October 10 / September 27
2018 (7527)
HOLY MARTYR CALLISTRATUS AND THE FORTY NINE HOLY MARTYRS WITH HIM
ST SABBATIUS OF SOLOVIETSK
ST BARROG
Holy New Martyr AKYLINA of Thessaloniki
Troparion of ST CALLISTRATUS ― Tone 3
Strengthened by the Holy Spirit thou wast glorious in contest/ and didst cast down the enemy, O Martyr Callistratus./ And thou dost offer a noble army of athletes/ as incense to Christ./ With them pray for us who praise thee with hymns.
Troparion of ST CALLISTRATUS ― Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´. Ταχύ προκατάλαβε
Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Τῷ θείῳ Πνεύματι, περιφραξάμενος, Μάρτυς Καλλίστρατε, λαμπρῶς ἠρίστευσας, καταβολὼν τὸν δυσμενῆ, σοφίᾳ τῶν σῶν ἀγώνων· ὅθεν καὶ προσήγαγες, τῷ Χριστῷ ὡς θυμίαμα, δῆμον παναοίδιμον, Ἀθλητῶν πιστευσάντων σοι, μεθ’ ὧν ὑπὲρ ἡμῶν ἐκδυσώπει, τῶν εὐφημούντων σε ἐν ὕμνοις.
Troparion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 3
Thou didst abandon the world and fight the good fight/ by hardship, vigil and prayer./ Pray to Christ our God to save our souls, O holy Father Sabbatius.
Troparion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 3
You abandoned the world and fought the good fight / By hardship, vigil and prayer. / Pray to Christ our God to save our souls, O holy Father Sabbatius!
Troparion of ST BARROG — Tone 8
Light of the West, inspirer of monastics and boast of ascetics,/ thy radiant life was pleasing to God, O Father Barrog./ Do not reject us in our pitiable state but pray, O Saint,/ that repenting and weeping we may be found worthy of a place in Christ's holy Kingdom.
Apolytikion of ST AKYLINA — Plagal Tone 1
Let us praise the divine Akylina, whom I behold as a godly-minded girl and Champion of Christ, who watered the faith with her love for Him, deposed the enemy through her holy struggles, and was granted divine glory. She entreats Christ the Word that He be merciful to our souls.
Apolytikion of ST AKYLINA — Plagal Tone 1
Zagliveri rejoices in your struggle, the village that sprouted you as a fragrant flower, O most-comely virgin of Christ Akylina, for you struggled steadfastly, and received from God the crown of incorruption. Entreat ceaselessly that He be merciful to our souls.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἀκυλίναν τὴν θείαν ἀνευφημήσωμεν, οἷα θεόφρονα κόρην καὶ Ἀθληφόρον Χριστοῦ· τῇ ἀγάπῃ γὰρ αὐτοῦ πίστει ἠνδρίσατο, καὶ καθεῖλε τὸν ἐχθρόν, δι’ ἀγώνων ἱερῶν, καὶ δόξης τυχοῦσα θείας, Χριστῷ τῷ Λόγῳ πρεσβεύει, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
●
Kontakion of ST CALLISTRATUS ― Tone 4
Like stars you have shone upon the world/ and shed the light of contests and miracles on all who cry to you:/ Rejoice Callistratus with your company of fellow Martyrs.
Kontakion of ST CALLISTRATUS ― Tone 4 "Having been lifted up"
Having endured multifarious wounds and manifestly received crowns from God,/ pray to Christ for us who celebrate your most festive memorial,/ O great Callistratus and ye blessed ones who suffered with him,/ that He may grant peace to His flock and people;// for He is the confirmation of the faithful!
Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ Κοντάκιον ― Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Πάντας ἡμᾶς σήμερον ἡ Ἐκκλησία, συντιμῶσα Ἅγιοι, ἀνευφημεῖ πνευματικῶς, ὡς ὑπὲρ ταύτης ἀθλήσαντας, Μάρτυρες θεῖοι, καλλίνικοι πάνσοφοι.
