Crete
Let us praise O faithful, the divine Bishops, Priests and Monastics, and all those with them, the faithful and individuals, who in these latter years, made the faith clear.
2018 (7526)
HOLY MARTYRESS AGRIPPINA THE VIRGIN
The Meeting of the VLADIMIR ICON of the Most Holy Theotokos
ALL THOSE MARTYRED IN CRETE IN 1821
Troparion of St Agrippina — Tone 3
Strengthened by the Holy Spirit thou didst excel in contest,/ O Agrippina fragrant with virginity./ Glorified by Christ's grace thou didst water the world with miracles./ O glorious Martyr,/ pray to Christ our God to grant us His great mercy.
Troparion of St Agrippina — Tone 4
Your lamb Agrippina calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / "I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, / and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered myself in love." / Through her prayers save our souls, since You are merciful.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ — Ἦχος δ´
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ, κράζει μεγάλη τῇ φωνῇ. Σὲ Νυμφίε μου ποθῶ, καὶ σὲ ζητοῦσα ἀθλῶ, καὶ συσταυροῦμαι καὶ συνθάπτομαι τῷ βαπτισμῷ σου· καὶ πάσχω διὰ σέ, ὡς βασιλεύσω σὺν σοί, καὶ θνήσκω ὑπὲρ σοῦ, ἵνα καὶ ζήσω ἐν σοί· ἀλλ᾽ ὡς θυσίαν ἄμωμον προσδέχου τὴν μετὰ πόθου τυθεῖσάν σοι. Αὐτῆς πρεσβείαις, ὡς ἐλεήμων, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείῳ Πνεύματι, κραταιωθεῖσα, ἠνδραγάθησας, γενναιοφρόνως, Ἀγριππῖνα παρθενίας ὀσφράδιον· ὅθεν Χριστοῦ δοξασθεῖσα τῇ χάριτι, πηγὰς θαυμάτων βλυσταίνεις τοῖς πέρασι. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
VLADIMIR ICON Troparion — Tone 4
O Mistress, Empress and Lady,
Defend all who are in danger and misfortune
Or weak from many sins,
And who stand before your holy Icon
Praying with tears, humility, repentance, and invincible hope,
Free them from all evil,
Give them the grace they need.
And save us all, O Virgin Mother of God,
For Your are the divine refuge of those who follow you!
VLADIMIR ICON Troparion — Tone 4
Today the most glorious city of Moscow is adorned, having received thy wonder-working icon like the radiance of the sun; and we, hastening to it and entreating thee, O Mistress, do thus cry out: O all-wondrous Mistress Theotokos, entreat Christ our God, Who became incarnate through thee, that He deliver this city, and all cities and lands where Christians dwell, unharmed by all the assaults of the enemy, and save thou our souls, in that thou art compassionate.
Apolytikion of Martyred in Crete — Tone 3
The much-wondrous, Crete let us honor, having blossomed forth, as honorable flowers, the Neomartyrs of Christ, divine rhetors of the faithful; they put error to shame, as divinely-minded shepherds, making firm the faithful, in the Orthodox faith, Gerasimos the president of Crete, and all those martyred with him.
Kontakion of St Agrippina — Tone 4
The radiant day of thy contest has come on which the Church celebrates thy martyrdom./ She calls on all to cry gladly to thee:/ Rejoice, O Virgin Martyr Agrippina.
Kontakion of St Agrippina — Tone 4 “Today You have shown forth...”
The day has come on which the Church commemorates your radiant contest and martyrdom. / She calls upon all to cry to you with gladness: / “Rejoice, all-honored virgin-martyr Agrippina.”
Κοντάκιον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ — Ἦχος β’. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου
Ὥσπερ παρθένον σεμνὴν καὶ ἀμόλυντον, καὶ ἀθληφόρον στερρὰν καὶ ἀήττητον, Χριστός σε λαμπρῶς προσελάβετο, καὶ θαυμαστῶς Ἀγριππῖνα ἐδόξασεν, ὁ μόνος ὑπάρχων Φιλάνθρωπος.
VLADIMIR ICON Kontakion — Tone 8 "To thee, the chosen leader..."
As ones delivered from evils by the arrival of thy precious image, O Mistress Theotokos, do we splendidly chant hymns of victory to thee, the chosen leader, on the feast of thy meeting, and we cry to thee as is our wont: Rejoice, O Bride unwedded!
Kontakion of Martyred in Crete — Plagal Tone 4
The famed fellow-martyrs, as an offering to You O Lord, the allotment of Crete offered, in these latter years. Through their entreaties, keep in deep peace, Your Church, through the Theotokos, Most Merciful One.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία ἈΓΡΙΠΠΊΝΑ
Φίλτρῳ πτερωθεῖσα τῷ ἱερῷ, νύμφη ἀνεδείχθης, τοῦ Σωτῆρος πανευπρεπής, οὗ ἰχνηλατοῦσα, μαρτυρικῶς τὸ πάθος, τῆς τούτου Ἀγριππῖνα, εὐκλείας ἔτυχες.
Megalynarion of Martyred in Crete
Let us praise O faithful, the divine Bishops, Priests and Monastics, and all those with them, the faithful and individuals, who in these latter years, made the faith clear.
No comments:
Post a Comment