November 30 / November 17
2018 (7527)
ST GREGORY THE WONDERWORKER ― BISHOP OF NEOCAESAREA
ST NIKON ― DISCIPLE OF ST SERGIUS OF RADONEZH
ST GENNADIUS ― Patriarch of Constantinople
Troparion of ST GREGORY THE WONDERWORKER ― Tone 8
Thou didst become worthy of thy name through thy way of life,/ through vigilant prayer and the working of miracles./ Pray to Christ our God to enlighten our souls/ lest we sleep in sin which leads to death, O Gregory our Father.
Troparion of ST GREGORY THE WONDERWORKER ― Tone 8
By vigilance in prayer and continuance in the working of miracles,/ thou didst acquire the name of thy worthy deeds.// Yet pray thou to Christ God, O father Gregory, that He enlighten our souls, lest we sleep unto death.
Apolytikion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Plagal Tone 4
By vigilance in prayer, and continuance in the working of wonders, thou didst acquire thine achievements as a surname; wherefore, intercede with Christ our God, O Father Gregory, to enlighten our souls, lest we sleep in sin unto death.
Troparion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 8
You became worthy of your name through your way of life: / through your vigilance in prayer and your constant works of mercy. / Therefore, O Father Gregory, beseech Christ God to enlighten our minds, / that we may not sleep in sin, which leads to death!
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. δ’
Ἐν προσευχαῖς γρηγορῶν, ταῖς τῶν θαυμάτων ἐργασίαις ἐγκαρτερῶν, ἐπωνυμίαν ἐκτήσω τὰ κατορθώματα. Ἀλλὰ πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, Πάτερ Γρηγόριε, φωτίσαι τὰς ψυχὰς ἡμῶν, μήποτε ὑπνώσωμεν ἐν ἁμαρτίαις εἰς θάνατον.
Troparion of ST NIKON — Tone 1
Thou wast zealous in obedience,/ O righteous Father Nikon./ In praise of thy Father thou didst erect a church of the Holy Trinity./ Wherefore we thy children lovingly cry:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Apolytikion of ST GENNADIUS ― Plagal Tone 1
Having been adorned with the forms of the virtues, you were shown to be a wise Archbishop of the Church, and true shepherd, Father Gennadios, as a healer of Christ, and communicant with the venerables, in all righteousness. And now you entreat without ceasing, that He may have mercy on our souls.
Ἅγιοι ΓΕΝΝΆΔΙΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἀρετῶν ταῖς ἰδέαις κατακοσμούμενος, τῆς Ἐκκλησίας ἐδείχθης Ἀρχιεράρχης σοφός, καὶ ποιμὴν ἀληθινός, πάτερ Γεννάδιε, ὡς θεράπων τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὁσίων κοινωνός, ἐν πάσῃ δικαιοσύνη. Καὶ νῦν δυσώπει ἀπαύστως, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
●
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 2
Thou didst receive power to work many miracles,/ O wise Gregory./ Thou didst terrify demons with fearful signs/ and dispel diseases from men./ And having obtained thy name from thy works/ thou art called a wonderworker.
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 2
Since thou hadst received the power to work miracles, thou drovest from men diseases, O wise Gregory, and with fearful signs thou madest the demons tremble; hence, thou art called Wonderworker, O man of God; for thou hast received thy surname from thy works.
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 2
You received the power to perform miracles, / frightening the devils and healing the sick through your wonderworking. / All-wise Father Gregory, / your deeds truly entitle you to be called “Wonderworker”!
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER ― Tone 2 "Seeking the highest"
Receiving the power to work many miracles,/ thou didst terrify the demons with awesome signs,/ and didst dispel the diseases of men, O most wise Gregory./ And thou wast called the wonderworker,// receiving this title from thy works.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Θαυμάτων πολλῶν, δεξάμενος ἐνέργειαν, σημείοις φρικτοῖς, τοὺς δαίμονας ἐπτόησας, καὶ τὰς νόσους ἤλασας, τῶν ἀνθρώπων πάνσοφε Γρηγόριε· διὸ καλῇ θαυματουργός, τὴν κλῆσιν ἐξ ἔργων κομισάμενος.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς εὐσεβείας ὑποφήτην καὶ διδάσκαλον
Καὶ τῶν θαυμάτων ποταμόν σε ἀνεξάντλητον
Μακαρίζομεν οἱ δοῦλοί σου Ἱεράρχα.
Ἀλλ’ ὡς ἔχων παρρησίαν πρὸς τὸν Κύριον
Ἐκ παντοίων ἀπολύτρωσαι κακώσεων
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Πάτερ Γρηγόριε.
Kontakion of ST NIKON — Tone 4
Thou didst follow thy spiritual leader/ and labour, guided to Christ by him./ Thou wast a leader of monks/ and didst dwell with the righteous./ With them pray unceasingly to Christ our God for us all.
●
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Μεγαλυνάριον
Τῇ φιλοσοφίᾳ πρὸς ἀληθῆ, γνῶσιν κεχρημένος, οἷα κλίμακι νοητῇ, πρὸς θεολογίας, ἀνέδραμες τὸ ὕψος, Γρηγόριε θαυμάτων, καινῶν διάκονε.
