September 30 / September 17
2018 (7527)
Afterfeast of the Exaltation of the Cross
THE HOLY MARTYR SOPHIA AND HER THREE DAUGHTERS FAITH, HOPE AND LOVE
HOLY MARTYRS SOCRATES AND STEPHEN
Holy Hieromartyrs HERAKLEIDES and MYRON ― Bishops of Tamassos in Cyprus
Venerable ANASTASIUS of Perioteron in Cyprus
Synaxis of All Saints of THESSALIOTIDOS // SUNDAY AFTER ELEVATION OF CROSS //
EXALTATION OF THE CROSS Troparion of the Feast ― Tone 1
O Lord, save Thy people/ and bless Thine inheritance./ Grant Victory over their enemies to Orthodox Christians,/ and protect Thy people with Thy Cross.
Troparion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 4
In their sufferings, O Lord, / Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God; / for, possessed of Thy might, / they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// by their supplications save Thou our souls.
Apolytikion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 4
The Church celebrates and rejoices in the feast of the three daughters: Faith, Hope, and Love and their mother Sophia, named for her wisdom: for in them she gave birth to the three godly virtues. Now they eternally behold their bridegroom, God the Word. Let us rejoice spiritually in their memory and cry: O our three Heavenly Protectors, establish, confirm and strengthen us in Faith, Hope and Love.
Troparion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 5
Thou didst blossom in the courts of the Lord/ as a fruitful olive tree,/ O holy Martyr Sophia;/ in thy contest thou didst offer to Christ/ the sweet fruit of thy womb,/ Love, Hope and Faith./ With them, intercede for us all.
Troparion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 5
You blossomed in the courts of the Lord
as a fruitful olive tree, holy martyr Sophia;
in your contest you offered to Christ the sweet fruit of your womb,
your daughters Faith, Hope, and Love.
Together with them intercede for us all.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ ― Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Σοφίᾳ ἐκθρέψασα, κατὰ τὴν κλῆσιν σεμνή, τὰς τρεῖς θυγατέρας σου, ταύτας προσάγεις Χριστῷ, ἀθλήσεως σκάμμασιν· ὅθεν τῆς ἄνω δόξης, σὺν αὐταῖς κοινωνοῦσα, πρέσβευε τῷ Σωτῆρι, καλλιμάρτυς Σοφία, δοῦναι τοῖς σὲ τιμῶσι, χάριν καὶ ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ὡς ἐλαία κατάκαρπος ἀνεβλάστησας, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Κυρίου Σοφία Μάρτυς σεμνή, καὶ προσήγαγες Χριστῷ καρπὸν ἡδύτατον, τοὺς τῆς νηδύος σου βλαστούς, δι’ ἀγώνων ἱερῶν, Ἀγάπην τε καὶ Ἐλπίδα, καὶ τὴν θεόφρονα Πίστιν· μεθ’ ὧν δυσώπει ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Troparion of Ss SOCRATES and STEPHEN ― Tone 1
Thou didst win the crown of martyrdom,/ O noble Socrates and Stephen,/ when thou, following in the footsteps of both our nation's Patron and our protomartyr,/ didst resist the edict of the God-hating Diocletian./ Pray to God that we also may be given strength to be faithful, even unto death,/ that we too may inherit eternal life.