Kontakion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 2
Fleeing the turmoil of life/ thou didst dwell on an island in the sea./ Thou didst take up thy cross and follow Christ/ and toil in vigils, fasting and hardships./ Thou hast become the adornment of the righteous/ and we lovingly celebrate thy memory./ Pray to Christ our God to save our souls, O righteous Sabbatius.
Kontakion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 2
Fleeing the turmoil of life / You dwelt on an island in the sea. / You took up your cross and followed Christ / Toiling in vigils, fasting and hardships. / You became the adornment of the righteous / And we lovingly celebrate your memory. / Pray to Christ our God / To save our souls, O righteous Sabbatius!
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἀπαλῷ ἐν σώματι, τὸν πολυμήχανον ὄφιν, τῇ λαμπρᾷ ἀθλήσει σου, καταβαλοῦσα παρθένε, ἔδραμες, λαμπαδηφόρος τῷ σῷ Νυμφίῳ· ἔστεψαι, τῆς ἀφθαρσίας τῇ εὐπρεπείᾳ, καὶ πρεσβεύεις Ἀκυλίνα, ὑπὲρ τῶν πίστει ἀνευφημούντων σε.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ
Κάλλος εὐσεβείας ὑπερφερές, Καλλίστρατε Μάρτυς, ἐν ἀγῶσι καρποφόρων, πρὸς θεογνωσίας, τὴν καλλονὴν ἰθύνεις, ἀθλητικὴν χορείαν, μεθ’ ἧς τιμῶμέν σε.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ
Πατρὸς παριδοῦσα τὸ ἀσεβές, τῆς μητρὸς τοὺς λόγους, ἐγεώργησας μυστικῶς· σὺ γὰρ Ἀκυλίνα, ἀθλήσασα νομίμως, τῶν ἀνομούντων ᾔσχυνας τὰ βουλεύματα.
2018 (7527)
HOLY MARTYR CALLISTRATUS AND THE FORTY NINE HOLY MARTYRS WITH HIM
ST SABBATIUS OF SOLOVIETSK
ST BARROG
Holy New Martyr AKYLINA of Thessaloniki
Troparion of ST CALLISTRATUS ― Tone 3
Strengthened by the Holy Spirit thou wast glorious in contest/ and didst cast down the enemy, O Martyr Callistratus./ And thou dost offer a noble army of athletes/ as incense to Christ./ With them pray for us who praise thee with hymns.
Troparion of ST CALLISTRATUS ― Tone 4
In their sufferings, O Lord,/ Thy martyrs received imperishable crowns from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ they set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By their supplications save Thou our souls.
Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος δ´. Ταχύ προκατάλαβε
Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Τῷ θείῳ Πνεύματι, περιφραξάμενος, Μάρτυς Καλλίστρατε, λαμπρῶς ἠρίστευσας, καταβολὼν τὸν δυσμενῆ, σοφίᾳ τῶν σῶν ἀγώνων· ὅθεν καὶ προσήγαγες, τῷ Χριστῷ ὡς θυμίαμα, δῆμον παναοίδιμον, Ἀθλητῶν πιστευσάντων σοι, μεθ’ ὧν ὑπὲρ ἡμῶν ἐκδυσώπει, τῶν εὐφημούντων σε ἐν ὕμνοις.
Troparion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 3
Thou didst abandon the world and fight the good fight/ by hardship, vigil and prayer./ Pray to Christ our God to save our souls, O holy Father Sabbatius.
Troparion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 3
You abandoned the world and fought the good fight / By hardship, vigil and prayer. / Pray to Christ our God to save our souls, O holy Father Sabbatius!
Troparion of ST BARROG — Tone 8
Light of the West, inspirer of monastics and boast of ascetics,/ thy radiant life was pleasing to God, O Father Barrog./ Do not reject us in our pitiable state but pray, O Saint,/ that repenting and weeping we may be found worthy of a place in Christ's holy Kingdom.
