November 27 / November 14
2018 (7527)
THE HOLY AND ALL-FAMED APOSTLE PHILIP
ST GREGORY PALAMAS THE WONDERWORKER ― ARCHBISHOP OF THESSALONICA
ST DYFRIG
ST MALO
ST CONSTANTINE of Hydra
ST EUPHEMIANOS of Cyprus
Troparion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
Thou didst receive the enlightenment of the Comforter/ and rise on the world like a star;/ with divine Light thou didst dispel the darkness of ignorance,/ O Apostle Philip. We entreat thee,/ intercede with Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
When you received divine illumination from the Comforter, you did rise like a fiery star unto the world, and with divine light you dispelled the darkness of ignorance. Wherefore, we entreat you, intercede to Christ God, that we be granted great mercy.
Troparion of the Holy Apostle PHILIP — Tone 3
Holy Apostle Philip, / entreat the merciful God / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
O holy apostle Philip/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Troparion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
The whole world is splendidly adorned;/ Ethiopia doth dance,/ graced as with a crown, having been enlightened by thee,/ and she doth radiantly celebrate thy memory, O divinely eloquent Philip,/ for thou didst teach all to believe in Christ/ and didst fittingly finish the course of the Gospel;/ wherefore, the land of Ethiopia doth boldly entreat God.// Beseech Him to grant us great mercy.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἀποστόλου ― Ἦχος γ´
Ἀπόστολε Ἅγιε Φίλιππε, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείαν ἔλλαμψιν, τοῦ Παρακλήτου, εἰσδεξάμενος, πυρὸς ἐν εἴδει, παγκοσμίως ὡς ἀστὴρ ἀνατέταλκας, καὶ τῆς ἀγνοίας τὸν ζόφον διέλυσας, τῇ θείᾳ αἴγλῃ Ἀπόστολε Φίλιππε. Ὅθεν πρέσβευε, Χριστῷ τῷ Θεῷ δεόμεθα, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST GREGORY of Palamas ― Tone 8
Light of Orthodoxy, Pillar and Teacher of the Church,/ adornment of monks and champion of theologians,/O Gregory, wonderworker, boast of Thessalonica,/ preacher of grace, pray that our souls may be saved.
Troparion of ST GREGORY of Palamas ― Tone 8
O wonderworker Gregory, instructor in Orthodoxy, adornment of holy hierarchs, invincible champion of theologians, great boast of Thessalonica, preacher of grace: entreat Christ God, that our souls be saved.
Apolytikion of ST GREGORY PALAMAS — Plagal Tone 4
Illuminator of Orthodoxy, support and teacher of the Church, the beauty of monastics, the invincible defender of theologians: Gregory, the wonderworker, the boast of Thessaloniki, preacher of grace, supplicate always that our souls may be saved.
Troparion of ST GREGORY PALAMAS — Tone 8
O light of Orthodoxy, teacher of the Church, its confirmation, / O ideal of monks and invincible champion of theologians, / O wonder-working Gregory, glory of Thessalonica and preacher of grace, / always intercede before the Lord that our souls may be saved.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. δ’
Ὀρθοδοξίας ὁ φωστήρ, Ἐκκλησίας τὸ στήριγμα καὶ διδάσκαλε, τῶν Μοναστῶν ἡ καλλονή, τῶν θεολόγων ὑπέρμαχος ἀπροσμάχητος, Γρηγόριε θαυματουργέ, Θεσσαλονίκης τὸ καύχημα, κῆρυξ τῆς χάριτος, ἱκέτευε διὰ παντός, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τὸ πολύφωνον στόμα τῆς θείας χάριτος, τῶν Ὀρθοδόξων δογμάτων τὴν ἀληθῆ θησαυρόν, ἀνυμνοῦμέν σε πιστῶς Πάτερ Γρηγόριε· τῆς Ἐκκλησίας γὰρ φωστήρ, ἀνεδείχθης φαεινός, καὶ κλέος Θεσσαλονίκης· ἥτις ἐν σοὶ καυχωμένη, λαμπρῶς γεραίρει τοὺς ἀγῶνάς σου.
Troparion of ST DYFRIG ― Tone 1
Thou art worthily honoured as the Father of Welsh Monasticism, O Hierarch Dyfrig,/ labouring to establish true asceticism with thy brother in the Faith, Samson of Dol,/ whom thou didst raise to the dignity of the episcopate./ In thy pastoral love, O Saint,/ pray for us that despite our unspiritual lives/ Christ our God will grant us great mercy.