Apolytikion of Ss HERAKLEIDES and MYRON ― Tone 4
You shepherded the flock, of the Savior Christ, and with divine springs, blessed one, you watered all souls, wherefore the choir who honors you sings, hymns to you and celebrates with dance, your holy memory. Ever entreat on our behalf, Hierarch Herakleides.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι ἩΡΑΚΛΕΊΔΗΣ καὶ ΜΎΡΩΝ ― Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τὴν ποίμνην ἐποίμανας, τὴν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, καὶ θείων, μακάριε, ναμάτων πάντων ψυχᾶς πλουσίως κατήρδευσος· ὅθεν τῶν σὲ τιμώντων ὁ χορὸς ἀναμέλπει, ὕμνους σοὶ καὶ γεραίρει, τὴν ἁγίαν σου μνήμην ἱκέτευε οὒν ἀεὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἱεράρχα Ἠρακλείδιε.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι ἩΡΑΚΛΕΊΔΗΣ καὶ ΜΎΡΩΝ ― Ἦχος γ’
Μέγαν εὔρατο τῶν Ταμασέων, πόλις κήρυκα καὶ ποιμενάρχην, τῆς ἐκκλησίας Χριστοῦ καὶ διδάσκαλον. Τῶν γὰρ εἰδώλων τὴν πλάνην κατήργησας, φῶς ἀληθείας κηρύξας τοὶς ἔθνεσιν. Ὅθεν, ἅγιε ἱεράρχα Ἠρακλείδιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Ὅσιος ἈΝΑΣΤΆΣΙΟΣ ― Ἦχος α’
Τῆς ἐρήμου πολίτης καὶ ἐν σώματι ἄγγελος καὶ θαυματουργὸς ἀνεδείχθης, Θεοφόρε πατὴρ ἡμῶν Ἀναστάσιε. Νηστεία, ἀγρυπνία, προσευχή, οὐράνια χαρίσματα λαβῶν, θεραπεύεις τοὺς νοσοῦντας, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργούντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
All Saints of THESSALIOTIDOS Apolytikion ―Tone 1
Seraphim of Fanari, Arsenios of Elassonas, in the company of Parthenios and Nicholas of Vounenis, together with Damianos the Wise and Constantine of Kapoua of good repute, and Dionysios with Akakios, let us greatly exalt with odes and hymns. Glory to them who crowned us, glory to them who sanctified us, glory to them who worked all types of healings for us.
●
EXALTATION OF THE CROSS Kontakion of the Feast ― Tone 4
O Christ our God/ Who wast voluntarily lifted up on the Cross,/ grant Thy mercies to Thy new people named after Thee./ Gladden with Thy power Orthodox Christians/ and give them victory over their enemies./ May they have as an ally/ that invincible trophy, Thy weapon of peace.
Kontakion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 1
Faith, Hope and Love, holy branches of noble Sophia,/ by grace made Greek wisdom foolishness./ They have contested and won the Victory/ and have been crowned by Christ the Master of all.
Kontakion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 1
The holy branches of noble Sophia,
Faith, Hope, and Love,
confounded Greek sophistry through Grace.
They struggled and won the victory
and have been granted an incorruptible crown by Christ the Master of all.
Kontakion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 1 "Thy tomb, O Saviour"
Since Faith, Hope, and Charity were in truth sacred branches,/ of venerable Sophia, the namesake of wisdom,/ by grace they have shown Hellenic wisdom to be foolishness,/ and in contest they proved to be prize-winning victors;/ wherefore, they received a crown that shall never perish// from Christ God the Lord of all.
Κοντάκιον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ ― Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Σοφίας τῆς σεμνῆς, ἱερώτατοι κλάδοι, ἡ Πίστις καὶ Ἐλπίς, καὶ Ἀγάπη δειχθεῖσαι, σοφίαν ἀπεμώραναν, τῶν Ἑλλήνων ἐν χάριτι, καὶ ἀθλήσασαι, καὶ νικηφόροι φανεῖσαι, στέφος ἄφθαρτον, παρὰ τοῦ πάντων Δεσπότου, Χριστοῦ ἀνεδήσαντο.
●
Μεγαλυνάριον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ
Μήτηρ ἐπὶ τέκνοις Δαβιτικῶς, ὤφθης τερπομένη, ὦ Σοφία πανευκλεής· σὺ γὰρ τῇ Τριάδι, τὰς τρεῖς σου θυγατέρας, ὥσπερ γυνὴ ἀνδρεία, ἄθλοις προσήγαγες.