Apolytikion of ST AKYLINA — Plagal Tone 1
Let us praise the divine Akylina, whom I behold as a godly-minded girl and Champion of Christ, who watered the faith with her love for Him, deposed the enemy through her holy struggles, and was granted divine glory. She entreats Christ the Word that He be merciful to our souls.
Apolytikion of ST AKYLINA — Plagal Tone 1
Zagliveri rejoices in your struggle, the village that sprouted you as a fragrant flower, O most-comely virgin of Christ Akylina, for you struggled steadfastly, and received from God the crown of incorruption. Entreat ceaselessly that He be merciful to our souls.
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ἀκυλίναν τὴν θείαν ἀνευφημήσωμεν, οἷα θεόφρονα κόρην καὶ Ἀθληφόρον Χριστοῦ· τῇ ἀγάπῃ γὰρ αὐτοῦ πίστει ἠνδρίσατο, καὶ καθεῖλε τὸν ἐχθρόν, δι’ ἀγώνων ἱερῶν, καὶ δόξης τυχοῦσα θείας, Χριστῷ τῷ Λόγῳ πρεσβεύει, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Kontakion of ST CALLISTRATUS ― Tone 4
Like stars you have shone upon the world/ and shed the light of contests and miracles on all who cry to you:/ Rejoice Callistratus with your company of fellow Martyrs.
Kontakion of ST CALLISTRATUS ― Tone 4 "Having been lifted up"
Having endured multifarious wounds and manifestly received crowns from God,/ pray to Christ for us who celebrate your most festive memorial,/ O great Callistratus and ye blessed ones who suffered with him,/ that He may grant peace to His flock and people;// for He is the confirmation of the faithful!
Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ Κοντάκιον ― Ἦχος δ´. Ἐπεφάνης σήμερον
Πάντας ἡμᾶς σήμερον ἡ Ἐκκλησία, συντιμῶσα Ἅγιοι, ἀνευφημεῖ πνευματικῶς, ὡς ὑπὲρ ταύτης ἀθλήσαντας, Μάρτυρες θεῖοι, καλλίνικοι πάνσοφοι.
Kontakion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 2
Fleeing the turmoil of life/ thou didst dwell on an island in the sea./ Thou didst take up thy cross and follow Christ/ and toil in vigils, fasting and hardships./ Thou hast become the adornment of the righteous/ and we lovingly celebrate thy memory./ Pray to Christ our God to save our souls, O righteous Sabbatius.
Kontakion of ST SABBATIUS of Solovietsk — Tone 2
Fleeing the turmoil of life / You dwelt on an island in the sea. / You took up your cross and followed Christ / Toiling in vigils, fasting and hardships. / You became the adornment of the righteous / And we lovingly celebrate your memory. / Pray to Christ our God / To save our souls, O righteous Sabbatius!
Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ἀπαλῷ ἐν σώματι, τὸν πολυμήχανον ὄφιν, τῇ λαμπρᾷ ἀθλήσει σου, καταβαλοῦσα παρθένε, ἔδραμες, λαμπαδηφόρος τῷ σῷ Νυμφίῳ· ἔστεψαι, τῆς ἀφθαρσίας τῇ εὐπρεπείᾳ, καὶ πρεσβεύεις Ἀκυλίνα, ὑπὲρ τῶν πίστει ἀνευφημούντων σε.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΚΑΛΛΊΣΤΡΑΤΟΣ
Κάλλος εὐσεβείας ὑπερφερές, Καλλίστρατε Μάρτυς, ἐν ἀγῶσι καρποφόρων, πρὸς θεογνωσίας, τὴν καλλονὴν ἰθύνεις, ἀθλητικὴν χορείαν, μεθ’ ἧς τιμῶμέν σε.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία ἈΚΥΛΊΝΑ
Πατρὸς παριδοῦσα τὸ ἀσεβές, τῆς μητρὸς τοὺς λόγους, ἐγεώργησας μυστικῶς· σὺ γὰρ Ἀκυλίνα, ἀθλήσασα νομίμως, τῶν ἀνομούντων ᾔσχυνας τὰ βουλεύματα.
No comments:
Post a Comment