November 18 / November 5
2018 (7527)
HOLY MARTYRS GALACTION AND HIS BRIDE EPISTEMA
Holy Apostles of the Seventy: PATROBAS, HERMES, LINUS, GAIUS and PHILOLOGUS
ST CUBY
ST KEA
ST RAPHAEL Hawaweeny ― Bishop of Brooklyn
Synaxis of All Saints of CAPPADOCIA // 1ST SUNDAY NOV //
Troparion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 1
Let us the faithful honour these two betrothed athletes, Galaction and modest Epistema./ Their ascetic labours blossomed in martyrdom: therefore we cry to them:/ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has crowned you;/ glory to Him Who through you works healings for all.
Holy Martyrs Galacteon & Epistemis Troparion ― Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Troparion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 4
Your holy martyrs, O Lord, / Through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Apolytikion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 4
Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὴν λαμπρὰν ξυνωρίδα τῶν Μαρτύρων τιμήσωμεν, ὥσπερ συζυγίαν ἀρίστην καὶ κλυτὴν καὶ θεόφρονα, τὸν θεῖον Γαλακτίωνα πιστοί, ὁμοῦ σὺν Ἐπιστήμη τῇ σεμνῇ· δι’ ἀσκήσεως γὰρ πόνων ἀθλητικήν, ἐξήνθησαν φαιδρότητα. Δόξα τῷ ἐνισχύσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι δι’ ἡμῶν, πᾶσιν ἰάματα.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´. Ταχύ προκατάλαβε
Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolytikion of Holy Apostles ― Tone 3
Holy Apostle Philologos of the Seventy, entreat the merciful God, to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of ST CUBY ― Tone 1
By thy journeyings, O Hierarch Cuby,/ thou dost teach us the virtue of making pilgrimages./ Wherefore, O Prince of Ascetics and all-praised Wonderworker,/ we entreat thee to intercede for us/ that Christ our God will not find our lives to be utterly worthless/ and will show us great mercy.
Troparion of ST KEA ― Tone 1
Thou wast unsparing in thy missionary labours/ in Brittany and Cornwall, O Hierarch Kea./ As thou didst make the flame of the Orthodox Faith/ burn brightly in the face of defiant paganism,/ pray to God for us, that we devote our lives to confronting the paganism of our times/ for the glory of Christ's Kingdom and the salvation of men's souls.
Troparion of ST RAPHAEL ―Tone 3
Rejoice, O Father Raphael, adornment of the holy Church! Thou art champion of the True Faith, seeker of the lost, consolation of the oppressed, father to orphans and friend of the poor, peacemaker and good shepherd, joy of all the Orthodox, son of Antioch, boast of America. Intercede with Christ God for us and for all who honor thee.
All Saints of CAPPADOCIA Apolytikion ― Tone 4
Chorus selected by God, sacred company, all-praised Martyrs and multitudes of Venerables, do save us, renowned ones of Cappadocia, we who praise you, deliver us from entanglements, distress and dangers, our untiring intercessors, to the Master of all.