2018 (7527)
Afterfeast of the Exaltation of the Cross
THE HOLY MARTYR SOPHIA AND HER THREE DAUGHTERS FAITH, HOPE AND LOVE
HOLY MARTYRS SOCRATES AND STEPHEN
Holy Hieromartyrs HERAKLEIDES and MYRON ― Bishops of Tamassos in Cyprus
Venerable ANASTASIUS of Perioteron in Cyprus
Synaxis of All Saints of THESSALIOTIDOS // SUNDAY AFTER ELEVATION OF CROSS //
EXALTATION OF THE CROSS Troparion of the Feast ― Tone 1
O Lord, save Thy people/ and bless Thine inheritance./ Grant Victory over their enemies to Orthodox Christians,/ and protect Thy people with Thy Cross.
Troparion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 4
In their sufferings, O Lord, / Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God; / for, possessed of Thy might, / they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// by their supplications save Thou our souls.
Apolytikion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 4
The Church celebrates and rejoices in the feast of the three daughters: Faith, Hope, and Love and their mother Sophia, named for her wisdom: for in them she gave birth to the three godly virtues. Now they eternally behold their bridegroom, God the Word. Let us rejoice spiritually in their memory and cry: O our three Heavenly Protectors, establish, confirm and strengthen us in Faith, Hope and Love.
Troparion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 5
Thou didst blossom in the courts of the Lord/ as a fruitful olive tree,/ O holy Martyr Sophia;/ in thy contest thou didst offer to Christ/ the sweet fruit of thy womb,/ Love, Hope and Faith./ With them, intercede for us all.
Troparion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 5
You blossomed in the courts of the Lord
as a fruitful olive tree, holy martyr Sophia;
in your contest you offered to Christ the sweet fruit of your womb,
your daughters Faith, Hope, and Love.
Together with them intercede for us all.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ ― Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Σοφίᾳ ἐκθρέψασα, κατὰ τὴν κλῆσιν σεμνή, τὰς τρεῖς θυγατέρας σου, ταύτας προσάγεις Χριστῷ, ἀθλήσεως σκάμμασιν· ὅθεν τῆς ἄνω δόξης, σὺν αὐταῖς κοινωνοῦσα, πρέσβευε τῷ Σωτῆρι, καλλιμάρτυς Σοφία, δοῦναι τοῖς σὲ τιμῶσι, χάριν καὶ ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ ― Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ὡς ἐλαία κατάκαρπος ἀνεβλάστησας, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Κυρίου Σοφία Μάρτυς σεμνή, καὶ προσήγαγες Χριστῷ καρπὸν ἡδύτατον, τοὺς τῆς νηδύος σου βλαστούς, δι’ ἀγώνων ἱερῶν, Ἀγάπην τε καὶ Ἐλπίδα, καὶ τὴν θεόφρονα Πίστιν· μεθ’ ὧν δυσώπει ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.
Troparion of Ss SOCRATES and STEPHEN ― Tone 1
Thou didst win the crown of martyrdom,/ O noble Socrates and Stephen,/ when thou, following in the footsteps of both our nation's Patron and our protomartyr,/ didst resist the edict of the God-hating Diocletian./ Pray to God that we also may be given strength to be faithful, even unto death,/ that we too may inherit eternal life.