2018 (7527)
ST GREGORY THE WONDERWORKER ― BISHOP OF NEOCAESAREA
ST NIKON ― DISCIPLE OF ST SERGIUS OF RADONEZH
ST GENNADIUS ― Patriarch of Constantinople
Troparion of ST GREGORY THE WONDERWORKER ― Tone 8
Thou didst become worthy of thy name through thy way of life,/ through vigilant prayer and the working of miracles./ Pray to Christ our God to enlighten our souls/ lest we sleep in sin which leads to death, O Gregory our Father.
Troparion of ST GREGORY THE WONDERWORKER ― Tone 8
By vigilance in prayer and continuance in the working of miracles,/ thou didst acquire the name of thy worthy deeds.// Yet pray thou to Christ God, O father Gregory, that He enlighten our souls, lest we sleep unto death.
Apolytikion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Plagal Tone 4
By vigilance in prayer, and continuance in the working of wonders, thou didst acquire thine achievements as a surname; wherefore, intercede with Christ our God, O Father Gregory, to enlighten our souls, lest we sleep in sin unto death.
Troparion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 8
You became worthy of your name through your way of life: / through your vigilance in prayer and your constant works of mercy. / Therefore, O Father Gregory, beseech Christ God to enlighten our minds, / that we may not sleep in sin, which leads to death!
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. δ’
Ἐν προσευχαῖς γρηγορῶν, ταῖς τῶν θαυμάτων ἐργασίαις ἐγκαρτερῶν, ἐπωνυμίαν ἐκτήσω τὰ κατορθώματα. Ἀλλὰ πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, Πάτερ Γρηγόριε, φωτίσαι τὰς ψυχὰς ἡμῶν, μήποτε ὑπνώσωμεν ἐν ἁμαρτίαις εἰς θάνατον.
Troparion of ST NIKON — Tone 1
Thou wast zealous in obedience,/ O righteous Father Nikon./ In praise of thy Father thou didst erect a church of the Holy Trinity./ Wherefore we thy children lovingly cry:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Apolytikion of ST GENNADIUS ― Plagal Tone 1
Having been adorned with the forms of the virtues, you were shown to be a wise Archbishop of the Church, and true shepherd, Father Gennadios, as a healer of Christ, and communicant with the venerables, in all righteousness. And now you entreat without ceasing, that He may have mercy on our souls.
Ἅγιοι ΓΕΝΝΆΔΙΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἀρετῶν ταῖς ἰδέαις κατακοσμούμενος, τῆς Ἐκκλησίας ἐδείχθης Ἀρχιεράρχης σοφός, καὶ ποιμὴν ἀληθινός, πάτερ Γεννάδιε, ὡς θεράπων τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὁσίων κοινωνός, ἐν πάσῃ δικαιοσύνη. Καὶ νῦν δυσώπει ἀπαύστως, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 2
Thou didst receive power to work many miracles,/ O wise Gregory./ Thou didst terrify demons with fearful signs/ and dispel diseases from men./ And having obtained thy name from thy works/ thou art called a wonderworker.
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 2
Since thou hadst received the power to work miracles, thou drovest from men diseases, O wise Gregory, and with fearful signs thou madest the demons tremble; hence, thou art called Wonderworker, O man of God; for thou hast received thy surname from thy works.
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER — Tone 2
You received the power to perform miracles, / frightening the devils and healing the sick through your wonderworking. / All-wise Father Gregory, / your deeds truly entitle you to be called “Wonderworker”!
Kontakion of ST GREGORY THE WONDERWORKER ― Tone 2 "Seeking the highest"
Receiving the power to work many miracles,/ thou didst terrify the demons with awesome signs,/ and didst dispel the diseases of men, O most wise Gregory./ And thou wast called the wonderworker,// receiving this title from thy works.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν
Θαυμάτων πολλῶν, δεξάμενος ἐνέργειαν, σημείοις φρικτοῖς, τοὺς δαίμονας ἐπτόησας, καὶ τὰς νόσους ἤλασας, τῶν ἀνθρώπων πάνσοφε Γρηγόριε· διὸ καλῇ θαυματουργός, τὴν κλῆσιν ἐξ ἔργων κομισάμενος.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς εὐσεβείας ὑποφήτην καὶ διδάσκαλον
Καὶ τῶν θαυμάτων ποταμόν σε ἀνεξάντλητον
Μακαρίζομεν οἱ δοῦλοί σου Ἱεράρχα.
Ἀλλ’ ὡς ἔχων παρρησίαν πρὸς τὸν Κύριον
Ἐκ παντοίων ἀπολύτρωσαι κακώσεων
Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Πάτερ Γρηγόριε.
Kontakion of ST NIKON — Tone 4
Thou didst follow thy spiritual leader/ and labour, guided to Christ by him./ Thou wast a leader of monks/ and didst dwell with the righteous./ With them pray unceasingly to Christ our God for us all.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ ὁ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΌΣ Μεγαλυνάριον
Τῇ φιλοσοφίᾳ πρὸς ἀληθῆ, γνῶσιν κεχρημένος, οἷα κλίμακι νοητῇ, πρὸς θεολογίας, ἀνέδραμες τὸ ὕψος, Γρηγόριε θαυμάτων, καινῶν διάκονε.
No comments:
Post a Comment