Troparion of ST MALO ― Tone 1
Thy life, O Father Malo, was resplendent with many virtues./ As thou wast unwavering in thy faith to thy last breath,/ O Saint, pray that we may emulate thy virtues/ and thereby be found worthy of eternal salvation.
Apolytikion of ST CONSTANTINE ― Tone 1
Constantine of Hydra, the most-precious shield, the boast of Neomartyrs, who contested on Rhodes, in hymns and spiritual odes, let us providently honor him O bretheren who suffered for Christ, and received death by hanging. Therefore he rules together with Christ, and he grants abundant healings greater in number than the sand to all who flee to him.
Ἅγιος ΚΩΝΣΤΑΝΤῖΝΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὸν λαμπρὸν γόνον Ὕδρας καὶ τῆς Ῥόδου τὸ καύχημα, καὶ Νεομαρτύρων τὸ κλέος Κωνσταντῖνον τιμήσωμεν, ἐν ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, τὴν μνήμην ἐκτελοῦντες τὴν αὐτοῦ, ἵνα λάβωμεν πλουσίαν τὴν ἀμοιβήν, παρὰ Θεοῦ κραυγάζοντες· δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ ἐνισχύσαντι, δόξα τῷ ἐν ὑστέροις τοῖς καιροῖς, σὲ στεφανώσαντι.
Apolytikion of ST EUPHEMIANOS ― Tone 1
The luminary of the venerable ones and the boast of Lysi, let us sing praises to Euphemianos the divinely-inspired; you spread your faith, and through asceticism and intense prayer, you ardently flew your nous to the chambers of glory, as we cry out: Glory to Christ Who glorified you, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who performs healings through you to the faithful.
Ἅγιος ΕὐΦΗΜΙΑΝὸΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῶν ὁσίων φωστῆρα καὶ τῆς Λύσης τὸ καύχημα, Εὐφημιανὸν τὸν θεόπνουν, εὐφημήσωμεν ᾄσμασι, τῷ πίστει ἀναλώσαντι αὐτόν, ἀσκήσει καὶ συντόνῳ προσευχῇ, καὶ πτερώσαντι ἐκθύμως, τὸν νοῦν πρὸς δόμους δόξης ἐκβοήσωμεν. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πιστὸς ἰάματα.
●
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 8
Thy disciple and friend and imitator of thy Passion, inspired Philip, preached Thee to the world./ Through the Mother of God, keep the Church from her enemies by his prayers, O most merciful Saviour.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 8 "As the first-fruits"
Thy disciple and friend, the emulator of Thy suffering,/ the divinely eloquent Philip, proclaimed Thee to the world as God;// by his prayers and through the Theotokos, keep Thy Church and every city from most iniquitous enemies, O most Merciful One.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP ― Plagal Tone 4
The inspired Philip, the disciple, friend and emulator of Your Passion, O God, preached You to the world. By his supplications keep Your Church from lawless enemies, through the prayers of the Theotokos, O most Merciful One.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP — Tone 8
Your disciple, friend and imitator of Your passion, / the God-preaching Philip, proclaimed You to the universe! / By his prayers deliver Your Church from her enemies; / through the Theotokos protect every city, most merciful Christ!
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως
Ὁ μαθητὴς καὶ φίλος σου, καὶ μιμητὴς τοῦ πάθους σου, τῇ οἰκουμένῃ Θεόν σε ἐκήρυξεν, ὁ θεηγόρος Φίλιππος. Ταῖς αὐτοῦ ἱκεσίαις, ἐξ ἐχθρῶν παρανόμων τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον Πολυέλεε.
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ.
Ἐν τῷ Υἱῷ τῷ Πατρικῷ φωτὶ ἑώρακας
Πατρὸς τὴν δόξαν ὡς τοῦ Πνεύματος κειμήλιον
Καθὰ ᾔτησας Ἀπόστολε θεορρῆμον.
Ἀλλ’ ὡς μύστης τῆς Χριστοῦ συγκαταβάσεως
Πολύτροπον συμφορῶν ἡμᾶς ἀπάλλαξον
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις ἔνδοξε Φίλιππε.
