November 19 / November 6
2018 (7527)
ST PAUL THE CONFESSOR ― ARCHBISHOP OF CONSTANTINOPLE
ST MELLION
Troparion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 3
Thou wast shown to the Church as another Paul/ and a zealot among priests by the confession of the Faith./ Abel and the blood of Zacharias cry with thee unto the Lord./ O righteous Father,/ entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 3
Thy confession of the one divine Faith showed thee to the Church to be a new Paul and a zealot among priests, O holy one. The righteous blood both of Abel and Zechariah with thee doth cry out together unto the Lord. Venerable Father, intercede with Christ God in our behalf that His great mercy may be granted unto us.
Troparion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 3
Through thy confession of the divine Faith the Church hath shown thee to be another Paul,/ a zealot among her priests;/ and Abel crieth out to the Lord with thee,/ as doth the righteous blood of Zachariah.// O venerable father, entreat Christ God, that we be given great mercy.
Ἅγιος ΠΑῦΛΟΣ ὁ ὉΜΟΛΟΓΗΤΉΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ´. Αὐτόμελον
Θείας πίστεως ὁμολογία, ἄλλον Παῦλόν σε τῇ Ἐκκλησίᾳ, ζηλωτὴν ἐν ἱερεῦσιν ἀνέδειξε· συνεκβοᾷ σοι καὶ Ἄβελ πρὸς Κύριον, καὶ Ζαχαρίου τὸ αἷμα τὸ δίκαιον. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST MELLION ― Tone 8
Ending thy days in sackcloth and ashes, O Father Mellion,/ thou art a model of repentance and a teacher of humility./ Wherefore, O holy one, pray for us that we may follow thy example for the salvation of our souls.
●
Kontakion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 2
Thou didst shine on earth as a star from heaven, O Paul,/ and dost now enlighten the Church/ for which thou didst suffer and lay down thy life./ Thy innocent blood cries out to the Lord/ with that of Abel and Zacharias.
Kontakion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 2
Thou shonest on earth, a star bright with celestial light, and now thou dost shine enlightenment on all the Church, in behalf of which thou didst struggle, laying down thine own life, O Paul, and like Abel and Zechariah, thy blood doth cry out most clearly to the Lord.
Koritakion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 2 "Seeking the highest"
O Paul, who shone forth upon the earth like a star of heavenly splendor,/ thou dost now enlighten the universal Church/ for which thou didst suffer, laying down thy life./ And like that of Zachariah and Abel,// thy blood crieth out to the Lord.
Ἅγιος ΠΑῦΛΟΣ ὁ ὉΜΟΛΟΓΗΤΉΣ Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ἀστράψας ἐν γῇ, ὡς ἄστρον οὐρανόφωτον, τὴν καθολικὴν φωτίζεις Ἐκκλησίαν νῦν, ὑπὲρ ἧς καὶ ἤθλησας, τὴν ψυχήν σου Παῦλε προθέμενος, καὶ ὡς Ζαχαρίου καὶ Ἄβελ τρανῶς, βοᾷ σου τὸ αἷμα πρὸς Κύριον.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΠΑῦΛΟΣ ὁ ὉΜΟΛΟΓΗΤΉΣ
Ἄκτιστον ὁμότιμον τῷ Πατρί, τὸν Λόγον δοξάζων, καὶ τῷ Πνεύματι συμφυῇ, Παῦλε θεηγόρε, ὀμολογίας στόμα, κατῄσχυνας Ἀρείου, τὴν ἀθεότητα.
2018 (7527)
ST PAUL THE CONFESSOR ― ARCHBISHOP OF CONSTANTINOPLE
ST MELLION
Troparion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 3
Thou wast shown to the Church as another Paul/ and a zealot among priests by the confession of the Faith./ Abel and the blood of Zacharias cry with thee unto the Lord./ O righteous Father,/ entreat Christ our God to grant us His great mercy.
Apolytikion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 3
Thy confession of the one divine Faith showed thee to the Church to be a new Paul and a zealot among priests, O holy one. The righteous blood both of Abel and Zechariah with thee doth cry out together unto the Lord. Venerable Father, intercede with Christ God in our behalf that His great mercy may be granted unto us.
Troparion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 3
Through thy confession of the divine Faith the Church hath shown thee to be another Paul,/ a zealot among her priests;/ and Abel crieth out to the Lord with thee,/ as doth the righteous blood of Zachariah.// O venerable father, entreat Christ God, that we be given great mercy.
Ἅγιος ΠΑῦΛΟΣ ὁ ὉΜΟΛΟΓΗΤΉΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ´. Αὐτόμελον
Θείας πίστεως ὁμολογία, ἄλλον Παῦλόν σε τῇ Ἐκκλησίᾳ, ζηλωτὴν ἐν ἱερεῦσιν ἀνέδειξε· συνεκβοᾷ σοι καὶ Ἄβελ πρὸς Κύριον, καὶ Ζαχαρίου τὸ αἷμα τὸ δίκαιον. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Troparion of ST MELLION ― Tone 8
Ending thy days in sackcloth and ashes, O Father Mellion,/ thou art a model of repentance and a teacher of humility./ Wherefore, O holy one, pray for us that we may follow thy example for the salvation of our souls.
Kontakion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 2
Thou didst shine on earth as a star from heaven, O Paul,/ and dost now enlighten the Church/ for which thou didst suffer and lay down thy life./ Thy innocent blood cries out to the Lord/ with that of Abel and Zacharias.
Kontakion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 2
Thou shonest on earth, a star bright with celestial light, and now thou dost shine enlightenment on all the Church, in behalf of which thou didst struggle, laying down thine own life, O Paul, and like Abel and Zechariah, thy blood doth cry out most clearly to the Lord.
Koritakion of ST PAUL THE CONFESSOR ― Tone 2 "Seeking the highest"
O Paul, who shone forth upon the earth like a star of heavenly splendor,/ thou dost now enlighten the universal Church/ for which thou didst suffer, laying down thy life./ And like that of Zachariah and Abel,// thy blood crieth out to the Lord.
Ἅγιος ΠΑῦΛΟΣ ὁ ὉΜΟΛΟΓΗΤΉΣ Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Ἀστράψας ἐν γῇ, ὡς ἄστρον οὐρανόφωτον, τὴν καθολικὴν φωτίζεις Ἐκκλησίαν νῦν, ὑπὲρ ἧς καὶ ἤθλησας, τὴν ψυχήν σου Παῦλε προθέμενος, καὶ ὡς Ζαχαρίου καὶ Ἄβελ τρανῶς, βοᾷ σου τὸ αἷμα πρὸς Κύριον.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΠΑῦΛΟΣ ὁ ὉΜΟΛΟΓΗΤΉΣ
Ἄκτιστον ὁμότιμον τῷ Πατρί, τὸν Λόγον δοξάζων, καὶ τῷ Πνεύματι συμφυῇ, Παῦλε θεηγόρε, ὀμολογίας στόμα, κατῄσχυνας Ἀρείου, τὴν ἀθεότητα.
No comments:
Post a Comment