Apolytikion of Ss HERAKLEIDES and MYRON ― Tone 4
You shepherded the flock, of the Savior Christ, and with divine springs, blessed one, you watered all souls, wherefore the choir who honors you sings, hymns to you and celebrates with dance, your holy memory. Ever entreat on our behalf, Hierarch Herakleides.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι ἩΡΑΚΛΕΊΔΗΣ καὶ ΜΎΡΩΝ ― Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τὴν ποίμνην ἐποίμανας, τὴν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, καὶ θείων, μακάριε, ναμάτων πάντων ψυχᾶς πλουσίως κατήρδευσος· ὅθεν τῶν σὲ τιμώντων ὁ χορὸς ἀναμέλπει, ὕμνους σοὶ καὶ γεραίρει, τὴν ἁγίαν σου μνήμην ἱκέτευε οὒν ἀεὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἱεράρχα Ἠρακλείδιε.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιοι ἩΡΑΚΛΕΊΔΗΣ καὶ ΜΎΡΩΝ ― Ἦχος γ’
Μέγαν εὔρατο τῶν Ταμασέων, πόλις κήρυκα καὶ ποιμενάρχην, τῆς ἐκκλησίας Χριστοῦ καὶ διδάσκαλον. Τῶν γὰρ εἰδώλων τὴν πλάνην κατήργησας, φῶς ἀληθείας κηρύξας τοὶς ἔθνεσιν. Ὅθεν, ἅγιε ἱεράρχα Ἠρακλείδιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Ὅσιος ἈΝΑΣΤΆΣΙΟΣ ― Ἦχος α’
Τῆς ἐρήμου πολίτης καὶ ἐν σώματι ἄγγελος καὶ θαυματουργὸς ἀνεδείχθης, Θεοφόρε πατὴρ ἡμῶν Ἀναστάσιε. Νηστεία, ἀγρυπνία, προσευχή, οὐράνια χαρίσματα λαβῶν, θεραπεύεις τοὺς νοσοῦντας, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργούντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
All Saints of THESSALIOTIDOS Apolytikion ―Tone 1
Seraphim of Fanari, Arsenios of Elassonas, in the company of Parthenios and Nicholas of Vounenis, together with Damianos the Wise and Constantine of Kapoua of good repute, and Dionysios with Akakios, let us greatly exalt with odes and hymns. Glory to them who crowned us, glory to them who sanctified us, glory to them who worked all types of healings for us.
EXALTATION OF THE CROSS Kontakion of the Feast ― Tone 4
O Christ our God/ Who wast voluntarily lifted up on the Cross,/ grant Thy mercies to Thy new people named after Thee./ Gladden with Thy power Orthodox Christians/ and give them victory over their enemies./ May they have as an ally/ that invincible trophy, Thy weapon of peace.
Kontakion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 1
Faith, Hope and Love, holy branches of noble Sophia,/ by grace made Greek wisdom foolishness./ They have contested and won the Victory/ and have been crowned by Christ the Master of all.
Kontakion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 1
The holy branches of noble Sophia,
Faith, Hope, and Love,
confounded Greek sophistry through Grace.
They struggled and won the victory
and have been granted an incorruptible crown by Christ the Master of all.
Kontakion of St SOPHIA and her Three Daughters ― Tone 1 "Thy tomb, O Saviour"
Since Faith, Hope, and Charity were in truth sacred branches,/ of venerable Sophia, the namesake of wisdom,/ by grace they have shown Hellenic wisdom to be foolishness,/ and in contest they proved to be prize-winning victors;/ wherefore, they received a crown that shall never perish// from Christ God the Lord of all.
Κοντάκιον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ ― Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Σοφίας τῆς σεμνῆς, ἱερώτατοι κλάδοι, ἡ Πίστις καὶ Ἐλπίς, καὶ Ἀγάπη δειχθεῖσαι, σοφίαν ἀπεμώραναν, τῶν Ἑλλήνων ἐν χάριτι, καὶ ἀθλήσασαι, καὶ νικηφόροι φανεῖσαι, στέφος ἄφθαρτον, παρὰ τοῦ πάντων Δεσπότου, Χριστοῦ ἀνεδήσαντο.
Μεγαλυνάριον. Ἁγίες ΣΟΦΊΑ, ΠΊΣΤΗ, ἘΛΠΊΔΑ καὶ ἈΓΆΠΗ
Μήτηρ ἐπὶ τέκνοις Δαβιτικῶς, ὤφθης τερπομένη, ὦ Σοφία πανευκλεής· σὺ γὰρ τῇ Τριάδι, τὰς τρεῖς σου θυγατέρας, ὥσπερ γυνὴ ἀνδρεία, ἄθλοις προσήγαγες.
No comments:
Post a Comment