Kontakion of ST GREGORY PALAMAS ― Tone 8
Organ of wisdom, clear trumpet of theology,/ Gregory of divine speech, we praise thee./ As thou dost stand before the Primordial Mind direct our minds to Him that we may cry:/ Rejoice, O Gregory, herald of grace!
Kontakion of ST GREGORY PALAMAS — Tone 8
Holy and divine instrument of wisdom, / joyful trumpet of theology, / together we sing your praises, O God-inspired Gregory. / Since you now stand before the Original Mind, guide our minds to Him, O Father, / so that we may sing to you: “Rejoice, preacher of grace.”
Kontakion of ST GREGORY PALAMAS — Tone 8 "To thee, the champion leader..."
O divinely eloquent Gregory, together we hymn thee, the sacred and divine instrument of wisdom, the brilliant clarion of theology. And as a mind standing before the primal Mind, O father, guide thou our mind unto Him, that we may cry: Rejoice, O preacher of grace!
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Κοντάκιον —Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Τὸ τῆς σοφίας ἱερὸν καὶ θεῖον ὄργανον
Θεολογίας τὴν λαμπρὰν συμφώνως σάλπιγγα
Ἀνυμνοῦμέν σε Γρηγόριε θεορρῆμον.
Ἀλλ’ ὡς νοῦς νοΐ τῷ πρώτῳ παριστάμενος,
Πρὸς αὐτὸν τὸν νοῦν ἡμῶν Πάτερ ὁδήγησον,
Ἵνα κράζωμεν, χαῖρε κῆρυξ τῆς χάριτος.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Θεσσαλονίκη ἡ περίβλεπτος πόλις, τὴν σὴν ἁγίαν ἑορτάζουσα μνήμην, πρὸς εὐφροσύνην συγκαλεῖται ἅπαντας· ταύτης ποιμενάρχης γάρ, θεοφόρος ἐδείχθης, καὶ σοφὸς διδάσκαλος, Ἐκκλησίας ἁπάσης· χαριστηρίους ὅθεν σοι ᾠδάς, ᾄδομεν πάντες, Γρηγόριε μέγιστε.
Ἅγιος ΚΩΝΣΤΑΝΤῖΝΟΣ Κοντάκιο ― Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὁμολογήσας τὸν Χριστὸν εὐτόλμῳ στόματι
Τῶν ἐκ τῆς Ἄγαρ τὴ ἀπάτην ἐθριάμβευσας
Νεομάρτυς Κωνσταντῖνε στερρῶς ἀθλήσας.
Ἀλλ’ ὡς μέτοχος ἐπάθλων ὑπὲρ ἔννοιαν
Πάσης βλάβης ἀπολύτρωσαι καὶ θλίψεως
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Μάρτυς ἀήττητε.
●
Megalynarion of the Holy Apostle PHILIP
As a true disciple and friend of God, O Philip, you preached Christ unto the world. Wherefore, as an apostle and witness of the Savior, you endured torments and death for the sake of His name.
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Μεγαλυνάριον
Φίλος καὶ Ἀπόστολος εὐκλεής, τοῦ καὶ μέχρι δούλου, κενωθέντος ἀναδειχθείς, Φίλιππε θεόπτα, ἐκήρυξας ἐν κόσμῳ, τὴν τούτου ὑπὲρ λόγον, ἄρρητον κένωσιν.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας λαμπρὸς φωστήρ, καὶ Θεσσαλονίκης, ποιμενάρχης θεοειδής· χαίροις τοῦ ἀκτίστου, φωτὸς ὄργανον θεῖον, καὶ θεολόγων στόμα, Πάτερ Γρηγόριε.
Ἅγιος ΚΩΝΣΤΑΝΤῖΝΟΣ Μεγαλυνάριον
Χαίροις τῶν Μαρτύρων ὁ μιμητής, Μάρτυς Κωνσταντῖνε, καὶ ἰσότιμος ἀληθῶς· σὺ γὰρ ἐν ὑστέροις, καιροῖς ἀνδραγαθήσας, λαμπρῶς ἐμεγαλύνθης, ἀπείροις χάρισι.
Megalynarion of ST EUPHEMIANOS
You earnestly and firmly gazed, to the heights of knowledge, sacred Euphemianos, through resolute pain, defender of Cyprus, and healer of ills, you we praise.