●
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 2
You were numbered among the hosts of martyrs/ for you were illustrious in mighty contests,/ O Galaction with thy fellow sufferer Epistema./ Pray unceasingly to the One God for us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 2
The Martyrs of Christ, received Thee in their companies, who through mighty trials contested most resplendently; O renowned Galaktion and thy hallowed spouse and co-sufferer Episteme, ye both entreat the one God and Lord on behalf of us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 2
Thou wast numbered among the hosts of martyrs, for thou wast illustrious in mighty contests, O Galaktion with thy fellow sufferer Episteme. Pray unceasingly to the One God for us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 2
You are numbered among the hosts of martyrs / for you were illustrious in mighty contests. / Galaction, together with Episteme, / your faithful wife and companion in struggle, / unceasingly intercede to the one God for us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 2 "Seeking the highest"
Having struggled splendidly,/ ye were reckoned among the legions of Christ's martyrs/ which fought valiantly, O glorious Galacteon,/ with Epistemis, thine honored spouse, who suffered with thee.// Unceasingly entreat the one God in behalf of us all.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Κοντάκιον ― Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἀγνείας τῷ φωτί, τὰς ψυχὰς φωτισθέντες, καὶ κόσμου τὴν ἀχλύν, ὁμοφρόνως λιπόντες, λυχνία ὠς δίφωτος, τοῖς πιστοῖς ἀνελάμψατε, δι’ ἀσκήσεως, καὶ μαρτυρίου τοῖς ἄθλοις, ζεῦγος ἔνδοξον, ἠ Ἐπιστήμη ἡ θεία, σὺν τῷ Γαλακτίωνι.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Μαρτύρων Χριστοῦ, τοῖς δήμοις ἠριθμήθητε, ἀγῶσι στεῤῥοῖς, φαιδρῶς ἀγωνισάμενοι, Γαλακτίων ἔνδοξε, σῦν συζύγῳ σεπτῇ καὶ συνάθλῳ σου, Ἐπιστήμη, τῷ μόνῳ Θεῷ, πρεσβεύοντες ἄμφω ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Kontakion of Holy Apostles ― Tone 4
The Church ever sees you as a shining star, O Apostle Philologos, your miracles have manifested great enlightenment. Therefore we cry out to Christ: Save those who with faith honor Your Apostle, O Most Merciful One.
Kontakion of Holy Apostles ― Tone 4
Like stars, O holy Apostles, you illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit. You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word.
Kontakion of ST RAPHAEL ―Tone 3 "On this day the Virgin"
Today the memory of blessed Raphael has shone on us; for having received Christ's call he faithfully took up his cross and followed him, becoming a fisher of men. Let us cry aloud to him, saying: 'Rejoice, O Father Raphael!'
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ
Ζεῦγος θεοφόρητον καὶ σεπτόν, συζυγία θεία, Γαλακτίων ὁ ἱερός, σὺν τῇ Ἐπιστήμη, τοῦ θεοδρόμου βίου, ἡμᾶς τὴν ἐπιστήμην, μυσταγωγήσατε.
2018 (7527)
HOLY MARTYRS GALACTION AND HIS BRIDE EPISTEMA
Holy Apostles of the Seventy: PATROBAS, HERMES, LINUS, GAIUS and PHILOLOGUS
ST CUBY
ST KEA
ST RAPHAEL Hawaweeny ― Bishop of Brooklyn
Synaxis of All Saints of CAPPADOCIA // 1ST SUNDAY NOV //
Troparion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 1
Let us the faithful honour these two betrothed athletes, Galaction and modest Epistema./ Their ascetic labours blossomed in martyrdom: therefore we cry to them:/ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has crowned you;/ glory to Him Who through you works healings for all.
Holy Martyrs Galacteon & Epistemis Troparion ― Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Troparion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 4
Your holy martyrs, O Lord, / Through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Apolytikion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 4
Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὴν λαμπρὰν ξυνωρίδα τῶν Μαρτύρων τιμήσωμεν, ὥσπερ συζυγίαν ἀρίστην καὶ κλυτὴν καὶ θεόφρονα, τὸν θεῖον Γαλακτίωνα πιστοί, ὁμοῦ σὺν Ἐπιστήμη τῇ σεμνῇ· δι’ ἀσκήσεως γὰρ πόνων ἀθλητικήν, ἐξήνθησαν φαιδρότητα. Δόξα τῷ ἐνισχύσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι δι’ ἡμῶν, πᾶσιν ἰάματα.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´. Ταχύ προκατάλαβε
Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolytikion of Holy Apostles ― Tone 3
Holy Apostle Philologos of the Seventy, entreat the merciful God, to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of ST CUBY ― Tone 1
By thy journeyings, O Hierarch Cuby,/ thou dost teach us the virtue of making pilgrimages./ Wherefore, O Prince of Ascetics and all-praised Wonderworker,/ we entreat thee to intercede for us/ that Christ our God will not find our lives to be utterly worthless/ and will show us great mercy.
Troparion of ST KEA ― Tone 1
Thou wast unsparing in thy missionary labours/ in Brittany and Cornwall, O Hierarch Kea./ As thou didst make the flame of the Orthodox Faith/ burn brightly in the face of defiant paganism,/ pray to God for us, that we devote our lives to confronting the paganism of our times/ for the glory of Christ's Kingdom and the salvation of men's souls.