2018 (7527)
THE HOLY AND ALL-FAMED APOSTLE PHILIP
ST GREGORY PALAMAS THE WONDERWORKER ― ARCHBISHOP OF THESSALONICA
ST DYFRIG
ST MALO
ST CONSTANTINE of Hydra
ST EUPHEMIANOS of Cyprus
Troparion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
Thou didst receive the enlightenment of the Comforter/ and rise on the world like a star;/ with divine Light thou didst dispel the darkness of ignorance,/ O Apostle Philip. We entreat thee,/ intercede with Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
When you received divine illumination from the Comforter, you did rise like a fiery star unto the world, and with divine light you dispelled the darkness of ignorance. Wherefore, we entreat you, intercede to Christ God, that we be granted great mercy.
Troparion of the Holy Apostle PHILIP — Tone 3
Holy Apostle Philip, / entreat the merciful God / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
O holy apostle Philip/ entreat the merciful God// that He grant to our souls remission of transgressions.
Troparion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 3
The whole world is splendidly adorned;/ Ethiopia doth dance,/ graced as with a crown, having been enlightened by thee,/ and she doth radiantly celebrate thy memory, O divinely eloquent Philip,/ for thou didst teach all to believe in Christ/ and didst fittingly finish the course of the Gospel;/ wherefore, the land of Ethiopia doth boldly entreat God.// Beseech Him to grant us great mercy.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἀποστόλου ― Ἦχος γ´
Ἀπόστολε Ἅγιε Φίλιππε, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείαν ἔλλαμψιν, τοῦ Παρακλήτου, εἰσδεξάμενος, πυρὸς ἐν εἴδει, παγκοσμίως ὡς ἀστὴρ ἀνατέταλκας, καὶ τῆς ἀγνοίας τὸν ζόφον διέλυσας, τῇ θείᾳ αἴγλῃ Ἀπόστολε Φίλιππε. Ὅθεν πρέσβευε, Χριστῷ τῷ Θεῷ δεόμεθα, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST GREGORY of Palamas ― Tone 8
Light of Orthodoxy, Pillar and Teacher of the Church,/ adornment of monks and champion of theologians,/O Gregory, wonderworker, boast of Thessalonica,/ preacher of grace, pray that our souls may be saved.
Troparion of ST GREGORY of Palamas ― Tone 8
O wonderworker Gregory, instructor in Orthodoxy, adornment of holy hierarchs, invincible champion of theologians, great boast of Thessalonica, preacher of grace: entreat Christ God, that our souls be saved.
Apolytikion of ST GREGORY PALAMAS — Plagal Tone 4
Illuminator of Orthodoxy, support and teacher of the Church, the beauty of monastics, the invincible defender of theologians: Gregory, the wonderworker, the boast of Thessaloniki, preacher of grace, supplicate always that our souls may be saved.
Troparion of ST GREGORY PALAMAS — Tone 8
O light of Orthodoxy, teacher of the Church, its confirmation, / O ideal of monks and invincible champion of theologians, / O wonder-working Gregory, glory of Thessalonica and preacher of grace, / always intercede before the Lord that our souls may be saved.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. δ’
Ὀρθοδοξίας ὁ φωστήρ, Ἐκκλησίας τὸ στήριγμα καὶ διδάσκαλε, τῶν Μοναστῶν ἡ καλλονή, τῶν θεολόγων ὑπέρμαχος ἀπροσμάχητος, Γρηγόριε θαυματουργέ, Θεσσαλονίκης τὸ καύχημα, κῆρυξ τῆς χάριτος, ἱκέτευε διὰ παντός, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τὸ πολύφωνον στόμα τῆς θείας χάριτος, τῶν Ὀρθοδόξων δογμάτων τὴν ἀληθῆ θησαυρόν, ἀνυμνοῦμέν σε πιστῶς Πάτερ Γρηγόριε· τῆς Ἐκκλησίας γὰρ φωστήρ, ἀνεδείχθης φαεινός, καὶ κλέος Θεσσαλονίκης· ἥτις ἐν σοὶ καυχωμένη, λαμπρῶς γεραίρει τοὺς ἀγῶνάς σου.
Troparion of ST DYFRIG ― Tone 1
Thou art worthily honoured as the Father of Welsh Monasticism, O Hierarch Dyfrig,/ labouring to establish true asceticism with thy brother in the Faith, Samson of Dol,/ whom thou didst raise to the dignity of the episcopate./ In thy pastoral love, O Saint,/ pray for us that despite our unspiritual lives/ Christ our God will grant us great mercy.
Troparion of ST MALO ― Tone 1
Thy life, O Father Malo, was resplendent with many virtues./ As thou wast unwavering in thy faith to thy last breath,/ O Saint, pray that we may emulate thy virtues/ and thereby be found worthy of eternal salvation.
Apolytikion of ST CONSTANTINE ― Tone 1
Constantine of Hydra, the most-precious shield, the boast of Neomartyrs, who contested on Rhodes, in hymns and spiritual odes, let us providently honor him O bretheren who suffered for Christ, and received death by hanging. Therefore he rules together with Christ, and he grants abundant healings greater in number than the sand to all who flee to him.
Ἅγιος ΚΩΝΣΤΑΝΤῖΝΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τὸν λαμπρὸν γόνον Ὕδρας καὶ τῆς Ῥόδου τὸ καύχημα, καὶ Νεομαρτύρων τὸ κλέος Κωνσταντῖνον τιμήσωμεν, ἐν ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, τὴν μνήμην ἐκτελοῦντες τὴν αὐτοῦ, ἵνα λάβωμεν πλουσίαν τὴν ἀμοιβήν, παρὰ Θεοῦ κραυγάζοντες· δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ ἐνισχύσαντι, δόξα τῷ ἐν ὑστέροις τοῖς καιροῖς, σὲ στεφανώσαντι.
Apolytikion of ST EUPHEMIANOS ― Tone 1
The luminary of the venerable ones and the boast of Lysi, let us sing praises to Euphemianos the divinely-inspired; you spread your faith, and through asceticism and intense prayer, you ardently flew your nous to the chambers of glory, as we cry out: Glory to Christ Who glorified you, glory to Him Who crowned you, glory to Him Who performs healings through you to the faithful.
Ἅγιος ΕὐΦΗΜΙΑΝὸΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῶν ὁσίων φωστῆρα καὶ τῆς Λύσης τὸ καύχημα, Εὐφημιανὸν τὸν θεόπνουν, εὐφημήσωμεν ᾄσμασι, τῷ πίστει ἀναλώσαντι αὐτόν, ἀσκήσει καὶ συντόνῳ προσευχῇ, καὶ πτερώσαντι ἐκθύμως, τὸν νοῦν πρὸς δόμους δόξης ἐκβοήσωμεν. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πιστὸς ἰάματα.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 8
Thy disciple and friend and imitator of thy Passion, inspired Philip, preached Thee to the world./ Through the Mother of God, keep the Church from her enemies by his prayers, O most merciful Saviour.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP ― Tone 8 "As the first-fruits"
Thy disciple and friend, the emulator of Thy suffering,/ the divinely eloquent Philip, proclaimed Thee to the world as God;// by his prayers and through the Theotokos, keep Thy Church and every city from most iniquitous enemies, O most Merciful One.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP ― Plagal Tone 4
The inspired Philip, the disciple, friend and emulator of Your Passion, O God, preached You to the world. By his supplications keep Your Church from lawless enemies, through the prayers of the Theotokos, O most Merciful One.
Kontakion of the Holy Apostle PHILIP — Tone 8
Your disciple, friend and imitator of Your passion, / the God-preaching Philip, proclaimed You to the universe! / By his prayers deliver Your Church from her enemies; / through the Theotokos protect every city, most merciful Christ!
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως
Ὁ μαθητὴς καὶ φίλος σου, καὶ μιμητὴς τοῦ πάθους σου, τῇ οἰκουμένῃ Θεόν σε ἐκήρυξεν, ὁ θεηγόρος Φίλιππος. Ταῖς αὐτοῦ ἱκεσίαις, ἐξ ἐχθρῶν παρανόμων τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον Πολυέλεε.
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ.
Ἐν τῷ Υἱῷ τῷ Πατρικῷ φωτὶ ἑώρακας
Πατρὸς τὴν δόξαν ὡς τοῦ Πνεύματος κειμήλιον
Καθὰ ᾔτησας Ἀπόστολε θεορρῆμον.
Ἀλλ’ ὡς μύστης τῆς Χριστοῦ συγκαταβάσεως
Πολύτροπον συμφορῶν ἡμᾶς ἀπάλλαξον
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις ἔνδοξε Φίλιππε.
Kontakion of ST GREGORY PALAMAS ― Tone 8
Organ of wisdom, clear trumpet of theology,/ Gregory of divine speech, we praise thee./ As thou dost stand before the Primordial Mind direct our minds to Him that we may cry:/ Rejoice, O Gregory, herald of grace!