Troparion of ST RAPHAEL ―Tone 3
Rejoice, O Father Raphael, adornment of the holy Church! Thou art champion of the True Faith, seeker of the lost, consolation of the oppressed, father to orphans and friend of the poor, peacemaker and good shepherd, joy of all the Orthodox, son of Antioch, boast of America. Intercede with Christ God for us and for all who honor thee.
All Saints of CAPPADOCIA Apolytikion ― Tone 4
Chorus selected by God, sacred company, all-praised Martyrs and multitudes of Venerables, do save us, renowned ones of Cappadocia, we who praise you, deliver us from entanglements, distress and dangers, our untiring intercessors, to the Master of all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 2
You were numbered among the hosts of martyrs/ for you were illustrious in mighty contests,/ O Galaction with thy fellow sufferer Epistema./ Pray unceasingly to the One God for us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 2
The Martyrs of Christ, received Thee in their companies, who through mighty trials contested most resplendently; O renowned Galaktion and thy hallowed spouse and co-sufferer Episteme, ye both entreat the one God and Lord on behalf of us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 2
Thou wast numbered among the hosts of martyrs, for thou wast illustrious in mighty contests, O Galaktion with thy fellow sufferer Episteme. Pray unceasingly to the One God for us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA — Tone 2
You are numbered among the hosts of martyrs / for you were illustrious in mighty contests. / Galaction, together with Episteme, / your faithful wife and companion in struggle, / unceasingly intercede to the one God for us all.
Kontakion of the Martyrs GALACTION and EPISTEMA ― Tone 2 "Seeking the highest"
Having struggled splendidly,/ ye were reckoned among the legions of Christ's martyrs/ which fought valiantly, O glorious Galacteon,/ with Epistemis, thine honored spouse, who suffered with thee.// Unceasingly entreat the one God in behalf of us all.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Κοντάκιον ― Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἀγνείας τῷ φωτί, τὰς ψυχὰς φωτισθέντες, καὶ κόσμου τὴν ἀχλύν, ὁμοφρόνως λιπόντες, λυχνία ὠς δίφωτος, τοῖς πιστοῖς ἀνελάμψατε, δι’ ἀσκήσεως, καὶ μαρτυρίου τοῖς ἄθλοις, ζεῦγος ἔνδοξον, ἠ Ἐπιστήμη ἡ θεία, σὺν τῷ Γαλακτίωνι.
Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Μαρτύρων Χριστοῦ, τοῖς δήμοις ἠριθμήθητε, ἀγῶσι στεῤῥοῖς, φαιδρῶς ἀγωνισάμενοι, Γαλακτίων ἔνδοξε, σῦν συζύγῳ σεπτῇ καὶ συνάθλῳ σου, Ἐπιστήμη, τῷ μόνῳ Θεῷ, πρεσβεύοντες ἄμφω ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Kontakion of Holy Apostles ― Tone 4
The Church ever sees you as a shining star, O Apostle Philologos, your miracles have manifested great enlightenment. Therefore we cry out to Christ: Save those who with faith honor Your Apostle, O Most Merciful One.
Kontakion of Holy Apostles ― Tone 4
Like stars, O holy Apostles, you illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit. You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word.
Kontakion of ST RAPHAEL ―Tone 3 "On this day the Virgin"
Today the memory of blessed Raphael has shone on us; for having received Christ's call he faithfully took up his cross and followed him, becoming a fisher of men. Let us cry aloud to him, saying: 'Rejoice, O Father Raphael!'
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΓΑΛΑΚΤΊΩΝ καὶ ἘΠΙΣΤΉΜΗ
Ζεῦγος θεοφόρητον καὶ σεπτόν, συζυγία θεία, Γαλακτίων ὁ ἱερός, σὺν τῇ Ἐπιστήμη, τοῦ θεοδρόμου βίου, ἡμᾶς τὴν ἐπιστήμην, μυσταγωγήσατε.
No comments:
Post a Comment