Kontakion of ST GREGORY PALAMAS — Tone 8
Holy and divine instrument of wisdom, / joyful trumpet of theology, / together we sing your praises, O God-inspired Gregory. / Since you now stand before the Original Mind, guide our minds to Him, O Father, / so that we may sing to you: “Rejoice, preacher of grace.”
Kontakion of ST GREGORY PALAMAS — Tone 8 "To thee, the champion leader..."
O divinely eloquent Gregory, together we hymn thee, the sacred and divine instrument of wisdom, the brilliant clarion of theology. And as a mind standing before the primal Mind, O father, guide thou our mind unto Him, that we may cry: Rejoice, O preacher of grace!
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Κοντάκιον —Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Τὸ τῆς σοφίας ἱερὸν καὶ θεῖον ὄργανον
Θεολογίας τὴν λαμπρὰν συμφώνως σάλπιγγα
Ἀνυμνοῦμέν σε Γρηγόριε θεορρῆμον.
Ἀλλ’ ὡς νοῦς νοΐ τῷ πρώτῳ παριστάμενος,
Πρὸς αὐτὸν τὸν νοῦν ἡμῶν Πάτερ ὁδήγησον,
Ἵνα κράζωμεν, χαῖρε κῆρυξ τῆς χάριτος.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Κοντάκιον — Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ
Θεσσαλονίκη ἡ περίβλεπτος πόλις, τὴν σὴν ἁγίαν ἑορτάζουσα μνήμην, πρὸς εὐφροσύνην συγκαλεῖται ἅπαντας· ταύτης ποιμενάρχης γάρ, θεοφόρος ἐδείχθης, καὶ σοφὸς διδάσκαλος, Ἐκκλησίας ἁπάσης· χαριστηρίους ὅθεν σοι ᾠδάς, ᾄδομεν πάντες, Γρηγόριε μέγιστε.
Ἅγιος ΚΩΝΣΤΑΝΤῖΝΟΣ Κοντάκιο ― Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὁμολογήσας τὸν Χριστὸν εὐτόλμῳ στόματι
Τῶν ἐκ τῆς Ἄγαρ τὴ ἀπάτην ἐθριάμβευσας
Νεομάρτυς Κωνσταντῖνε στερρῶς ἀθλήσας.
Ἀλλ’ ὡς μέτοχος ἐπάθλων ὑπὲρ ἔννοιαν
Πάσης βλάβης ἀπολύτρωσαι καὶ θλίψεως
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Μάρτυς ἀήττητε.
Megalynarion of the Holy Apostle PHILIP
As a true disciple and friend of God, O Philip, you preached Christ unto the world. Wherefore, as an apostle and witness of the Savior, you endured torments and death for the sake of His name.
Ἅγιος ΦΊΛΙΠΠΟΣ ὁ ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ Μεγαλυνάριον
Φίλος καὶ Ἀπόστολος εὐκλεής, τοῦ καὶ μέχρι δούλου, κενωθέντος ἀναδειχθείς, Φίλιππε θεόπτα, ἐκήρυξας ἐν κόσμῳ, τὴν τούτου ὑπὲρ λόγον, ἄρρητον κένωσιν.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΠΑΛΑΜᾶΣ Μεγαλυνάριον
Χαίροις Ἐκκλησίας λαμπρὸς φωστήρ, καὶ Θεσσαλονίκης, ποιμενάρχης θεοειδής· χαίροις τοῦ ἀκτίστου, φωτὸς ὄργανον θεῖον, καὶ θεολόγων στόμα, Πάτερ Γρηγόριε.
Ἅγιος ΚΩΝΣΤΑΝΤῖΝΟΣ Μεγαλυνάριον
Χαίροις τῶν Μαρτύρων ὁ μιμητής, Μάρτυς Κωνσταντῖνε, καὶ ἰσότιμος ἀληθῶς· σὺ γὰρ ἐν ὑστέροις, καιροῖς ἀνδραγαθήσας, λαμπρῶς ἐμεγαλύνθης, ἀπείροις χάρισι.
Megalynarion of ST EUPHEMIANOS
You earnestly and firmly gazed, to the heights of knowledge, sacred Euphemianos, through resolute pain, defender of Cyprus, and healer of ills, you we praise.
No comments:
Post a Comment